He's emotionally overloaded.例文帳に追加
彼は感情値がオーバーしている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The power lines are getting overloaded.例文帳に追加
送電線は過剰気味になり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
of a vehicle, to be overloaded with passengers 例文帳に追加
(乗り物に)大勢の人が乗り過ぎる - EDR日英対訳辞書
The boat was off balance because it was overloaded.例文帳に追加
ボートは定員オーバーでバランスを失った。 - Tatoeba例文
heavy traffic overloaded the trunk lines 例文帳に追加
交通渋滞のため幹線は大混雑した - 日本語WordNet
TAPED CABLE SPLICE AND ITS OVERLOADED USE例文帳に追加
テープ巻接続部構造とその過負荷運用法 - 特許庁
an electrical device that can interrupt the flow of electrical current when it is overloaded 例文帳に追加
過負荷になったとき電流の流れを切断する - 日本語WordNet
DETECTION SYSTEM AND DETECTION METHOD FOR OVERLOADED VEHICLE例文帳に追加
過積載車両の検出システムおよび検出方法 - 特許庁
To prevent overloaded situations of components of a wind turbine.例文帳に追加
風力タービンの構成部品の過負荷状態を防止する。 - 特許庁
To prevent a vane pump from being overloaded without using any relief valve.例文帳に追加
リリーフバルブを必要とせずにベーンポンプの過負荷を防止する。 - 特許庁
The capitana was already way overloaded so it was very heavy and very slow.例文帳に追加
カピターナ号は すでに重くて 速く進めなかったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
of a wagon, the condition of being overloaded in the rear 例文帳に追加
荷車などにおいて,後の方に荷物を積みすぎた状態 - EDR日英対訳辞書
Even the ripples were a danger to our overloaded craft, 例文帳に追加
さざなみでさえ、われわれの過積載の船には危険だった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
We boarded an old fishing boat that was already overloaded.例文帳に追加
その古びた漁船に乗ってみると 既に過積載状態でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To automatically re-drive a drill motor which has automatically stopped when overloaded.例文帳に追加
過負荷時に自動停止したドリルモータを自動的に再駆動にする。 - 特許庁
a device that trips like a switch and opens the circuit when overloaded 例文帳に追加
負荷が大きすぎたときスイッチのように跳ねて回路を開く仕組み - 日本語WordNet
overloadedNamespaces: Associative array with pre-defined set of overloaded elements. 例文帳に追加
overloadedNamespaces: 定義済みのオーバーロード名前空間を連想配列で指定します。 - PEAR
To automatically re-drive a drilling motor which has automatically stopped when overloaded.例文帳に追加
過負荷時に自動停止したドリルモータを自動的に再駆動にする。 - 特許庁
In a case where paper P in a cassette 12 is overloaded, overloaded paper P collides with an actuator 20 to possibly damage it.例文帳に追加
カセット12内の用紙Pが過積載であった場合、積み過ぎた用紙Pがアクチュエータ20と衝突し、これを損傷する恐れがある。 - 特許庁
The reservation system was recently overloaded with too many inquiries. 例文帳に追加
問い合わせが多すぎて,先日,予約システムに負荷がかかり過ぎてしまった。 - 浜島書店 Catch a Wave
The saboteur entered this junction ... and deliberately overloaded this eps waveguide.例文帳に追加
犯人はこのジャンクションに入りました このEPSを故意にオーバーロードさせました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To surely judge the overloaded condition of an electric bucket elevator and protect a motor and the electric bucket elevator from the overloaded condition by stopping the motor.例文帳に追加
電動バケットエレベータの過負荷状態を確実に判断し、電動機を停止して電動機及び電動バケットエレベータを過負荷状態から保護することにある。 - 特許庁
is overloaded to mean "All network ports in use. 例文帳に追加
は、この関数においては「すべてのネットワークポートが使用中」という意味を表す。 - JM
To prevent server down by reducing a load on a mail server before the server becomes overloaded.例文帳に追加
過負荷になる前にメールサーバ負荷を低減してサーバダウンを防止すること。 - 特許庁
METHOD FOR CONTROLLING OPERATION WHEN OVERLOADED IN HEATING OF COOLING AND HEATING MULTIZONE AIR CONDITIONER例文帳に追加
冷暖房兼用マルチ空気調和機の暖房過負荷時運転制御方法 - 特許庁
Returns TRUE if the given element is overloaded, FALSE otherwise.例文帳に追加
指定した要素がオーバーロードされている場合に TRUE、そうでない場合に FALSEを返します。 - PEAR
To prevent an electric motor from being overloaded in a carrying bed with electric assist.例文帳に追加
電動アシスト付きの搬送ベッドにおいて電動モータが負荷にならないようにする。 - 特許庁
Returns TRUE if the given namespace is overloaded, FALSE otherwise.例文帳に追加
指定した名前空間がオーバーロードされている場合に TRUE、そうでない場合に FALSEを返します。 - PEAR
To provide a noodle-making machine designed to easily prevent the extrusion pressure on noodle dough F from getting overloaded.例文帳に追加
麺生地Fに対する押出しの圧力が過負荷になるのを簡単に防止する。 - 特許庁
To surely operate a secondary side of a protection circuit in an overloaded or a short-circuited condition of its load.例文帳に追加
負荷の過負荷または短絡状態で2次側の保護回路を確実に動作させる。 - 特許庁
To provide a charging type power tool preventing a motor from being overloaded.例文帳に追加
モータが過負荷状態になることが防止される充電式電動工具を提供すること。 - 特許庁
What if this weapon overloaded the brain past the threshold of its electrical capacity, causing it to discharge, like an e.m.p.?例文帳に追加
もしこの武器が脳に負荷をかけ過ぎたなら... 電気のキャパシティのしきい値を超えて、 「e. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What if this weapon overloaded the brain past the threshold of its electrical capacity, causing it to discharge, like an e.m.p.?例文帳に追加
もしこの武器が脳に負荷をかけ過ぎたなら... 電気のキャパシティのしきい値を超えて、 「E. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
over-current protection device which melts a fusible link and opens the circuit when the current is overloaded例文帳に追加
過電流が流れるとそれ自体溶断し,開放回路となる過電流保護装置 - EDR日英対訳辞書
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)