「Nishimura」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Additional structures: The Nishimura house 例文帳に追加

付属施設：西村家別邸 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mother of Shingo NISHIMURA, a politician 例文帳に追加

-政治家西村眞悟の母 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hi there! i'm nishimura, the director.例文帳に追加

やあ どうも! 監督の西村です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"Oni" (medium-length stories) (Juko NISHIMURA) 例文帳に追加

『鬼』（中編集）（西村寿行） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishimura female college student oh jung ah ... iruch group?例文帳に追加

西村女子大生 オ・ジョンア・・・イルホグループ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nishimura Yoshifumi, left, and Takamoto Yoshikuni, creators of Ichiro’s baseball spikes at Asics Corporation. 例文帳に追加

一生に一度の経験でした。 - 浜島書店 Catch a Wave

He is a son of Shigero NISHIMURA, the 12th head of the school. 例文帳に追加

十二世宗家西村滋郎の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oh, mr. nishimura! you're leaving already?例文帳に追加

あら西村さん もうお帰りになるんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Chiso was founded by Sengiriya Yozaemon NISHIMURA. 例文帳に追加

創業者は千切家西村与三右衛門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goun NISHIMURA, "Ashika" (海驢) (Sea Lion) 1934, "Enri Sokkyo" (園裡即興) 1938 例文帳に追加

西村五雲―『海驢』1934、『園裡即興』1938 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His lawful wife was Yone (Yoneko), the fourth daughter of Mitsukazu NISHIMURA. 例文帳に追加

正室は西村光和の4女よね（米子）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinya NISHIMURA, the 13th head of the school, is his uncle. 例文帳に追加

十三世宗家西村欽也は叔父にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Current head of the firm is the fifteenth, Sozaemon NISHIMURA. 例文帳に追加

現在の当主は十五代西村總左衛門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the earliest ancestor of the Nishimura family and his descendants became Kamashi for generations. 例文帳に追加

西村家の始祖で、子孫は代々釜師となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shogoro (Dosan) named himself NISHIMURA Kankuro Masatoshi, inheriting the family name of the NISHIMURA clan, which was a retainer of the NAGAI SAITO NAGAI clan. 例文帳に追加

庄五郎は、長井氏斎藤長井氏家臣西村氏の家名をついで西村勘九郎正利を称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He lived in Sanjo Kamanza where he studied under Donin NISHIMURA. 例文帳に追加

京都の三条釜座に住んで、西村道仁に師事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maruju Nishimura-shoten, a popular baked sweet potato vendor often hosts a line of people waiting. 例文帳に追加

丸寿西村商店-行列のできる焼き芋屋。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The scholars who agreed with parliament were Mamichi TSUDA and Fukuzawa as well as Nishimura. 例文帳に追加

議院賛成派は西村の他、津田真道、福澤であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Acted by Ko NISHIMURA "Cruel Story of the Shogunate's Downfall" (Director: Tai KATO), Year 1964 by Toei. 例文帳に追加

西村晃『幕末残酷物語』（監督：加藤泰）1964年、東映 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Muromachi period, Sozen, who was the founder of the family and was under the family name of Nishimura, lived in 'Nishinokyo Nishimura,' Nara, and made ritual utensils for Kasuga-taisha Shrine. 例文帳に追加

室町時代、初代宗禅は奈良の「西京西村」に住んで春日大社の供御器を作っており、西村姓を名乗っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akira NISHIMURA: "Seishin-kagura," for an ensemble of Japanese percussion instruments played by eight musicians (1992) 例文帳に追加

西村朗：『星辰神楽』8人の日本打楽器アンサンブルのための（1992年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They had been under the family name of Nishimura from the founder through the ninth generation, and their main product was doburo. 例文帳に追加

初代から9代は、西村姓を名乗り、主に土風炉を製作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinzaemonnojo took the family name of NISHIMURA and came to Mino Province to serve Yajiro NAGAI. 例文帳に追加

新左衛門尉は西村と名乗り、美濃へ来て長井弥二郎に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later Shigeki NISHIMURA offered lectures to Emperor Meiji using the book. 例文帳に追加

後にこの書を用いて西村茂樹が1889年、明治天皇に進講している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is based on a story by Nishimura Kyotaro, the great mystery writer. 例文帳に追加

それは，偉大なミステリー作家，西村京太郎さんの小説に基づいている。 - 浜島書店 Catch a Wave

My name is Nishimura, and I am the section chief at the Administrative Department of Yamaguchi General Development, Inc. 例文帳に追加

株式会社山口総合開発の管理本部の主任の西村と申します。 - Weblio Email例文集

When Nishimura died in 1997, Sen served as funeral chairman by the will of the deceased. 例文帳に追加

1997年に西村が死去した際、故人の遺言に従って葬儀委員長を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, they were from lower stratum such as lower-ranking samurai or common people except Nishimura. 例文帳に追加

まず西村以外は下級武士あるいは庶民といった下層出身者であったこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But the team was not able to gain victories from the early stages of the season, and manager NISHIMURA was dismissed in the middle of the season. 例文帳に追加

しかし、序盤戦から勝利に恵まれず、西村監督は途中で解任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My name is Yamazaki, and I am the general manager of the Sales Promotion Department of Nishimura Information System, Inc. 例文帳に追加

私、西村情報システム株式会社の販売促進部の部長の山崎と申します。 - Weblio Email例文集

Congratulations on the 10th anniversary of Nishimura Institute. 例文帳に追加

社団法人西村法人会が創立10周年を迎えられましたことを、心からお祝い申し上げます。 - Weblio Email例文集

This story appears in "Mibu Roshi Shimatsuki" (Kanefumi NISHIMURA) and "Shinsengumi Shimatsuki" (Kan SHIMOZAWA). 例文帳に追加

『壬生浪士始末記』（西村兼文）や『新選組始末記』（子母澤寛）に掲載されている話である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April, 1890, Jinbe NISHIMURA, an oil merchant, opened 'Yoshimizuen,' a recreational amusement park, at the foot of Kacho-zan Mountain. 例文帳に追加

1890年4月、油商の西村仁兵衛が華頂山麓に保養遊園地「吉水園」を創業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The firm was founded as hoi-orimono-gyo (a business of fabrics for clerical garments) in 1555 by Sengiriya Yozaemon NISHIMURA. 例文帳に追加

弘治(日本)元年（1555年）、千切家西村与三右衛門により法衣織物業として創業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishimura Masami, the store manager, said, "We try to attract high-end customers in Shanghai."例文帳に追加

西村昌(まさ)巳(み)店長は「シャンハイの高級志向の顧客を引きつけることをめざす。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The actor Ko NISHIMURA was born in the same year (Sen was one grade below him) and belonged to the same corps in Tokkotai. 例文帳に追加

同年生まれ（学年は千が1年下）で俳優西村晃と特攻隊で同じ隊に所属していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the account given by Kanefumi NISHIMURA in "Mibu Roshi Shimatsuki", his name appears on a register of persons who travelled abroad on a ship. 例文帳に追加

斯波良蔵は西村兼文『壬生浪士始末記』にて海外渡航者として記名されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His wise advisor, Soma Kanetsugu (Nishimura Masahiko), comes up with a fantastic plan.例文帳に追加

知恵者の相談役・相(そう)馬(ま)兼(かね)嗣(つぐ)(西村雅(まさ)彦(ひこ))が奇想天外な計画を思いつく。 - 浜島書店 Catch a Wave

According to Kanefumi NISHIMURA, a valet of West Hongan-ji Temple, the issue of relocating the quarter is what drove Sannan into the corner. 例文帳に追加

西本願寺侍臣西村兼文によれば、山南を追い詰めたのは屯所移転問題だったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1882, in order to confront the Omeikai, he joined BABA, Masami OISHI, and Gendo NISHIMURA to organize the Kokuyukai. 例文帳に追加

1882年（明治15年）、嚶鳴会に対決するものとして、馬場、大石正己、西村玄道らと国友会を結成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigeki NISHIMURA (April 26, 1828 – August 18, 1902) was a Japanese enlightenment thinker. 例文帳に追加

西村茂樹（にしむらしげき、1828年4月26日（文政11年3月13日(旧暦)）-1902年（明治35年）8月18日）は日本の啓蒙思想家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasukuni, who was worried about this, protected the calendar scholars such as Tosato NISHIMURA who were out of power, and put them under his wing. 例文帳に追加

これを憂慮した泰邦は西村遠里ら在野の暦学者を保護して自分の傘下に入れていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Donin NISHIMURA (1504-1555) was a caster and Kamashi (tea pot maker) in the Sengoku period (period of warring states). 例文帳に追加

西村道仁（にしむらどうにん、永正元年（1504年）-弘治(日本)元年（1555年））は、戦国時代(日本)の鋳物師、釜師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a child of Yoshifumi NISHIMURA, who served the Hotta clan in the Sano Domain, a branch domain of the Sakura Domain, Shigeki was born at Sano Domain's residence in Edo. 例文帳に追加

佐倉藩の支藩であった佐野藩堀田氏に仕える西村芳郁の子として、江戸の佐野藩邸に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meirokusha was an association which Arimori MORI, who returned from the United States of America, established in the early Meiji period, consulting with Shigeki NISHIMURA. 例文帳に追加

明六社は、明治初期にアメリカ合衆国帰りの森有礼が西村茂樹に相談して設立した結社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス