PROPERを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 23068件
To provide a rotation angle detector having proper assemblability and maintainability.例文帳に追加
本発明は、組み付け性や整備性が良好な回転角検出装置の提供を目的とする。 - 特許庁
To provide a clutch release bearing capable of performing proper assembling while ensuring sealing performance.例文帳に追加
シール性能を確保しながらも、適切な組み付けを行えるクラッチレリーズ軸受を提供する。 - 特許庁
To provide an image formation system which can add proper information without depending upon a character code.例文帳に追加
文字コードに依存せず、適切な情報を付加することができる画像形成システムを提供する。 - 特許庁
To provide a technology of applying proper image processing respectively to a live view display image and a recording image.例文帳に追加
ライブビュー表示用の画像と記録用の画像それぞれに対して、適正な画像処理を行う。 - 特許庁
SYSTEM FOR MANAGING PROPER PROCESSING OF CONSTRUCTION SURPLUS SOIL, SLUDGE, INDUSTRIAL WASTE AND CONTAMINATED SOIL例文帳に追加
建設残土及び汚泥及び産業廃棄物並びに汚染土壌の適正処理管理システム - 特許庁
To detect the occurrence of an abnormal state at a proper timing even in a vehicle in stop state.例文帳に追加
停止状態の車両においても適宜のタイミングで異常状態の発生を検知する。 - 特許庁
To provide an electronic personal history system that permits self- proper grasp and effective self-public relations.例文帳に追加
自己の適正の把握と効果的な自己PRを可能とする電子経歴書システムを提供する。 - 特許庁
To manufacture a self supporting optical fiber cable having proper appearance, without overflowing the resin.例文帳に追加
樹脂をオーバーフローさせることなく、外観の良好な自己支持型光ファイバケーブルを製造する。 - 特許庁
To make proper the density of an important area such as a main subject included in an image.例文帳に追加
画像に含まれる主要被写体等の重要な領域の濃度を適切なものとする。 - 特許庁
A proper place of the electric wire W is cut, and a power supply circuit to a bulb B is constituted.例文帳に追加
電線Wの適当箇所を切断してバルブBに対する給電回路を構成しておく。 - 特許庁
To record data so that the data can be reproduced in a proper order matched with a plurality of recording modes.例文帳に追加
複数の記録モードに合わせた適切な順序で再生可能とするべくデータを記録する。 - 特許庁
Next, exposure conditions of the exposures are calculated and set so as to obtain a proper exposure amount (S9).例文帳に追加
次いで、適正露光量となるように各露光の露光条件を算出して設定する(S9)。 - 特許庁
To make the maintenance of optical equipment at proper timing by confirming the operation history of the optical equipment.例文帳に追加
光学機器の稼働履歴を確認して、適切なタイミングでメンテナンスが受けられるようにする。 - 特許庁
Thus, the contents sharing different hardware can be realized based on the proper use condition.例文帳に追加
これにより、正当な利用条件の基に、異なるハードウェアでのコンテンツ共有等を可能にする。 - 特許庁
To provide ice thermal storage equipment capable of forming a proper ice accumulation layer in a thermal storage tank.例文帳に追加
良好な氷集積層を蓄熱槽内に形成し得る氷蓄熱設備を提供する。 - 特許庁
To provide a variable natural frequency measurement rake varying the proper frequency measurement rake.例文帳に追加
計測レークの固有振動数を可変とする固有振動数可変型計測レークを提供する。 - 特許庁
To provide a cooling device for a work vehicle which is proper in cooling efficiency and capable of reducing noise.例文帳に追加
冷却効率が良好で騒音低減可能な作業車両の冷却装置を提供する。 - 特許庁
The amplifier may retain proper second harmonic distortion performance, while being driven in an unbalanced mode.例文帳に追加
増幅器は、不平衡で駆動される一方で、良い2次高調波性能を保持することができる。 - 特許庁
To generate a proper damping force on vibration with micro-amplitude, in a hydraulic buffer.例文帳に追加
油圧緩衝器において、微小振幅の振動に対して、適度な減衰力を発生させる。 - 特許庁
To provide a thermal index measuring device that enables proper prevention of a heat disorder.例文帳に追加
熱中症の適切な予防を行うことができる熱指標測定装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a TFT array substrate with having proper TFT characteristics, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加
TFT特性の良好なTFTアレイ基板及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a metal-based flux cored wire which has satisfactory penetration proper ties in gas-shielded arc welding.例文帳に追加
ガスシールドアーク溶接において溶け込み特性の良好なメタル系フラックス入りワイヤを提供する。 - 特許庁
To provide an oil-pressure measuring device which can measure minute oil pressure that is directly under an oil ring with proper accuracy.例文帳に追加
オイルリング直下の微小な油圧を精度良く測定し得る油圧測定装置を提供する。 - 特許庁
To obtain proper writing conditions for an optical disk having no write strategy data registered therein.例文帳に追加
ライトストラテジーデータが登録されていない光ディスクに対して適正な書き込み条件を求める。 - 特許庁
To provide a proper method of locally repairing a locally separated heat-shielding cover.例文帳に追加
局所剥離を受けた熱遮蔽被服の局所修理に適切な方法を提供すること。 - 特許庁
Thus, the number of beats can optionally be set at a proper position of the music.例文帳に追加
このように曲の適宜な位置において、テンポをとる打数を任意に設定することができる。 - 特許庁
In this ventilating tile crosspiece construction method, isolated parts 2 are installed at the proper positions of the tile crosspieces.例文帳に追加
瓦桟の適宜個所に離隔部2を設けることを特徴とする通気瓦桟工法である。 - 特許庁
To the proper orthogonal table 1 and the reverse orthogonal table 2, factors are allocated in the same arrangement.例文帳に追加
そして、正直交表1及び逆直交表2に同じ配列で因子を割り付ける。 - 特許庁
To make the operating state of an internal combustion engine more proper in supplying evaporative fuel.例文帳に追加
蒸発燃料供給を行なう際の内燃機関の運転状態をより適正なものにする。 - 特許庁
To provide a receiver that can properly maintain proper reception state.例文帳に追加
良好な受信状態を適切に維持することのできる受信装置を提供することである。 - 特許庁
To form an overclad layer which is compatible with a substrate in terms of material and has proper optical characteristics.例文帳に追加
基板と、材料的相性がよく、光学的特性が適性なオーバークラッド層を形成する。 - 特許庁
Ensure that the scope of software management, hardware management and network management is clearly defined. Ensure that a proper management level is provided.例文帳に追加
管理すべきソフトウェア、ハードウェア及びネットワークの対象範囲を明確にし、管理すること。 - 経済産業省
To automatically take a photograph at a proper exposure for a person and background, respectively.例文帳に追加
人物と背景のそれぞれに対して自動的に適正露出での撮影を行えるようにする。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of executing proper correction control of output density.例文帳に追加
適切な出力濃度の補正制御を行うことができる画像形成装置を提供する - 特許庁
To make the proper distribution plan of shipping corresponding to periodical requests from plural shipping destinations.例文帳に追加
複数の出荷先からの時期的な要望に応じた適切な出荷の配分を計画する。 - 特許庁
The Pacific Railroad proper finds its terminus at this important Nebraska town. 例文帳に追加
パシフィック鉄道は、正しく言うとこのネブラスカ州の重要な都市であるオマハが終着点である。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
`Scientific people,' proceeded the Time Traveller, after the pause required for the proper assimilation of this, 例文帳に追加
これが適切に理解されるだけの間をおいて、時間旅行者は続けた。「科学的な人々は、 - H. G. Wells『タイムマシン』
We will light one or two, and set them at work in the performance of their proper functions. 例文帳に追加
一、二本、火をつけてみましょう。そして本来の機能を果たすように動かしてみましょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
To provide a urethane resin composition and the like, which each has proper workability and a proper curing rate, even when cured under a relatively high temperature condition and gives a cured product free from bubbles, swelling, surface tackiness and so on.例文帳に追加
比較的高温の条件下で硬化させた場合でも、適度な作業性と硬化速度を有し、泡、ふくれ、表面タック等のない硬化物を与えるウレタン樹脂組成物等を提供する。 - 特許庁
To provide an NC program correcting device, correcting the feed speed to the proper speed to obtain the machined surface with proper accuracy from the beginning in consideration of vibration caused by acceleration and deceleration of a feed shaft.例文帳に追加
送り軸の加減速に伴う振動を考慮し、適正精度の加工面を当初から得ることのできるように、送り速度を適正な速度に修正するNCプログラム修正装置等を提供する。 - 特許庁
To provide a method for assembling an electric fan without the necessity that a weight having proper mass is added to a proper position so that the unbalance of a rotating member becomes less than a restricted value.例文帳に追加
回転部材の不均衡が規定された制限値以下になるように適切な質量をもつ重りを適切な位置に加えるということが必要のない扇風機を組立てるための方法を提供する。 - 特許庁
To provide toner that maintains cleaning property and high image quality, as well as low-temperature fixing property and shows proper charging properties and can form proper visible images over a long period of time.例文帳に追加
クリーニング性と高画質を維持しつつ、低温定着性と両立するものであり、また、帯電性が良好で、良好な可視画像を長期にわたり形成することができるトナーを提供すること。 - 特許庁
To easily set a more adequate proper mold clamping force by automation, while enhancing certainty and reliability in setting necessary minimum proper mold clamping force without causing a flash trouble.例文帳に追加
バリ不良の発生しない必要最小限の適正型締力を設定する際の確実性及び信頼性を高めるとともに、より的確な適正型締力を自動化により容易に設定する。 - 特許庁
The control part 8 judges whether the contour pattern of the object is proper or not by comparing the prepared histogram with the referent histogram prepared from the image of a proper model by the contour pattern.例文帳に追加
さらに制御部8は、作成されたヒストグラムを輪郭パターンが適正なモデルの画像により作成した基準のヒストグラムと比較することによって、対象物の輪郭パターンの適否を判別する。 - 特許庁
To provide an environment capable of easily selecting a proper bidder of an expert etc., from a plural number of the bidders of the experts etc., for a purchaser having a difficulty of finding the proper bidder of the expert etc.例文帳に追加
専門家等の受注希望者を見つけることが困難な仕事の依頼希望者に対して、複数の専門家等の受注希望者の中から容易に選択することができる環境を構築する。 - 特許庁
The relative angle of the substrate W at the robot hand 11 remains proper as it is, and afterwards, the substrate W is brought in at a proper angular position to a process device in which the substrate W should be brought.例文帳に追加
ロボットハンド11における基板Wの相対的な角度は適正なままにされ、その後に基板Wを搬入すべきプロセス装置に対して適正な角度位置で基板Wが搬入される。 - 特許庁
The method of proper name recognition includes classifying each word of a word string with a tag indicating a proper expression category or an improper expression category, and correcting the tag of a boundary word of the word string.例文帳に追加
固有名称認識方法は、固有表現カテゴリ又は非固有表現カテゴリを示すタグを用いて単語列の各単語を分類するステップと、文字列の境界単語のタグを訂正するステップとを含む。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|