「Nabeshima」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Naohiro NABESHIMA: student studying in England 例文帳に追加

鍋島直大：イギリス留学 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His wife was a daughter of Naokazu NABESHIMA. 例文帳に追加

夫人は鍋島直和の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Where's nabeshima today? in a meeting.例文帳に追加

今日はナベシマさんは? 会議中。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Eh... but if nabeshima says so...例文帳に追加

え~ まぁ ナベシマさんが そう言うなら...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A period from Naomasa NABESHIMA to Michitomi HIGASHIKUZE 例文帳に追加

鍋島直正～東久世通禧の時代 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naomasa NABESHIMA (the lord of the Saga clan, 1815 to 1871) 例文帳に追加

鍋島直正（佐賀藩主、1815年-1871年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nabeshima and the others have not found him yet.例文帳に追加

ナベシマさん達 まだ見つけられてないんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Naomi HAMURO was adopted from the Nabeshima family. 例文帳に追加

葉室直躬は、鍋島家から養子に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1911 - 1918: Naohiro NABESHIMA (the former lord of Saga Domain) 例文帳に追加

1911年～1918年鍋島直大（元佐賀藩藩主） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

America's mafia is backing nabeshima group.例文帳に追加

鍋島組のバックには アメリカのマフィアがついてる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's nabeshima, calling from the takaramachi tax office.例文帳に追加

私 宝町税務署の鍋島と申します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He married Chizu, the second daughter of Naoshige NABESHIMA. 例文帳に追加

鍋島直茂の次女千鶴を嫁に迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What kind of person nabeshima was when you were alive.例文帳に追加

ナベシマさんが生きてた時 どんな人だったか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1830, Narinao NABESHIMA, the lord of the Saga Domain, retired and Naomasa NABESHIMA became the 10th lord of the domain. 例文帳に追加

天保元年（1830年）、佐賀藩主鍋島斉直は隠居し、鍋島直正が第10代の藩主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Variations of the Myoga symbol, such as Kage-myoga and Nabeshima-myoga, are famous. 例文帳に追加

「影茗荷」「鍋島茗荷」などが有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eighteenth Daughter: Princess Mori (1811 – 1846), married to Naomasa NABESHIMA, lord of the Saga Domain 例文帳に追加

十八女：盛姫（1811-1846）佐賀藩主・鍋島直正に嫁ぐ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

another daughter was adopted by Munenori NABESHIMA (the lord of Saga Domain) and became the lawful wife of Naohiro NABESHIMA (the lord of Hasunoike Domain, the branch domain of Saga Domain), 例文帳に追加

娘（佐賀藩主鍋島宗教養女、佐賀藩蓮池藩（蓮池鍋島家）主鍋島直寛正室）、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Provincial officials (including the Kuroda family, the Nabeshima family) were in the rank of Jushiinoge-jiju (junior forth rank, lower grade chamberlain). 例文帳に追加

国主（黒田、鍋島など）は従四位下侍従 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It originated with the potters brought back by Naoshige NABESHIMA. 例文帳に追加

鍋島直茂が連れ帰った陶工を発祥とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the new executive of nabeshima group who came from america.例文帳に追加

はい アメリカから来た 鍋島組の新しい幹部です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the same year, Shigeyoshi married Kamadohime, a daughter of Narinao NABESHIMA, the lord of the Saga Domain, and consequently became a brother-in-law of Naomasa NABESHIMA. 例文帳に追加

この年、佐賀藩主鍋島斉直の娘竈姫と結婚し、茂義は鍋島直正の義理の兄となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He received the name 'Eijuzaemon' from the lord of the domain, Naomasa NABESHIMA. 例文帳に追加

藩主鍋島直正から「栄寿左衛門」の名を授かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Senior collection officer nabeshima of the takaramachi tax office.例文帳に追加

宝町税務署 上席徴収官の 鍋島といいます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I got the information of face maker from the nabeshima group.例文帳に追加

そして鍋島組から フェイス メーカーの情報が届けられた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sawadasan, even though the leader of nabeshima group is dead例文帳に追加

沢田さん 鍋島組の連中 組長が死んだっていうのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On this occasion, Naotaka NABESHIMA, the lord of the Ogi Domain (branch of the Saga Domain) and Shigeto TAKU, the lord of the Taku, admonished Narinao NABESHIMA for exemption of Shigeyoshi's seppuku. 例文帳に追加

このとき、佐賀藩の支藩小城藩主鍋島直尭と多久領主多久茂澄が鍋島斉直に諫言し、茂義は切腹を免れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, Shigeyoshi actively got involved in the education of the heir Naomasa NABESHIMA and it is assumed that Shigeyoshi had a great impact on Naomasa NABESHIMA in his growth period. 例文帳に追加

そして、この頃、鍋島直正の世継ぎ教育に積極的に関わっており、茂義は鍋島直正の成長期に大きな影響を与えたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nabeshima software, ltd... and digital global liner, ltd.例文帳に追加

片方が"有限会社 鍋島ソフト" もう片方が"有限会社 デジタル・グローバル・ライナー" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What are you saying? I was asked to lead the nabeshima group from the america hq.例文帳に追加

何 言ってるの。私はアメリカの 本部から鍋島組を任されてるのよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1800, he was born as a son of Shigeyori NABESHIMA, the 27th lord of Takeo. 例文帳に追加

寛政12年（1800年）、第27代の武雄領主鍋島茂順の子として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the brother of Kenkei, the fourth head of the family, established a branch house and became an officer of the domain of Nabeshima. 例文帳に追加

後に4代剣渓の弟が分家して鍋島藩に出仕している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Edo in 1814, as a child of Narinao NABESHIMA who was the ninth lord of the Saga Domain. 例文帳に追加

1814年に佐賀藩九代藩主鍋島斉直の子として、江戸に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of 9, he was employed as a servant boy by Mitsushige NABESHIMA (the second lord of Saga Domain) 例文帳に追加

9歳のとき、鍋島光茂（佐賀藩二代藩主）の小僧として召し使われたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A fudal retainer claiming to be a descendant of Toshinaga ODA was found in the Nabeshima family in the Kashima Domain of the Hizen Province. 例文帳に追加

なお、肥前鹿島藩鍋島家に織田俊長の子孫を称する藩士を確認できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigeyoshi NABESHIMA was frequently asked for advice by Naomasa as the Ukeyaku and worked on financial reform. 例文帳に追加

鍋島茂義は、請役として、直正からたびたび意見を求められ、財政改革に取り組んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His grandchild Takaie settled in Nakatsue Village in Bungo Province (current Oita Prefecture), then served the Nabeshima family. 例文帳に追加

孫の孝家が豊後国中津江村（現・大分県）に移住して、やがて鍋島氏に仕えたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became Shusho (commander-in-chief) of the second squad in the Bunroku War and placed Naoshige NABESHIMA and Yorifusa SAGARA under him. 例文帳に追加

文禄の役では二番隊主将となり鍋島直茂、相良頼房を傘下に置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His sons were Harunaga KANROJI, Narunaga KANJORI, and Sukesue OGURA; one of his daughters married Korekazu TAKENOUCHI and another daughter, Kiyoko KANROJI, was Naishi no suke (a court lady of the first rank) of Emperor Ninko; he also had an adopted daughter, a daughter of Harutaka NIJO who was later adopted by Naomasa NABESHIMA and married Naotomo NABESHIMA. 例文帳に追加

子に甘露寺治長、甘露寺愛長、竹内惟和室、小倉輔季、養女（二条治孝の娘、鍋島直正養女、鍋島直與室）、甘露寺妍子（仁孝天皇典侍）がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, she became the legal wife of Naoshige NABESHIMA and supported her husband, who was active as the strategist of the Ryuzoji clan behind the scenes. 例文帳に追加

その後、鍋島直茂の正室となり、龍造寺氏の軍師として活躍する夫を陰で支えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her grave was constructed next to that of Naoshige at Koden-ji Temple, the ancestral temple of the Nabeshima clan. 例文帳に追加

墓所は鍋島氏の菩提寺高伝寺に造営され、直茂の墓石に寄り添うように建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other members included Naohiro NABESHIMA, Toshitsugu MAEDA, Toshiatsu MAEDA, Nagatomo KURODA, Tadabumi TORII, Sumihiro OMURA, Mototoshi MORI and so on. 例文帳に追加

鍋島直大、前田利嗣、前田利同、黒田長知、鳥居忠文、大村純煕、毛利元敏等もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Shigeyoshi NABESHIMA, the lord of Takeo-ryo, Saga Domain, trusted his growing capabilities from an early age, he studied in Nagasaki by the order of Naomasa NABESHIMA, the lord of Saga Domain, with young people from other domains to learn Duch and Western sciences. 例文帳に追加

幼少のころから佐賀藩武雄領主鍋島茂義に将来性を見込まれ、佐賀藩主鍋島直正（直正）の命により、他の藩士子弟らとともに長崎に遊学し、オランダ語や蘭学を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yotaiin died at 89 years of age, satisfied herself that the Nabeshima clan become the lord of the Saga domain both in name and reality. 例文帳に追加

陽泰院は鍋島氏が名実ともに佐賀藩主となったことを見届けて、89歳の長寿を全うした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, in 1839, Shigeyoshi resigned as the lord of Takeo to relinquish the position to his 7-year old heir Shigeharu NABESHIMA, and then retired. 例文帳に追加

なお、天保10年（1839年）、茂義は7歳の嫡子鍋島茂昌に武雄領主の地位を譲り隠居している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 1832, Shigeyori NABESHIMA, the lord of Takeo, retired and Shigeyoshi became the 28th lord of Takeo. 例文帳に追加

また、天保3年（1832年）8月には武雄領主鍋島茂順が隠居し、茂義は、第28代の武雄領主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス