「National Council」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The National Research Council studied encryption issues and published a very complete 1996 report.* 例文帳に追加

National Research Councilは、暗号問題について研究して、1996年に非常に充実した報告を発表した*。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

India established the National Council on Climate Change in July 2007 to commence discussions to compile the National Plan of Action.例文帳に追加

インドは2007年7月「気候変動に関する国家委員会（National Council on Climate Change）」を設置し、「気候変動計画（National Plan of Action）」に向けた議論を開始した。 - 経済産業省

an organization to deal with a national defense policy, called National Security Council 例文帳に追加

国家安全保障会議という,国防政策を扱う機関 - EDR日英対訳辞書

an advisory organization of the Ministry of Education called the {National Language Council} 例文帳に追加

国語審議会という,文部大臣の諮問機関 - EDR日英対訳辞書

an organization called National Council of Workers' Unions of Japan 例文帳に追加

日本労働組合全国協議会という社会組織 - EDR日英対訳辞書

a political organization called {Eritrean United National Council} 例文帳に追加

エリトリア統一民族評議会という政治組織 - EDR日英対訳辞書

a Japanese administrative organ named National Security Council 例文帳に追加

安全保障会議という行政機関 - EDR日英対訳辞書

Chapter 3 Study and Deliberation, etc. by the National Land Council 例文帳に追加

第三章　国土審議会の調査審議等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter 2 Study, Deliberation, etc. of the National Land Council 例文帳に追加

第二章　国土審議会の調査審議等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Contrary to the National Research Council recommendation that the FBI buy more computers and Bill Gates' suggestion to me that we upgrade our research and development 例文帳に追加

National Research Council はFBI にもっとコンピュータを買えとすすめますし、ビル・ゲイツはわたしに、FBIの研究開発をアップグレードしろといいますが、 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

in the United States of America, a conference held by an organization called the National Security Council 例文帳に追加

国家安全保障会議という米政府機関が開く会議 - EDR日英対訳辞書

the decision body of the PLO called the {Palestine National Council} 例文帳に追加

パレスチナ民族評議会という,パレスチナ解放機構の議決機関 - EDR日英対訳辞書

a Japanese governmental organization that exists purportedly to protect consumer interests, called National Life Council 例文帳に追加

国民生活審議会という,消費者の利益を守るための行政組織 - EDR日英対訳辞書

a national organization of labour unions, named {General Council of Japan Trade Unions} 例文帳に追加

日本労働組合総評議会という,労働組合の全国的統一組織 - EDR日英対訳辞書

Chapter 2 Study, Deliberation, etc. of the National Land Council (Article 4 and Article 5) 例文帳に追加

第二章　国土審議会の調査審議等（第四条・第五条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

He joined the council, which was the consultative body of the national administration, but did not participate in the meeting quite often, on account of his claiming to be sick, and the council fell apart after a short period of time. 例文帳に追加

国政の諮問機関である参預会議に参加するが、容堂自身は病と称して欠席が多く短期間で崩壊した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a grand council or grand assembly used to resolve political conflicts or other national problems 例文帳に追加

政治的な紛争または他の国家問題を解決するのに用いられる大議会または大評議会 - 日本語WordNet

a corporation that operates through a national council that charters local councils all over the United States 例文帳に追加

国家議会を通して営業する会社で、全米の地方議会に許可を与える - 日本語WordNet

in Japan, a unification of labor unions, called National Council of Government and Public Workers' Unions 例文帳に追加

全日本官公職労働組合協議会という,官公庁の労働組合の統合組織 - EDR日英対訳辞書

a meeting of a Japanese governmental organization that exists purportedly to protect consumer interests, called National Life Council 例文帳に追加

国民生活審議会という,消費者の利益を守るための行政組織の会議 - EDR日英対訳辞書

The Council for National Foundation Day consisting of experienced academics was established in the Prime Minister's Office. 例文帳に追加

建国記念日審議会は、学識経験者等からなり、総理府に設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Public relations department of the Prime Minister's Secretariat took opinion poll at the request of Council for National Foundation Day. 例文帳に追加

建国記念日審議会の依頼により内閣総理大臣官房広報室が実施。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers), Azukari was set up at Daijokan chuke (kitchen of the Great Council of State) and Daijokan fumidono (repository of documents). 例文帳に追加

『延喜式』には太政官厨家及び太政官文殿に設置されたことが知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007 Council for Cultural Affairs reported to Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology for certifying Mansaku NOMURA as Living National Treasure. 例文帳に追加

2007年　人間国宝認定に、文化審議会が文部科学相に答申。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The composition and conditions of operation of the national industrial property council shall be laid down by Grand-Ducal regulation.例文帳に追加

国家産業財産審議会の構成及び条件については，大公国規則をもって制定する。 - 特許庁

The Japan National Council of Social Welfare: "Support for the Affected Areas and Information on Disaster Volunteers" : URL http://saigaivc.com例文帳に追加

全国社会福祉協議会「被災地支援災害情報ボランティア情報」（http://www.saigaivc.com） - 厚生労働省

to respect the accumulation of various discussions since the National Commission on Social Security and the Council for Realization of a Reassuring Society例文帳に追加

社会保障国民会議、安心社会実現会議以来の議論の積み重ねを尊重 - 厚生労働省

At the first meeting, the Council abolished the national holidays related to the Hussein regime and set April 9, the day of the fall of Baghdad, as a national holiday. 例文帳に追加

初会合で，評議会はフセイン政権に関連した祝日を廃止し，バグダッド陥(かん)落(らく)の日である４月９日を祝日として定めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Article 4 (1) The National Land Council shall study and deliberate important matters concerning the Development Plan, based on which results the National Land Council may offer its proposals to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第四条　国土審議会は、開発計画に関する重要事項について、調査審議し、その結果に基づいて国土交通大臣に建議することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The castle towers designated as National Treasures are sometimes referred to as the ‘Kokuho Shijo’ (the 4 castles designated as National Treasures) (as christened by the Tourism Council for the Cities with the National Treasure Castles), whereas the castle towers designated as Important Cultural Properties are sometimes referred to as the ‘8 Jubun Castles’ (the 8 castles designated as Important Cultural Properties). 例文帳に追加

国宝に指定されている天守は「国宝四城」（国宝城郭都市観光協議会による名称）、国の重要文化財に指定されている天守は「重文八城」と呼ばれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) When creating the document clarifying the basic measures it intends to implement prescribed in the preceding paragraph the government shall hear the opinions of the National Land Council. 例文帳に追加

３　政府は、前項の講じようとする基本的な施策を明らかにした文書を作成するには、国土審議会の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The National Land Council shall study and deliberate important matters concerning the Development Plan pursuant to the consultation of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

２　国土審議会は、国土交通大臣の諮問に応じ、開発計画に関する重要事項について調査審議する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Council for National Foundation Day, an affiliate organization of the Prime Minister's Office was established on July 11, 1966 and abolished on December 15 of the same year. 例文帳に追加

総理府の附属機関として1966年7月11日発足、同年12月15日限り廃止（委員定数10人以内） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An important event during the time he was at the top of the Daijokan (Grand Council of State) was that he abolished the national soldier system and placed Kondei ('stalwart youth') in 792. 例文帳に追加

彼が太政官筆頭にいた時期の重要事項として、延暦11年（792年）全国の兵士を廃止して健児を置いたことがあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This private school became as successful as branch(es) had to be built, however, when his son, Seijiro was employed as a grand council of state to serve the national government, he accompanied his son and moved back to Tokyo. 例文帳に追加

分校が出来るほど盛況となったが、その後息子の清二郎が太政官出仕となり共に再び上京。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Naniwa-sento (Transferring of the national capital to Osaka) petition was also submitted during the Daijokan council on January 23, of the same year. 例文帳に追加

さらに同年1月23日には、太政官の会議において浪華遷都（大坂遷都）の建白書を提出するに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Oct. 20, Libya's National Transitional Council (NTC) announced the death of Colonel Muammar al-Qaddafi, the former leader of the country. 例文帳に追加

10月20日，リビアの国民評議会は同国の元指導者，ムアンマル・アル・カダフィ大佐の死亡を発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Japan Sport Council (JSC) announced on Dec. 22 that architect Kuma Kengo's design proposal for the new National Stadium has been adopted.例文帳に追加

日本スポーツ振興センター(JSC)は12月22日，新国立競技場の建設に建築家の隈(くま)研(けん)吾(ご)氏による設計案が採用されたと発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

We stress the importance of international support to help the National Transitional Council restore economic activities, especially the production and export of petroleum products and gas. 例文帳に追加

国民暫定評議会が経済活動、特に石油製品やガスの生産及び輸出、を再建することへの国際的支援の重要性を強調。 - 財務省

(g) it shall provide for the operation of the Hungarian Design Council and participate in the implementation of awarding national design prizes and scholarships.例文帳に追加

(g) ハンガリー意匠審議会の業務について規定し，かつ，国家意匠賞及び奨学金の授与実施に参加すること - 特許庁

The Council also benefits from a network of 60 national and regional business councils and partner organizations, a majority of which are based in developing countries. 例文帳に追加

WBCSDは、また、その大半が途上国に置かれている、60 の国レベルおよび地域レベルの経済人会議と提携団体のネットワークから便益を受けている。 - 経済産業省

As mentioned in Column No. 30, also the National Land Council, Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, is paying attention to such movement as "small bases of operation." that some idea exceeding the business styles of the existing distribution will be necessary. 例文帳に追加

コラム No.30にあるように、国交省の国土審議会でも「小さな拠点」としてこのような動きに注目している。 - 経済産業省

In June 2012, the Council presented three scenarios presuming to reduce the ratio of nuclear power by 2030 to 0%, 15%, and 20-25%, and carried out national discussions including public hearings, debate-based polling, and collecting public comments, etc. in July.例文帳に追加

7月から意見聴取会の開催、討論型世論調査の実施、パブリックコメントの募集等の国民的議論を実施。 - 経済産業省

Thirdly, the establishment of a national council has now been proposed, as Mr. Ota pointed out.例文帳に追加

三つ目には、先ほど太田統括官の方からありましたように、国民会議、国民運動の推進として国民会議の設立が提起されていました。 - 厚生労働省

Later, he became Kokuji Sanyo (national affaires council), and he spearheaded the Joi ha (group of expulsion of the foreigners) with Sanjo, but in 1863, he was attacked by an assassin at Sarugatsuji outside the Sakuhei-mon Gate in Kyoto on the way home from a Court Council late at night, and died at home at the age of 27. 例文帳に追加

のちに国事参与となり、三条とともに攘夷派の先鋒となったが、文久3年（1863年）に深夜朝議からの帰途、京都朔平門外の猿ヶ辻で刺客に襲われ自宅で死去、享年27。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス