「Mail-Order」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To minimize the store's burdens in mail-order selling and to allow customers to purchase commodities with satisfaction.例文帳に追加

通信販売において、販売店の負担を最小限にし、かつ、客に満足して商品を購入させる。 - 特許庁

A server of the home delivery company 30 stores user registration data 32 (a step S2), and notifies to a mail order company 2.例文帳に追加

宅配会社サーバ３０は、ユーザ登録データ３２を保存し（ステップＳ２）、通信販売会社２に通知する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR NETWORK TRANSACTION, METHOD FOR NETWORK MAIL-ORDER SELLING AND METHOD FOR PROVIDING NETWORK MERCHANDISE INFORMATION例文帳に追加

ネットワーク取引システムおよび方法、ネットワーク通信販売方法並びにネットワーク商品情報提供方法 - 特許庁

To provide a mail-order method which gives a help to buy a desired article and uses a convenient network.例文帳に追加

希望商品を購入する補助となり、且つ、簡便なネットワークを用いた通信販売方法を提供する。 - 特許庁

(ii) The following measures are taken in order to properly implement the services for proper transmission of Specified Electronic Mail, etc.: 例文帳に追加

二　次に掲げる特定電子メール等送信適正化業務を適正に行うための措置がとられていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the request source or a related person places the order by the Web page or the e-mail, the ordered image is printed.例文帳に追加

依頼元もしくは関係者がＷｅｂページ、あるいはメールで注文すると、その注文された画像をプリントする。 - 特許庁

MAIL-ORDER SALES SYSTEM IN TAXI, TAXI SIDE TERMINAL DEVICE FOR CONSTITUTING THE SYSTEM, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

タクシーにおける通信販売システム、該システムを構成するためのタクシー側端末装置、プログラム、及び記録媒体 - 特許庁

To provide a method for operating a suitable merchandise delivery box and a method for operating the Internet mail-order business.例文帳に追加

好適な商品受渡しボックスの運用方法及びインタ−ネット通信販売運用方法を提供すること。 - 特許庁

The United States and other Western companies have been leaders in the global mail order business.例文帳に追加

ネット通販については、これまでは、米国等の欧米大手事業者がネット通販の海外展開を主導してきた - 経済産業省

An order management center 3 transmits a contents confirming mail for requesting an orderer to return the mail as it is when order contents are displayed and approved in accordance with a request from the store server 1 of a store which receives the order from the orderer.例文帳に追加

注文管理センタ３は、注文者からの注文を受け付けた店舗の店舗サーバ１からの要求に応じて、注文内容を表示してその注文内容を承認する場合にはメールをそのまま返信することを注文者に依頼する内容確認メールを送信する。 - 特許庁

On the basis of the information registered on the participant company information database 75 and the selling article information database 76, the information of the selling article is provided to a mail-order business client to become a buyer in the mail-order business.例文帳に追加

通信販売で買手となる通信販売顧客に対して、前記参加会社情報データベース７５及び前記販売物情報データベース７６に登録されている情報に基づいて、販売物の情報を提供する。 - 特許庁

To perform the viewing and purchase procedure of a mail-order sale program by the same device when purchasing merchandise from a mail-order sale program through a network, and to allow a purchaser to have a sale talk with a seller face to face in a purchase procedure.例文帳に追加

ネットワークを介した通信販売番組から購入する際に、同一装置の中で通信販売番組の視聴と購入手続きとが行え、且つ購入手続きでは販売者と対面して商談出来ることを目的とする。 - 特許庁

To facilitate creation of network accounts and configuration of devices associated therewith for a cellular phone user who may already have an e-mail account established when the user establishes the e-mail account in order to perform e-mail communication.例文帳に追加

携帯電話機のユーザは電子メールの通信を行うために電子メールアカウントを開設する際、既に電子メールアカウントを開設しているユーザは、ネットワークアカウントの作成およびそれに関連付けられる機器の設定を容易にする。 - 特許庁

The order device (47) analyzes the contents of electronic mail generated by the electronic mailing device (42), decides the degree of severity of the fault, decides a destination of an electronic mail notice depending on the degree of severity and the fault occurrence date and time and transmits the electronic mail to the destination.例文帳に追加

手配装置（４７）は、電文化装置（４７）で生成された電文の内容を解析して障害の深刻度を決定し、その深刻度及び発生日時に応じて電文通知の宛先を決定し送信する。 - 特許庁

An electronic mail distributing device 21 of each distribution order receiving organization receives the distribution destination anonymous ID list and the contents of the concept mail, and prepares and transmits a concept mail based on the distribution destination anonymous ID list and the customer data base.例文帳に追加

各配信受注機関の電子メール配信装置２１は、前記配信先匿名ＩＤリストと前記コンセプトメールの内容を受信し、前記配信先匿名ＩＤリストと顧客データベースに基づきコンセプトメールを作成して発信する。 - 特許庁

However, where the e-mail from the seller is an automatic response e-mail and it is expressly indicated that a notice of acceptance would be sent separately, such e-mail is merely an acknowledgement of the order and would not be considered to be a notice of acceptance. 例文帳に追加

ただし、売主からのメールが自動返信メールなどであり、承諾通知が別途なされることが明記されている場合には、受信の事実を通知したにすぎず、そもそも承諾通知に該当しないと考えられる。 - 経済産業省

To read out stored voice mails in an arbitrary order independently of the storage order in a voice mail device where incoming voice mails are stored.例文帳に追加

着信した音声メールを蓄積する音声メール装置において、蓄積した音声メールを蓄積順に関係なく任意の順序で読み出すことができるようにする。 - 特許庁

On the basis of the received user information, the management control server manages an order, and calculates a predicted waiting time to create e-mail related to order information.例文帳に追加

管理制御サーバは、受信したユーザ情報に基づいて、順番を管理するとともに、予測待ち時間を算出し、順番情報に関するメールを作成する。 - 特許庁

This mail-order system is provided with a host computer 1 having an order receiving means 21, a delivery means 22, a billing means 23, an input means 4 and an output means 5.例文帳に追加

本通信販売システムは、受注手段２１、配送手段２２、請求手段２３、入力手段４及び出力手段５とを備えるホストコンピュータ１を備える。 - 特許庁

To enable a registered member to purchase mail-order goods within an amount of advance payment just by calling.例文帳に追加

既登録会員が通販商品を前払い金の範囲内で商品を電話申込みだけで購入可能にする。 - 特許庁

A client transmits mail to inquire the capability of the printer in order to learn the capability of the printer for conducting print processing.例文帳に追加

クライアントはプリント処理を実行するプリンタの能力を知りたいときは、プリンタの能力を問合せるメールを送る。 - 特許庁

The mail-order seller information terminal 20 calculates the time allowing a physical distributor to deliver or collect each commodity.例文帳に追加

通販業者情報端末２０は各商品を物流業者に配送或いは集荷させうる期間を算定する。 - 特許庁

This ordering device 10 is adopted which orders an article to a mail-order source through a telephone line.例文帳に追加

電話回線を介して通信販売元へ商品を発注するように構成された発注装置１０を採用する。 - 特許庁

In the case of mail order sales of commodities, an article purchase application is inputted from an input/output device to a computer.例文帳に追加

商品を通信販売する際、入出力装置からコンピュータに対して商品購入申し込みが入力される。 - 特許庁

To construct a mail-order sale system using videos for any commodity by using a 3G terminal being a 3G mobile phone.例文帳に追加

３Ｇ携帯電話機である３Ｇ端末を用いて、商品に関するビデオによる通信販売システムを構築する。 - 特許庁

The present invention enables the points service method to easily be realized even in the mail-order business. 例文帳に追加

このポイントサービス方法により通信販売においても顧客に対するポイントサービスが容易に実施できるようになった。 - 特許庁

A broadcasting station 1 distributes article information regarding articles to be sold by mail order as a terrestrial digital television broadcast 8.例文帳に追加

放送局１は、通販する商品に関する商品情報を地上波デジタルテレビ放送８として配信する。 - 特許庁

The CPU 1 then displays the personal information of A and the history of transmitted/received mail on a display part 4 in a time sequential order.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ１は、Ａの個人情報と、送受信メールの履歴を時系列順に表示部４に表示させる。 - 特許庁

To easily order a commodity by mail after confirming the commodity by an image while suppressing the communication cost.例文帳に追加

通信費用を抑えながら画像によって商品を確認した上でメールにより簡易に商品の発注ができる。 - 特許庁

Further, it is made easy to distribute music data and order a concert ticket, etc., by clicking specific spots of the mail magazine.例文帳に追加

また、メールマガジンの所定箇所をクリックすることにより、曲データの配信、コンサートチケットの発注等が簡単にできる。 - 特許庁

To provide a mail-order sales service system where the time until a commodity arrives at a consumer can be shortened.例文帳に追加

本発明は、消費者に届くまでに時間を短縮できる通信販売サービスシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The receiver accesses the home page, in order to check the win of the lottery number written in the mail.例文帳に追加

受信者は、メールに書き込まれた抽選番号の当選を確認するために当該ホームページにアクセスすることとなる。 - 特許庁

To more accurately recognize a color change in a merchandise image when transmitting an image in an Internet mail-order selling system.例文帳に追加

インターネット通信販売システムにおける画像送信時の商品画像の色変化をより正確に把握可能にすること。 - 特許庁

Ekiben business has found new markets, such as roadside restaurants, rest areas, department stores and mail-order system through the Internet and other methods. 例文帳に追加

それらは、ドライブインやサービスエリア、百貨店、インターネット等による通信販売などでの販売などに、販路を広げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an Internet mail-order system in which a disposable contact lens can be purchased without anxiety by utilizing the Internet.例文帳に追加

インターネットを利用して使い捨てタイプのコンタクトレンズを安心して購入できるインターネット通販システムを提供する。 - 特許庁

"Increasing purchases by mail order/Internet" was the most frequent for both past and future, and is expected to have a significant effect on purchasing behavior.例文帳に追加

過去、今後ともに「通販・ネットでの購買増加」が最も多く、購買行動における大きな影響がうかがえる。 - 経済産業省

A computer system 100 on the side of transmission has an application part 101 for executing an application and outputting the result data, transmission part 103 for transforming the result data to mail format data in order to transmit them in the format of electronic mail of internet, and electronic mail interface part 105 for transmitting the mail format data as the electronic mail of internet.例文帳に追加

送信側のコンピュータシステム１００として、アプリケーションを実行し、その結果データを出力するアプリケーション部１０１と、結果データをインターネットの電子メールの形式で送信するためのメール形式データに変換する送信部１０３と、メール形式データをインターネットの電子メールとして送信する電子メールのインターフェース部１０５と、を有するようにする。 - 特許庁

When the means 42 gives instruction for a plurality of mail addresses for transmission destinations, the mail addresses are rearranged in a preliminarily set order to write a plurality of pieces of destination information.例文帳に追加

メール送受信手段４２により、送付先のメールアドレスを複数個指示したときには、あらかじめ設定した順位により、並び替えをして複数個の宛先情報を書き込む。 - 特許庁

When the list of pieces of the e-mail received by the cellular phone 1 is displayed, pieces of the e-mail of only the selected receiver address are displayed in order of the selected importance.例文帳に追加

携帯電話１で受信した電子メールの一覧を表示する場合は、選択された受信者アドレスだけを表示し、また、選択された重要度の高い順に表示する。 - 特許庁

To provide an application and an information processor capable of preventing redundant data from being accumulated in a mail folder, to be put in order, without processing a quoted portion in an electronic mail.例文帳に追加

電子メールの引用部分については加工せずに、メールフォルダに冗長なデータが蓄積されるのを防ぎ、整理することが出来るアプリケーション及び情報処理装置を提供する。 - 特許庁

A master 4 seeing the wabpage applies to contract by an E-mail, the administrative headquarter 1 decides an order receiver and transmits an internal ordering screen to the receipt applicant via an E-mail.例文帳に追加

このホームページを閲覧したマスター４が、電子メールにて請負を申込むと、管理本部１は、受注者を決定し、電子メールにて受信申込者へ内部発注画面を送信する。 - 特許庁

To provide a communication device that, when transferring an image using an electronic mail (e-mail) protocol, enables a receiving machine side to print in order even if the large image data are divided and transmitted.例文帳に追加

電子メールプロトコルを用いて画像を転送する際、大きな画像データを分割して送信しても、受信機側で順番通りに印刷することができる通信装置を提供する。 - 特許庁

In one-line shopping via the Internet, for example, a user transmits information such as a credit card number to a server of a mail-order house receiving the order from a possessing client computer for placing an order for a commodity.例文帳に追加

例えば、インターネットを介したオンラインショッピングにおいて、ユーザは、商品を注文する際、保有するクライアントコンピュータから、注文を受け付ける通信販売事業者のサーバに、クレジットカード番号などの情報を送信する。 - 特許庁

For the customer 10, workflows, such as order application of merchandises, approval payment for the application, creation and transmission of order mail based on the approval payment, and management of order information, are realized through groupware.例文帳に追加

顧客１０においては、商品の発注申請、その申請の承認決裁、承認決裁に基づく発注メールの作成及び送信、発注情報の管理等のワークフローがグループウェアによって実現される。 - 特許庁

The transmission date of electronic mail reminding a customer to buy the merchandise again is computed according to order reception data regarding the article whose order is received from the customer and characteristic data regarding the merchandise and at the calculated date, the electronic mail is sent to a mail address of the customer.例文帳に追加

本発明は、顧客から受注した商品に関する受注データおよび前記商品に関する特性データに基づいて、前記商品の再購入を促す電子メールの送信日を算出し、前記算出された送信日に前記顧客のメールアドレスに対して前記電子メールを送信することを特徴とする。 - 特許庁