「Mail-Order」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a mail-order system capable of surely delivering commodities that a customer visually confirms to the customer's house so as to solve user's unsatisfaction in mail-order sale using the Internet, such as not having a chance to see actual commodities, not being given detailed explanation on commodities, and finding wrong commodity images after purchased commodities are delivered.例文帳に追加

インターネット利用通信販売において、商品実物を見ることができない、商品の詳細説明を受けられない、購入後届けられた商品イメージが異なる等の顧客不満を解消するものであり、顧客自らが目視確認した商品を確実に自宅に宅配可能とする通信販売システムを提供する。 - 特許庁

When an order to various desired parts is requested from the purchaser terminal 20, the providing server 10 generates order request mails to the sellers corresponding to various parts, and transmits each generated order request mail to each corresponding seller terminal 30.例文帳に追加

購入者端末２０から所望する各種の部品に対する発注をするように依頼された提供サーバ１０は、各種の部品に対応する販売主宛の発注依頼メールを生成し、生成した各発注依頼メールを対応する各販売主端末３０に対して送信する。 - 特許庁

To solve the problem that although it is conventionally required to stick a stamp of a required money amount when posting a mail, it is inconvenient that the stamp of the required money amount should be prepared beforehand, in order for a mail forwarder to stick the stamp.例文帳に追加

従来から郵便物を差出す際には、所要の金額の切手を郵便物に貼って投函することが必要であるが、郵便物の差出人が切手を貼るためには、所要の金額の切手を予め用意している必要があり不便である。 - 特許庁

The weighted value is added for each telephone number information or mail address information, and an order for deleting the telephone number information, mail address information, etc., of opposite communication parties in the communication equipment is determined on the basis of the magnitude of an addition result.例文帳に追加

この重み付けの値を、電話番号情報又はメールアドレス情報毎に加算し、加算結果の大きさに基づいて、通信装置における通信相手先の電話番号情報やメールアドレス情報などの削除の順序を決定する。 - 特許庁

When the down loading of the electronic mail from the mail server is terminated, the number of received mails, which is stored in reception time information DB 181 at every prescribed time band, is obtained in the order of former time, and it is compared with a threshold which is set by a user.例文帳に追加

次いで、メールサーバから電子メールのダウンロードを終了すると、受信時刻情報ＤＢ１８１から所定の時間帯毎に記憶された受信件数を古い時刻の順に取得して、ユーザにより設定される閾値と比較する。 - 特許庁

The emergency communication device has a telephone function, a FAX image transmission/reception function, and an E-mail transmission/reception function and stores a plurality of telephone numbers, FAX numbers, and E-mail addresses as emergency communication addresses together with order of priority of communications.例文帳に追加

緊急連絡通報装置は、電話機能、ＦＡＸイメージ送受信機能および電子メール送受信機能を持ち、複数の電話番号、ＦＡＸ番号および電子メールアドレスを緊急連絡先として、通報の優先順位とともに記憶する。 - 特許庁

For example, if the alarm is 'emergency alarm', the telephone informing function, the electronic mail informing function, and the browser informing function are selected to inform a user in a remote place of the alarm according to the order of (1) the browser informing function, (2) the telephone informing function, and (3) the electronic mail informing function.例文帳に追加

例えば、「緊急警報」である場合には、電話通知機能と電子メール通知機能とブラウザ通知機能を選択し、 ブラウザ通知機能→ 電話通知機能→ 電子メール通知機能の順序で、遠隔地にいるユーザへ警報を通知する。 - 特許庁

As a result of determination, when the input of user ID and password is executed with a personal computer other than the user's one, an e-mail is transmitted to a mail address stored in a storage means 14 for authentication in order to notify that authentication is executed and about a received job.例文帳に追加

判別の結果、ユーザパソコン以外からユーザＩＤおよびパスワードが与えられたときには、認証用記憶手段１４に記憶されているメールアドレスに対して、認証を行った旨および受け付けたジョブを報知するためにメール送信を行う。 - 特許庁

When an order is given from the user personal computer on the basis of selected commodity information, the electronic catalogue system transmits an order mail showing that the commodity on selected commodity information is to be ordered to a company selling or manufacturing the commodity.例文帳に追加

選択商品情報に基づいてユーザーパソコンから注文があると、電子カタログシステムは、選択商品情報に関する商品を注文する旨を示す注文メールを商品を販売又は製造する企業に送る。 - 特許庁

After that, when a customer orders merchandise through the sales page, the information on the above order is transmitted to the support server 10 (S8), and the support server 10 transmits to the seller terminal 22 an order mail showing that the merchandise has been ordered (S12).例文帳に追加

この後、顧客が販売ページを介して商品を注文すると、その情報が支援サーバ１０に送信され（Ｓ８）、支援サーバ１０は、商品の注文があった旨を示す注文メールを販売端末２２に送信する（Ｓ１２）。 - 特許庁

To provide a mail-order sale system whereby users can see information only on goods that they are interested in for as long as they like, and place an order for the goods easily and accurately without having to use a telephone.例文帳に追加

ユーザは希望する時間だけ興味のある商品情報のみを見ることができ、また、電話を使用することなく、簡単かつ正確に商品注文をすることが可能な通信販売システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The report of the transaction completion is transmitted by the mail from the server 10 of the mediator 10a to the terminals 2, 3 and 4 of the respective order reception desiring persons provided with the ordering contents.例文帳に追加

仲介業者１０ａのサーバ１０から発注内容を提供した各受注希望者の端末２，３，４へ取引完了の通知をメールで送信する。 - 特許庁

To achieve same-day delivery by selecting the optimum delivery means from a plurality of delivery means when a consumer desires same-day delivery of a commodity in mail order.例文帳に追加

通信販売等で消費者が商品の即時配送を希望する場合に、複数の配送手段から最適の配送手段を選択して、即時配送を可能にする。 - 特許庁

To enable a transmitter to take the initiative in the inspection or control of a transmitted electronic mail in order to effectively prevent the leakage of secrets, and to put the personal responsibility of the transmitter himself or herself into practice.例文帳に追加

送信した電子メールについて送信者が主導的に監査あるいは制御し、機密漏洩を効果的に防ぎ、送信者自身の自己責任を徹底する。 - 特許庁

As for the semantic entities relating to the names of persons, this system determines co-occurrence frequency within senders and/or recipients of electronic mail in order to estimate similarity.例文帳に追加

人名に関する意味論的エンティティについては、さらに類似度を推定すべく電子メールの送信者および／または受信者内の共起頻度を判定する。 - 特許庁

When the emergency communication device transmits a FAX image or E-mail as a message, it determines the next emergency communication address in order of priority and keeps communicating.例文帳に追加

緊急連絡通報装置は、通報としてＦＡＸイメージ送信または電子メール送信をした場合には、次の優先順位の緊急連絡先を決定し通報を続ける。 - 特許庁

Photographed image data is prepared by photographing the objects 31, 32 related to the commodities beforehand by a mobile communication terminal, and transmitted to a mail-order server 20.例文帳に追加

商品に予め関連付けされている被写体３１、３２を携帯通信端末で撮影して撮影画像データを作成し、通信販売サーバ２０に送信する。 - 特許庁

Then, a confirmation part 48 edits electronic mail, in a form of integrating the prepared order reception slip, distributes it to the user and confirms whether or not to purchase 'the wine of the month'.例文帳に追加

つづいて、確認部４８が作成された受注伝票を盛り込んだ形で電子メールを編集し、ユーザに配信し「その月のワイン」を購入するか否か確認する。 - 特許庁

Consequently, the use of mail-order business and the use of communication are accelerated and the article buyer, a communication trader, and the seller can have advantages respectively.例文帳に追加

これにより、通信販売の利用及び通信の利用が促進され、商品購入希望者、通信事業者及び販売業者のそれぞれがメリットを得ることができる。 - 特許庁

That is almost equivalent to the market capitalization of McDonald's Corporation, the world-famous fast food company, and more than the capitalization of Amazon.com, the world's largest Internet mail-order company. 例文帳に追加

それは世界的に有名なファストフード会社のマクドナルド・コーポレーションの時価総額にほぼ匹敵し，世界最大のネット通販会社のアマゾン・ドット・コムの時価総額より多い。 - 浜島書店 Catch a Wave

To obtain a settlement system which can carry out personal identification and settlement for mail order, etc., using the Internet, safely and easily by using telephone.例文帳に追加

インターネットを利用した通信販売等において、本人確認と代金決済とを電話を利用して安全、簡便に行うことができる代金決済システムを得る。 - 特許庁

By human body communication by touching a TV screen or street advertising screen, a URL or a telephone number for purchasing goods by mail order is acquired by a mobile telephone.例文帳に追加

テレビ画面または街頭広告画面へのタッチによる人体通信により携帯電話に通信販売による商品購入のためのＵＲＬや電話番号を取得する。 - 特許庁

A purchaser accesses a flower mail-delivery management device 10 based on the leaflet distributed by the affiliated store A, and inputs the premier code of the member organization A to place an order for the flower (S2).例文帳に追加

購入者は、加盟店Ａが配布したチラシに基づいて花通信配達管理装置１０にアクセスし、加盟店Ａのプレミアコードを入力して花を注文する（Ｓ２）。 - 特許庁

For a mail-order retailer, services are improved and selling costs can also be suppressed in comparison with preparing and distributing a booklet catalog in each language.例文帳に追加

一方、通販業者にとっては、サービスの向上になるとともに、各言語の冊子カタログを作成及び配布する場合に比べて販売コストを抑えることができる。 - 特許庁

When an amount of the user's image data exceeds a prescribed value, the print server device transmits an electronic mail including an order method or a message for an image data output proposal.例文帳に追加

プリントサーバ装置は、ユーザの画像データの数量が所定の値を超えたときには、画像データ出力提案のメッセージや注文方法が含まれた電子メールを送信する。 - 特許庁

In order to facilitate utilization or switching of service, an individual can be identified by alphanumeric characters identical to an existing telephone number or a mail address or arbitrary alphanumeric characters.例文帳に追加

サービスの利用や切り替えを容易にするために、既存の電話番号やメールアドレスと同一の英数字やユーザーの任意の英数字によって個人を特定できるようにする。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR CONSUMABLES ON-LINE SHOPPING, PORTAL SERVER, ELECTRONIC SETTLEMENT SERVER, MAIL ORDER CENTER SERVER, RECYCLE PLANT SERVER, SERVER, PROGRAM AND STORAGE MEDIUM FOR THE CONSUMABLES ON-LINE SHOPPING例文帳に追加

消耗品オンラインショッピングシステム、ポータルサーバー、電子決算サーバー、メールオーダーセンターサーバー、リサイクル工場サーバー、サーバー、消耗品オンラインショッピング方法、プログラム及び記憶媒体 - 特許庁

The server 300 creates an image for order by embedding information on the printing conditions into the contracted image, and returns it to the photographer by e-mail or the like.例文帳に追加

サーバ３００は、その画像の縮小画像に対しその印刷条件の情報を埋め込んで注文用画像を作成し、撮影者に電子メール等で返送する。 - 特許庁

The cellular telephone is also configured to direct a particular printer to print and order the mail server to send the email message to the particular printer for printing.例文帳に追加

携帯電話はまた、特定のプリンタに印刷を指示し、メールサーバに対しＥメールメッセージをプリントするために特定のプリンタに送信するよう命令するように構成される。 - 特許庁

To provide an on-line shopping method which makes it possible to sell and buy articles more safely than before and a mail-order system which uses a network.例文帳に追加

本発明は、従来に比べてより安全に製品を売買できるオンラインショッピング方法およびネットワークを利用した通信販売システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To present a commodity matching a search keyword and a commodity related to the commodity without building a new system in an existing site aiming at mail order sales.例文帳に追加

通信販売を目的とする既存のサイトに新たなシステムを構築することなく、検索キーワードに一致する商品とともにその商品と関連する商品を提示する。 - 特許庁

To provide a commodity distribution system and a commodity distribution method which bring profits to three parties of a mail order sales company, a corporation, and members of its organization.例文帳に追加

通信販売会社、団体およびその組織の組合員の３者にそれぞれ利益をもたらすことのできる商品流通システム、商品流通方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for detecting plastic material which has improved reliability in order to reduce label consumption and maintenance cost particularly in mail sorting equipment.例文帳に追加

特に郵便仕分け機械でのラベル消費および維持コストを低減させるために、改善された信頼性を有するプラスチック材料を検出する方法を提案すること。 - 特許庁

To provide a card payment automatic liquidation system which prevents leakage of credit card data at the time of price liquidation in mail order sale on a mobile terminal using the Internet.例文帳に追加

インターネット回線を利用したモバイル端末による通信販売において、代金決済の際にクレジットカードデータの漏洩を防止するカード支払自動決済システムを提供する。 - 特許庁

Because the yukata is easier to wear than other kimono clothing, in addition to being inexpensive, it enjoys high popularity among foreigners as an ethnic costume and a reasonable souvenir or an article for mail order. 例文帳に追加

着付けも普通の和服に比べて比較的安易で、かつ安価であることから、民族衣装として、手頃なお土産物や通販などで外国人にも人気がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Delivery of orders in time for Christmas was seven percent higher for Web sites operated by traditional retailers and mail-order catalogers than for "pure play" e-tailers. 例文帳に追加

クリスマス期間の注文は、「ピュアプレイ」の電子小売業よりも、伝統的な小売業や通信販売カタログ業者が運営するウェブサイトの方が７％多かった。 - コンピューター用語辞典

To let a user know increase and decrease of addresses in exchange of mails in order to prevent careless information outflow by return of mail.例文帳に追加

メールの返信による不用意な情報流出を防止することを可能にするため、メールのやり取りにおける宛先の増減を利用者に知らせることができるようにする。 - 特許庁

At the next delivery time, undelivered e-mails are specified in order of the date from the e-mails stored in the mail database 12, and a determined number of e-mails are delivered.例文帳に追加

次回の配信時には、メールデータベース１２に保存されたメールの中から未配信のメールを古いものから順に特定し、定められた件数のメールを配信する。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit for receiving a plurality of electronic mail transmission request from a high-order layer to produce a plurality of packets and transmitting the packets onto a network.例文帳に追加

上位レイヤから複数の電文送信要求を受け取って複数のパケットを作成し、ネットワーク上に送信するための半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

That is, if the consumer of Osaka purchases goods via a mail-order sale at Tokyo, the goods are dispatched from the store or department store selling the same items of goods.例文帳に追加

つまり、消費者が大阪から東京の通販などで商品を購入すれば大阪で同じ商品を販売している商店やデパートから商品を発送するのである。 - 特許庁

An E-mail transmitter for transmitting the E-mails includes a transmission priority degree deciding means for deciding a priority degree in transmission based on information of the E-mail itself, a transmission order changing means for changing transmission order based on the transmission priority degree and a transmission timing changing means for changing a transmission timing based on conditions.例文帳に追加

電子メールの送信を行う電子メール送信装置であって、メール自身の情報に基づいて送信の優先度を決定する送信優先度決定手段と、該送信優先度に基づいて送信順序を変更する送信順序変更手段と、条件に基づいて送信タイミングを変更する送信タイミング変更手段とを具備する。 - 特許庁

This mail order business method and system is configured to transmit the numbers of merchandise carried in various media to a control server, or to receive merchandise purchase requests by using the Internet browser function of the portable telephone so that mail order business settlement of the price can be carried out according to the identification number of the portable telephone or a credit card number corresponding to the terminal number.例文帳に追加

各種媒体に記載された商品の番号を管理サーバーに送信することにより、又は携帯電話のインターネットブラウザー機能を利用して商品購入要求を受け、代金を携帯電話の識別番号または端末番号に対応したクレジットカード番号で決済を行うことを特徴とする通信販売方法、およびそのシステム。 - 特許庁

When the customer side transmits e-mail including at least the telephone number of the customer from a portable telephone 11 and a personal computer, etc., having other e-mail transmitting and receiving functions to the personal computer 20 of the seller side 1, the computer 20 automatically returns e-mail including at least a message confirming that an order is received.例文帳に追加

顧客側から携帯電話１１やその他電子メールの送受信機能を有するパーソナルコンピュータ等から、少なくとも顧客の電話番号を含む電子メールを売り主側１のパーソナルコンピュータ２０に送信すると、このパーソナルコンピュータ２０からは、少なくとも受注があったことを確認するメッセージを含む電子メールを自動返信する。 - 特許庁

Then, when a first-aid acceptance request mail arrives from movement first-aid terminals MS1 to MSn, a hospital satisfying requested conditions is selected from the hospital group of the first priority order at first, and an inquiry mail is transmitted to the hospital.例文帳に追加

そして、移動救急端末ＭＳ１〜ＭＳｎから救急受入要求メールが到来した場合に、先ず第１優先順位の病院群の中から要求された条件に適合する病院を選択して、この病院へ問い合わせメールを送信する。 - 特許庁

In a device which receives the electronic mail data, at the time of reproducing an image based on the attached file, the order of reproduction is decided based on the preparation date included in the header information, and the display in a slide format is operated in the decided order of reproduction.例文帳に追加

この電子メールデータを受信した装置では、添付ファイルに基づいてイメージを再生する際に、ヘッダ情報に含まれる作成日時に基づいてその再生順序を決定し、決定された再生順序でスライド形式の表示を行う。 - 特許庁