| 例文 |
My Paperの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 121件
The receptionist forced me to sign my name on the paper. 例文帳に追加
受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。 - Tanaka Corpus
The man reading a paper over there is my uncle. 例文帳に追加
むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。 - Tanaka Corpus
The man reading a paper over there is my uncle.例文帳に追加
向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。 - Tatoeba例文
The man reading a paper over there is my uncle.例文帳に追加
むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。 - Tatoeba例文
Thank you for featuring my paper. 例文帳に追加
私の論文を掲載して頂き、ありがとうございます。 - Weblio Email例文集
For my thesis I actually built one of these out of paper.例文帳に追加
論文を書くために 私は実際に作ってみました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And on that xeroxed piece of paper, my neck again broke例文帳に追加
証言の紙切れの上で 僕は再び首を折って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Beside a bottle of pills with a pen and paper in my hand例文帳に追加
ベッドの上で 薬瓶をかたわら 紙とペンを手にして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Year one, the traditional gift was paper. she got me a beautiful notebook. told me to go write my novel.例文帳に追加
1年目はノートを貰った 小説を書けとさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My top two favs are the ones where they have a half lid stuck to the paper.例文帳に追加
お気に入りトップ2は糊でくっついちゃってるのよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's why you'll notice in my drawings, I stick to four lines on paper.例文帳に追加
だから絵の中では紙上に 線を4本しか描きません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is my fault. this is what I did with this paper. so what?例文帳に追加
こうなったのは俺のせいだ 記事を載せたのは俺だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
People are going to take away my beautiful, paper dictionaries?例文帳に追加
私の美しい紙の辞書は無くなるの?」とご心配ですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That decoration of yours is like a sheet of paper before the strength of my sword!例文帳に追加
そんな お飾り わが剛剣の前には 紙も同然よ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Commit it to paper for my consideration and approval.例文帳に追加
私の検討および承認用として 文書にまとめなさい. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Any paper will do―answer the purpose―serve my turn. 例文帳に追加
(どの紙を上げましょうかと問われて)どの紙でも宜しい - 斎藤和英大辞典
Is my paper looked over before submitting? 例文帳に追加
提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。 - Tanaka Corpus
Is my paper looked over before submitting?例文帳に追加
提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。 - Tatoeba例文
As I inhale deeply of the refined air, I address my paper and brush例文帳に追加
洗練された空気を吸い込み 紙と筆に語りかける時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow. 例文帳に追加
明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。 - Tanaka Corpus
The teacher asked me to read my paper in front of the class. 例文帳に追加
先生は僕にクラスの前で書いたものを読むように言った。 - Tanaka Corpus
It'll be impossible for me to finish my term paper by tomorrow.例文帳に追加
明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。 - Tatoeba例文
It's impossible for me to finish my term paper by tomorrow.例文帳に追加
明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。 - Tatoeba例文
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.例文帳に追加
明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。 - Tatoeba例文
The teacher asked me to read my paper in front of the class.例文帳に追加
先生は僕にクラスの前で書いたものを読むように言った。 - Tatoeba例文
Instead of having paper in my chart, in your chart, and it being this thick例文帳に追加
病歴を紙に書いてまとめたこんなにぶ厚いカルテではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then i'll finish my coffee... leave the paper for sid to wrap fish in.例文帳に追加
そしてコーヒーを飲み終える... ...魚を包む為に新聞は残してね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That name on the piece of paper, whoever he was... he wasn't the man who hurt my wife.例文帳に追加
紙に書いた名前 あの男は 女房を襲った奴じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My rock-paper-scissors is weak. I've never heard of a sure fire way to win.例文帳に追加
僕、じゃんけん弱いんだ。じゃんけんの必勝法ってないのかな。 - Tatoeba例文
The journalists have defamed me!The article in the paper sullied my reputation 例文帳に追加
ジャーナリストは、私を中傷した!紙の記事が、私の顔に泥を塗った - 日本語WordNet
We have to get this paper back to the ideals that my father started it on.例文帳に追加
父が抱いていた理想を 我々の新聞に採取り戻すつもりです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And staple five pieces of paper and just stare at it with my latte.例文帳に追加
ホッチキスで留めた5枚の紙を、カフェ ラッテ片手に眺めていてもよいのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have to write a paper of more than 10 pages for my summer homework. 例文帳に追加
夏に宿題として10ページ以上のレポートを書かなくてはならない。 - Tanaka Corpus
I have to write a paper of more than 10 pages for my summer homework.例文帳に追加
夏に宿題として10ページ以上のレポートを書かなくてはならない。 - Tatoeba例文
What he told me in the next hour, I cannot bring my mind to set on paper. 例文帳に追加
それからの一時間でジキルが私に話したことは、紙に記す気がしない。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
I thought my paper was good, but the teacher didn't see it that way.例文帳に追加
私のレポートは自分ではよいと思ったのだが,先生はそうとは認めなかった - Eゲイト英和辞典
| 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

