「Narrative」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

First, the following case is presented as a practical example of the "Knowledge narrative."例文帳に追加

まず、「知的資産経営の理念」の実際の例として、以下のような例を紹介する。 - 経済産業省

That what you share becomes the context of shared narrative例文帳に追加

人が何を共有するかということが共有された語りのコンテクストになるということ、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, how to extract this order of narrative from this larger story?例文帳に追加

物語全体からこの様な話の筋を抽出するには どうすれば良いでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you give children this happy narrative例文帳に追加

この幸せな物語を贈ることで 子ども達は自らを幸せに導くための糧を得ます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You murdered your wife because you thought it fit with the narrative of our case.例文帳に追加

あなたは 今の状況が 私たちの推理に ぴったりだと思って 奥さんを殺した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It has been, however, severely criticized on the ground that it reduces the fictional narrative to a historical fact. 例文帳に追加

だが虚構の物語を史実に還元するものであるとして強く批判されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that the study of monogatari could have been influenced by the concept of a 'narrative.' 例文帳に追加

これらは、いわゆる「ナラティブ」の概念の影響を受けた物語研究と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokyu is played in Kokyu-gaku (music played with Kokyu alone), for the accompaniment to Jiuta songs (traditional Japanese shamisen music), and for the accompaniment to Gidayu-bushi (musical narrative of the puppet theatre). 例文帳に追加

音楽としては、胡弓楽、地歌、義太夫節などで用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kayo Rokyoku (songs combined with rokyoku [a kind of sung narrative popular during the Edo period]): 'Tawaraboshi Genba' (Genba TAWARABOSHI) and 'Kinokuniya Bunzaemon' (Bunzaemon KINOKUNIYA) by Haruo MINAMI, etc. 例文帳に追加

歌謡浪曲物…三波春夫「俵星玄蕃」、「紀伊国屋文左衛門」、など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was nearly established as a narrative art during the Bunsei era (from 1818 through 1830), which brought about several different schools. 例文帳に追加

文政年間には話芸としてほぼ確立し、幾つかの流派が誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Haseo Zoshi is one of the Japanese Emakimono (a traditional Japanese illustration/painting format developed for a narrative/storytelling purpose, produced in a narrow, horizontal scroll for representing various scenes and stories in a single scroll) remaining today. 例文帳に追加

長谷雄草紙（はせおぞうし）は、日本の絵巻物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shinju Tenno Amishima" refers to Joruri (dramatic narrative chanted to a samisen accompaniment) written by Monzaemon CHIKAMATSU. 例文帳に追加

『心中天網島』（しんじゅうてんのあみしま）は、近松門左衛門作の浄瑠璃。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to rakugo there is another amusing, narrative art called mandan (comic chat) which is performed by a single person. 例文帳に追加

一人の話者が聴衆を笑わせる芸としては、ほかに漫談が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Parsee's narrative only confirmed Mr. Fogg and his companions in their generous design. 例文帳に追加

パーシー人の話を聞いて、一同はますますその人を助けようという決意を固めた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Since shamisen was also adopted into a narrative called Joruri, shamisen music had been roughly divided in two: 'utai mono' (lyrical song) and 'katari mono' (narrative), and then they have repeated subdivisions that developed much further. 例文帳に追加

また語り物である浄瑠璃にも取り入れられ、三味線音楽は「歌いもの」「語り物」の二つの流れに大きく分かれ、更に分化を繰り返して大きく発展していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a literary or artistic genre in which realistic narrative or meticulously realistic painting are combined with surreal elements of fantasy or dreams 例文帳に追加

想像上の風景や幻想的イメージを題材に細部にまで気を配る写実主義絵画 - 日本語WordNet

English novelist (born in Poland) noted for sea stories and for his narrative technique (1857-1924) 例文帳に追加

英国の小説家（ポーランド生まれ）で、海洋小説と話術のテクニックで知られる（1857年−1924年） - 日本語WordNet

The chapter of 'Yugao' in "Genji Monogatari" (The Tale of Genji) and "Konjaku Monogatari Shu" (a narrative literature) also mention Kiyomizu Kannon Temple. 例文帳に追加

『源氏物語』「夕顔」の巻や『今昔物語集』にも清水観音への言及がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early-modern times, Kiyomizu-dera Temple also appears in the works of Joruri (dramatic narrative chanted to a shamisen accompaniment), Kabuki (traditional drama performed by male actors) and so on. 例文帳に追加

近世には浄瑠璃、歌舞伎などにも清水寺が登場する作品がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Torikaebaya Monogatari" is a narrative that was completed in the late Heian period. 例文帳に追加

『とりかへばや物語』（とりかえばやものがたり）は平安時代後期に成立した物語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uta monogatari (poem tale) is the generic term for narrative literature concerning waka poems. 例文帳に追加

歌物語（うたものがたり）とは、和歌にまつわる説話を集成した、物語文学の総称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has a strong narrative aspect, and because it uses imitative sounds it can be said that this a unique genre within jiuta. 例文帳に追加

物語性が非常に強く、擬音を用いるなど地歌では特殊なジャンルと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a bit of narrative in "Toru," but this is actually an addition of 'shiragoe' (plain voice) of Heikyoku. 例文帳に追加

『融』に少し語りの部分があるが、これは平曲の「素声」（しらごえ）を取り入れたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arguments over the merits of narrative vs. numeric biological criteria will likely remain.例文帳に追加

記述生物クライテリアと数値生物クライテリアのメリットをめぐる議論は，今後も続く見込みが強い。 - 英語論文検索例文集

Noh, Kyogen (farce played during a Noh cycle), Kabuki (traditional drama performed by male actors), Bunraku (Japanese puppet theater), Rakugo (traditional comic storytelling), Kodan storytelling (or called Koshaku storytelling), Naniwabushi (a kind of sung narrative popular during the Edo period), and Yose (storyteller theater) 例文帳に追加

能、狂言、歌舞伎、文楽、落語、講談（講釈）、浪花節（浪曲）、寄席 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gidayu-bushi (musical narrative of puppet theatre), tokiwazu-bushi (theatrical music), and kiyomoto-bushi (theatrical music) are the examples that represent narration-like performance (joruri). 例文帳に追加

「語りもの」（浄瑠璃）の代表例としては「義太夫節」「常磐津節」「清元節」等がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, tayu (leading actor in a Noh play) of joruri (dramatic narrative chanted to a samisen accompaniment) that acted alone required high skills. 例文帳に追加

また、これを一人で演じ分ける浄瑠璃の太夫も高度な技能が要求される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

so intent on this fantastic...narrative that she hardly stirred- Walter de la Mare 例文帳に追加

彼女が身動きすらほとんどしないほど、あまりに熱中しているこの・・・空想話。−ウォルター・デ・ラ・メア - 日本語WordNet

since there are literally hundreds of narrative accounts of how species came to be formed. 例文帳に追加

だって、種がどのように形成されたかを説明する物語は文字通り何百とあるんだから。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

Underneath the vigorous headlines which our client had quoted, I read the following suggestive narrative: 例文帳に追加

客人が引用した活力あるヘッドラインの下に続いた、示唆に富む記事を私は読み上げた。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

Perhaps, Mr. Wilson, you would have the great kindness to recommence your narrative. 例文帳に追加

できましたらウィルソンさん、大変すみませんがお話をもう一度初めからお願いできませんか。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

an album whose recordings are unified by some theme (instrumental or lyrical or narrative or compositional) 例文帳に追加

レコーディングが若干のテーマによって統一されるアルバム（楽器、叙情詩調、物語風、あるいは組成） - 日本語WordNet

Joruri (dramatic narrative chanted to a samisen accompaniment) "Sesshu Gappo-ga-tsuji" written by Sensuke SUGA and Fuemi WAKATAKE describes a story of a descendant of Fujitsuna. 例文帳に追加

菅専助・若竹笛躬の浄瑠璃『摂州合邦辻』も藤綱の子孫に起きた物語を描いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then came "Fujino Orai" with more narrative tone, and "Sekiso Orai," which took a style of assembling similar kinds of items. 例文帳に追加

続いて物語的色彩の強い『富士野往来』や類聚形式の『尺素往来』などが出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Or, narrative kotobagaki may have left unedited, because Gosenwakashu was the 'unfinished manuscript' as mentioned above. 例文帳に追加

これについては上記のように「未定稿」であるため、物語的な詞書が残ったとする見解がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the latter part of the text the hero appears as an old man, which imparts a broad structure of biography to the narrative. 例文帳に追加

後半には老人となった男が登場するという、ゆるやかな一代記的構成をとっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Godansho includes many stories about the trend of the aristocracy as well, and such stories appears to have had great influence on later narrative literature. 例文帳に追加

貴族社会の世相を伝える説話も多く、後者は後世の説話文学へ影響を及ぼした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is the same narrative in the ninth line in the article of 'The Age of the Gods' in the Book two of "Nihonshoki" (Chronicles of Japan). 例文帳に追加

『日本書紀』卷二の神世下（かみのよのしものまき）の第九段に、同様の説話を載せている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagauta and various schools of joruri (dramatic narrative chanted to a shamisen accompaniment), such as Gidayubushi, are considered to have developed originally from jiuta. 例文帳に追加

義太夫節など各派浄瑠璃や長唄も、もともと地歌から派生したとみなすことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Narrative and numerical criteria are derived to ensure protection for some of these uses.例文帳に追加

これらの利用の一部について保護を保証するため，記述クライテリアおよび数値クライテリアが導出される。 - 英語論文検索例文集

Narrative and numerical criteria are derived to ensure protection for some of these uses.例文帳に追加

これらの利用の一部について保護を保証するため，記述クライテリアおよび数値クライテリアが導出される。 - 英語論文検索例文集

The tayu (highest-ranking geisha) plays on its Japanese homograph 'tayu,' the honorific title of Joruri-Katari, who would recite the Joruri (dramatic narrative chanted in accompaniment with shamisen [the three-stringed Japanese banjo] music). 例文帳に追加

「太夫（大夫）」が浄瑠璃語りの芸人の敬称でもあることにひっかけてある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The narrative in "Kojiki" about Chigaeshi no Okami, who protects Yomotsu Hirasaka, is said to have some relation with this derivation. 例文帳に追加

『古事記』の黄泉比良坂を守る道反之大神の説話もこれと関連性があると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of joruri (dramatic narrative chanted to a shamisen accompaniment), the aikata means a shamisen player accompanying tayu who perform a dance. 例文帳に追加

浄瑠璃などでは舞を披露する太夫と組み、三味線を演奏する者を合方と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Evidently, assuming his narrative to be true, it was immediately after Mr. Mortimer Tregennis had left the room. 例文帳に追加

ミスター・モーティマー・トリジェニスの話を真実だと仮定すれば、明らかにあの男が部屋を出てからすぐのことだ。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』