「Naniwa」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Gao Biaoren from Tang Dynasty China arrived at Naniwa no tsu (Naniwa Port). 例文帳に追加

-唐の高表仁が難波津に到着。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- He returned to Naniwa no Miya. 例文帳に追加

-難波宮に帰った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is assumed that Korokan in Naniwa was located in the Naniwa-no-tsu (Naniwa Port or the Watanabe no tsu (Watanabe Port)). 例文帳に追加

難波の鴻臚館は難波津（渡辺津）にあったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A number of Naniwa kagura-dance. 例文帳に追加

浪速神楽の曲目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naniwa no Oji 例文帳に追加

難波王（なにわのおおじ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a quality of voice produced when singing the 'naniwa-bushi' recitation 例文帳に追加

浪曲を歌う声 - EDR日英対訳辞書

"Kyoto Meisho" (Famous Views of Kyoto), "Naniwa Meisho" (Famous Views of Naniwa [Osaka]) - both a series of ten prints. 例文帳に追加

『京都名所』、『浪花名所』、それぞれ10枚揃物 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Su, Shanqi and Naniwa KAWASHIMA 例文帳に追加

粛親王善耆と川島浪速 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the ancient structural remnants of Naniwa no tsu (Naniwa Port) which became the key transportation hub prior to the times of Naniwa no Miya Palace. 例文帳に追加

難波宮以前から重要な交通拠点となっていた難波津の遺構である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- The empress's mourners arrived at Naniwa Port. 例文帳に追加

-天皇の喪が難波津に着く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Kotoku moved the capital to the Naniwa no miya (Naniwa Palace) on January 4, 646. 例文帳に追加

孝徳天皇は同年の12月9日に都を難波宮に移す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naniwa: Led by this music. 例文帳に追加

難波：この音楽に引かれつつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was NANIWA no Tsunefusa, who served as Tachitori (to assist decapitation). 例文帳に追加

太刀取りは難波経房。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I dwell in a remote corner of Naniwa town. 例文帳に追加

住居は難波のかたほとり - 斎藤和英大辞典

In 1954, he received Naniwa Art Award 例文帳に追加

昭和29年(1954)、なにわ芸術賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- He transferred the capital to Naniwa Nagara Toyosaki. 例文帳に追加

-都を難波長柄豊碕に遷した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naniwa clan were immigrants to ancient Japan. 例文帳に追加

難波氏は渡来系の氏族である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

YANA was given a kabane (surname) of Naniwa no muaji. 例文帳に追加

難波連の姓（かばね）を賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Festivals, etc. where visitors can watch Naniwa kagura-dance 例文帳に追加

浪速神楽が見られる祭り等 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naniwa-chinbun': A newspaper reporting topics about Seinan War. 例文帳に追加

「浪花珍聞」-西南戦争もの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daigokuden in Naniwa-kyo (the capital in the seventh century located at the center of Osaka City) 例文帳に追加

難波京の大極殿 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naniwa no Muraji Yoshinari ? - ? 例文帳に追加

難波連吉成なにわのむらじよしなり?-? - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Went to Naniwa no Miya Palace for armament. 例文帳に追加

-軍器の準備のため、難波宮に行く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Therefore I am going to make Naniwa as capital first." 例文帳に追加

「故に先ず難波を都とせんと欲す。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These palaces in the foregoing are referred to as 'the early Naniwa no Miya Palace.' 例文帳に追加

これらを「前期難波宮」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Naniwa became the capital along with Asuka. 例文帳に追加

そして、難波を飛鳥とともに都とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, 30 forms of Naniwa kagura-dance remain 例文帳に追加

浪速神楽は現在30座伝わっているが、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to be able to sing the 'naniwa-bushi' or recite a Noh drama 例文帳に追加

(浪曲や謡を)歌うことができる - EDR日英対訳辞書

In the Nara period, this highway was used as one connecting Naniwa-kyo (the Naniwa Palace) and Heijo-kyo (the Heijo Palace). 例文帳に追加

奈良時代になると、難波京と平城京を結ぶ街道として利用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another palace was subsequently built by Emperor Shomu at the same location in 744 (See the article of 'the late Naniwa no Miya Palace' under Naniwa-kyo [an ancient capital of Naniwa]). 例文帳に追加

その後は、744年（天平16）になって同じ場所に聖武天皇によって宮殿が築かれた（「後期難波宮」難波京参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is strongly thought that the Zenki Naniwa no Miya Palace functioned as the capital together with the Koki Naniwa no miya Palace (the Late Naniwa no Miya Palace) which was built during the Nara period. 例文帳に追加

奈良時代に設置された宮（後期難波宮）と合わせて京として実質を伴ったとする見解が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Naniwa Kyoyuroku" 1775/1790 例文帳に追加

『浪華郷友録』安永4年（1775年）・寛政2年（1790年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to make a person sing the {'naniwa-bushi'} recitation or recite a Noh drama 例文帳に追加

(謡や浪曲を)歌うようにさせる - EDR日英対訳辞書

YANA Koju (NANIWA no mura Koju) ? - ? 例文帳に追加

谷那庚受やなこうじゅ（なにわのむらじこうじゅ）?-? - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naniwa Railway transferred the railroads to Kansai Railway. 例文帳に追加

-浪速鉄道が関西鉄道に路線を譲渡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Others include 'Kankatsu Ikkyu' and 'Naniwa Juni Tsuki.' 例文帳に追加

他、「寛活一休」「浪花十二月」等もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

New mansion was built on Naniwa koma-no-murotsumi. 例文帳に追加

難波高麗館の上に館を新しく建てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Naniwa no Yume" by Bintaro YAMAGUCHI Seirindo 2006 ISBN4792603935 例文帳に追加

山口敏太郎『なにわの夢』青林堂,2006年ISBN4792603935 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its base mound is restored at Naniwa no Miya today. 例文帳に追加

現在は、難波宮に土台が復元されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naniwa no tsu (Naniwa Port) and Naniwa-kyo had located there up until the Nara period, and the place remained functioning as a seaport even after the transfer of the capital and secondary capital city. 例文帳に追加

かつて奈良時代まで難波津や難波京があった場所がそのまま首都・副都でなくなった後も港湾として機能し続けたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The palace was built during the Asuka period (the Zenki Naniwa no Miya Palace [the Early Naniwa no miya Palace]), however, the existence of the capital has not been confirmed. 例文帳に追加

飛鳥時代に宮が設置された（前期難波宮）が、京の存在は確認できていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that the capital city surrounding Naniwa no miya, that is, Naniwa no kyo, was constructed around the same time. 例文帳に追加

この時期に、難波宮の周辺に京域、すなわち難波京も造営されたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imamiya-Naniwa-Osakako section (8.2km) and the Naniwa-Osakahigashiko section (3.0km) of the freight branch line were incorporated into the Osaka Loop Line. 例文帳に追加

貨物支線今宮-浪速-大阪港間(8.2km)、浪速-大阪東港間(3.0km)が大阪環状線に編入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Naniwa no Kishi Ohito no Fumi" (July 659) 例文帳に追加

『難波吉士男人書』（斉明天皇5年（659年）7月） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It used to be one of base Joseki (rakugo theaters that open every day) for 'anti-Naniwa rakugo (Naniwa-style of rakugo storytelling) group' in Meiji to Taisho era. 例文帳に追加

明治から大正時代において「浪花落語反対派」の拠点定席の一つであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス