「Nichiren Buddhism」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Joen-ji Temple Nichiren Buddhism Research Institute 例文帳に追加

常圓寺日蓮仏教研究所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His hogo (a Buddhist name in the case of Nichiren Buddhism) was Kegonkoji (literally, Kegonko-ji Temple). 例文帳に追加

法号は華厳光寺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the Nichiren sect of Buddhism, the seven words of the 'Hail Lotus Sutra' 例文帳に追加

日蓮宗で唱える,南無妙法蓮華経の7字 - EDR日英対訳辞書

a sub-sect of the Nichiren sect of Buddhism called Higashi-Honganji 例文帳に追加

東本願寺派という,浄土真宗の宗派 - EDR日英対訳辞書

Accordingly, Nichiren denounced Zen Buddhism as the work of the devil. 例文帳に追加

したがって禅は天魔の所業である、という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nichiu established Nichiren Shoshu kyogaku (study of Buddhism sect) and Nichiren Honbutsu ron (theory that Nichiren was the original Buddha), and is respected as the restorer of the Nichiren Shoshu sect together with the 26th high priest Nichikan. 例文帳に追加

26世日寛とともに中興の祖として仰がれ現在の日蓮正宗教学及び日蓮本佛論を作成した人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nichiren criticizes this aspect of Zen Buddhism, arguing that Zen Buddhism is based on excessive confidence in one's mediocre self and will eventually lead to the destruction of Buddhism. 例文帳に追加

これは凡夫である自己を過信した仏法を破壊する業（わざ）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nichiren harshly criticized a Zen sect in one of his shika-kakugen (four criticisms by Nichiren against other sects of Buddhism) that they were 'zen tenma' (evil spirits of zen). 例文帳に追加

なお、日蓮は四箇格言の一つで「禅天魔」と、禅宗を厳しく批判した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory that the originator, Nichiren of the Nichiren sect of Buddhism, was one of Emperor Tsuchimikado's descendents. 例文帳に追加

一説には日蓮宗の開祖日蓮は、この土御門天皇の皇胤であると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was an avid believer in Nichiren-shu (the Nichiren sect of Buddhism) and had close contact with SEN no Rikyu, the man who created the Tea Ceremony. 例文帳に追加

日蓮宗の熱心な信者であり、また千利休とも親交を持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Nichiren, Shingon Buddhism stole the teaching about the 3,000 realms of existence from the Tendai school of Buddhism and adopted it as its own religious doctrine. 例文帳に追加

そして真言宗は天台宗の一念三千をひそかに盗み取り、自宗の極理としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Europe, Soka Gakkai is generally considered as the same as Nichiren Buddhism. 例文帳に追加

欧米では日蓮仏教＝創価学会という認識が一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenbutsu-ji Temple, located at Uda City in Nara Prefecture, is the temple of Nichiren Shoshu sect of Buddhism. 例文帳に追加

見仏寺（けんぶつじ）は、奈良県宇陀市に所在する日蓮正宗の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is believed to have been an influence from the Esoteric Buddhism by Nichiren. 例文帳に追加

このあたりは日蓮の密教の影響を受けていると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nichiren's treatise, which was soon known across Japan, caused Jodoshu Buddhists, who were angry about his arguments, to attack Nichiren; Tokiyori, who believed in Zen Buddhism, also regarded Nichiren's arguments as political criticism; and as a result, Nichiren was sent to Izu Island the following year. 例文帳に追加

この内容はたちまち内外に伝わり、その内容に激昂した浄土宗の宗徒による日蓮襲撃事件を招いた上に、禅宗を信じていた時頼からも「政治批判」と見なされて、翌年には日蓮が伊豆国に流罪となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hokke Sect of Honmon School is a denomination of Nichiren Buddhism for which the sect founder is considered to be Nichiren and the school founder is believed to be Nichiryu. 例文帳に追加

法華宗本門流（ほっけしゅうほんもんりゅう）は、日蓮を宗祖とし、日隆(法華宗本門流)を派祖とする、日蓮門下の一派である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nichiren Shoshu Sect is one of the religious schools of Buddhism which had Nichiren as the founder of a religious sect, and was founded by Nikko. 例文帳に追加

日蓮正宗（にちれんしょうしゅう）は、日蓮を宗祖とし、日興を派祖とする仏教の宗派の1つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shika (or Shiko) Kakugen (or Shika no Kakugen) (Four Criticisms) refers to the criticisms expressed by Nichiren, the founder of Nichiren Buddhism, against other Buddhist sects that existed in his time. 例文帳に追加

四箇格言（しか、しこ・かくげん、しかのかくげん）とは、日蓮宗の宗祖日蓮が他の仏教宗派を批判したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyomasa himself was a devout Nichiren Buddhist, who established in his territory many temples of the Nichiren sect of Buddhism including Honmyo-ji Temple. 例文帳に追加

清正は熱心な日蓮宗の信徒でもあり、領内に本妙寺をはじめとする日蓮宗の寺を数多く創設した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The honzon (the principal object of worship) in Nichiren Shoshu Buddhism is the Honmonkaidan-no-Daigohonzon (usually called the Lotus Mandala). 例文帳に追加

日蓮正宗の本尊は、本門戒壇之大御本尊(通称・法華曼荼羅)という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of edifying honzon written by Nichiren, there was Byakuren Ajari (a master in esoteric Buddhism) and so on written on the card granted to Nikko. 例文帳に追加

抑大聖忝くも真筆に戴する本尊、日興に授くる遺札には白蓮阿闍梨と云々。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had close relationships with Nichigo of Chujoin and Nittoku of Honsho-ji Temple, and studied Nichiren sect Buddhism in depth. 例文帳に追加

中正院の日護・本性寺の日徳と交流し日蓮宗の秘奥を究めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The school stipulates that chanting the Nichiren chant (Namu Myohorenge-kyo) is the right way of Buddhism practice and training. 例文帳に追加

法華経の題目（南無妙法蓮華経）を唱えること（唱題）を正行（しょうぎょう）とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryuhon-ji Temple, located in Kamigyo Ward, Kyoto City, is one of the original temples (with a long historical lineage) of the Nichiren sect of Buddhism. 例文帳に追加

立本寺（りゅうほんじ）は、京都市上京区にある日蓮宗本山（由緒寺院）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From this, Nichiren concluded that Shingon Buddhism was a threat to the existence of the nation, families and individuals, since it prevented the growth of healthy young boys. 例文帳に追加

こうした理由から、真言は亡国、亡家、亡人の法で男子が成長しない、という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He started to study the Jodo Sect, art of divination, Nichiren school of Buddhism, and Hokekyo (Lotus Sutra) with an influence of his colleague. 例文帳に追加

同僚との縁から浄土教学や易学、日蓮宗や法華経などを研鑚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanposon (also pronounced as Sanboson) is the honzon (principal image of Buddha) of the Hokke sect and Nichiren Sect of Buddhism. 例文帳に追加

三宝尊（さんぼうそん、さんぽうそん）とは、法華宗・日蓮宗の本尊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He widely propagated Jodokyo Buddhism through Kanto area, occasionally competed against Nichiren. 例文帳に追加

関東において広く浄土教を布教し、時には日蓮と争うなどしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Governmental power was moved from the kuge (court nobles) to the samurai, and Buddhist sects, such as the Jodo (pure land) sect, Jodo Shinshu (the true pure land sect of Buddhism) sect and the Nichiren sect, that were newly established. 例文帳に追加

政権が公家から武家に移り、浄土宗、浄土真宗、日蓮宗などが興った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following are Sanjuban shin chanted by Yoshimasa of the Nichiren school of Buddhism in "Jingi Masamune" etc. 例文帳に追加

以下は、日蓮宗の良正が『神祇正宗』などで唱えた三十番神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nichiren, who believed in the Lotus Sutra as the single most important sutra of Buddhism, criticized Buddhist sects that were not founded on the faith in the Lotus Sutra as denigrating the true teachings of Buddhism. 例文帳に追加

日蓮は、法華経を一乗とする立場から、法華経に依らない仏教宗派を謗法（誹謗正法の略）だとして批判した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except for Jodo Shinshu sect (the True Pure Land Sect of Buddhism) and Nichiren sect, a funeral ceremony is mainly for Jukai jobutsu (to enter a dead person into Nirvana by giving religious precepts) of a dead person in the Japanese Buddhism. 例文帳に追加

浄土真宗、日蓮宗を除き日本の仏教においては、葬儀は死者に対する授戒成仏が主たる意味を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of the approaches of propagation by Buddhism (especially Nichiren-related religious schools), and is a word as opposed to shoju (a method of expounding Buddhism in which one gradually leads another to the correct teaching according to that person's capacity and without refuting his or her attachment to mistaken views). 例文帳に追加

仏教（特に日蓮系の宗派）における布教姿勢の一つで、摂受（しょうじゅ）に対する語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He mainly propagated Nichiren sect Buddhism from 'Kinai' that consisted of Yamashiro, Yamato, Kawachi, Izumi, and Settsu provinces, through "Saigoku", the west of Kinai, and in 1358, he was appointed Daisojo, the highest rank in Japanese Buddhism. 例文帳に追加

主に畿内から西国にかけて布教を行い、1358年（正平13年・延文3年）には、大僧正に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In medieval times, and after, it was especially valued in the Nichiren school of Buddhism and in the Hokke sect in Buddhism (Hokke Shinto), and was seen as the Hokekyo shugo no kami (Gohozenshin). 例文帳に追加

中世以降は特に日蓮宗・法華宗（法華神道）で重視され、法華経守護の神（護法善神）とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rite is also performed in Nichiren Shoshu Sect (a school of Nichiren Buddhism based on the teachings of the 13th century Japanese monk, Nichiren Daishonin) in the form of a 'kiko-shiki' (a ground-breaking ceremony), which implies praying for safety in the construction through the purification of the land with the power of the principal image. 例文帳に追加

日蓮正宗でも「起工式」という形で行われ、本尊の力で土地を清め、工事の安全を祈願する意味合いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus it is said that each individual believer practices precept only by 'not to have any Hobo (slander of the Law)' (that is to say, not to pray for the principle images other than that of Nichiren Shoshu Sect) and 'to conduct study of Buddhism and chant Nichiren chants (that is to say, to teach Buddhism widely to the world). 例文帳に追加

よって信徒個人レベルにおける戒律の実践は、「一切の謗法を捨てること（＝日蓮正宗以外の本尊を拝まないこと）」、「勤行唱題および弘教活動（＝広宣流布）を実践すること」で十分である、とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the Jinmon school, it has been defined that the first of Sanpo (or Sanbo, 3 treasures of Buddhism: Buddha, sutras and priesthood) 久遠実成本仏釈迦牟尼世尊 being Buddha, Horenge-kyo (or Hokekyo) perceived as the correct teachings of Buddhism being sutra and Nichiren being the Priest (as referred to as Nichiren at the Jinmon school). 例文帳に追加

陣門流では、三宝の第一を、仏陀は久遠実成本仏釈迦牟尼世尊とし、法(仏教)は正法ととらえている妙法蓮華経（法華経）とし、僧は日蓮（陣門流の使用する日蓮の呼び方）とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this entrustment of Nichiren's lifetime preaching, Nikko directly inherited the Buddhist teachings by the head of the sect Nichiren, and it is time that you should stop learning by yourself and spread the teachings to people as the second coming of Muhengyo Bosatsu (Boundless Practices) in Mappo (latter days of Buddhism) (Nichiren Shu Shugaku Zensho (the Complete Works of Nichiren Sect), volume 1). 例文帳に追加

興上一期弘法の付属をうけ日蓮日興と次第日興は無辺行の再来として末法本門の教主日蓮が本意之法門直受たり、熟脱を捨て下種を取るべき時節なり（日蓮宗宗学全書1） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called Kuon Honbutsu, which is reflected in the temple's name as the Nichiren Sect of Buddhism grand head temple Minobusan Kuon-ji Temple (Minamikoma-gun, Yamanashi Prefecture). 例文帳に追加

久遠本仏とも呼び、日蓮宗総本山身延山久遠寺（山梨県南巨摩郡）の寺名にもなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, during the Kamakura Buddhism period, Nichiren taught that the following three conditions should be observed. 例文帳に追加

日本では鎌倉仏教の時代に、日蓮によって以下の3つの意義を要件として教義とするようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The disciples of Nichiren called his teachings ho (Buddhism), and called the proper inheritance of these teachings sojo, fuzoku, fuho, and so on. 例文帳に追加

日蓮の弟子たちは、日蓮の教えを法(仏教)と呼び、これを正しく伝えることを相承、付属、付法などと呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was active throughout the nation, spreading Buddhism centered on Buddha and Shakyamuni, which was advocated by Nichiren Shonin, as well as the joy of belief that gives courage and mercy in life. 例文帳に追加

日蓮聖人の唱える本仏・釈尊中心の仏教と、人生に勇気と慈悲を持って歩む信仰の感激を全国に展開し活躍す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With succeeding Nikko's dharma, this school divides the basis of Hoke-kyo Sutra (Lotus Sutra) into Hon-Jaku (Honmon and Shakumon, a theory of the Fundamental Aspect (Honmon) and the Manifestation Doctrine (Shakumon) of the Lotus Sutra in Nichiren Buddhism) and decides mastery for each. 例文帳に追加

日興の法脈を継承し、所依の法華経を本迹に二分し、それぞれに勝劣をたてる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He communicated with people from various Buddhist sects, including Jodo Sect, Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism), and Nichiren Sect, and exerted a strong influence on Buddhist people at that time. 例文帳に追加

浄土宗・浄土真宗・日蓮宗と議論を行い、当時の仏教界に大きな刺激を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス