「Paper Maker」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In such a case, a single piece of paper on which the name of a kashitsukasa (sweets' maker) is printed is sometimes used as well as hon-kaishi. 例文帳に追加

その場合、本懐紙の他に、菓子司の名入り一枚ものの紙が使われることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the simple tea maker is characterized by forming it of a paper or a synthetic resin and making it disposable.例文帳に追加

さらに、上記簡易ティーメーカーを紙或いは合成樹脂により形成し、使い捨てすることを特徴とした。 - 特許庁

To provide a gradation adjusting device capable of satisfactorily and easily calibrating target paper with a different color and density other than standard paper assumed by a maker in forming an image on paper by an image forming device.例文帳に追加

画像形成装置による用紙上への画像形成に際し、メーカにて想定された標準用紙以外の、色や濃度が異なる目的用紙に対して、好適かつ容易にキャリブレーションすることを可能とする階調調整装置を提供する。 - 特許庁

When an ID is read out from the RFID tag T of a rewritable article N by means of an RFID reader 4 of a maker device 9 and the ID thus read out is uploaded to a server 2 from the maker device 9, the paper characteristics of the rewritable paper identified by the ID are registered with the database 2A of the server 2.例文帳に追加

メーカー装置９のＲＦＩＤリーダ４でリライタブル製品ＮのＲＦＩＤタグＴからＩＤが読み取られ、この読み取られたＩＤがメーカー装置９からサーバー２へアップロードされると、そのＩＤにより特定されるリライタブルペーパーのペーパー特性がサーバー２のデータベース２Ａに登録される。 - 特許庁

To enable planned production by dispensing with the stock management job or ordering job of paper diaper on the facility side or the like and reducing the stock burden on the maker side or the like.例文帳に追加

施設等側における紙おむつの在庫管理業務や発注業務を不要とするとともに、メーカー等の側における在庫負担を減らし、計画的な生産を可能とすること。 - 特許庁

To prevent a paper filter from getting caught by a water purification filter and twisted when a basket holder is closed and make the coffee maker compact by making it incline with respect to the body in association with the opening and closing of a basket.例文帳に追加

バスケットの開閉に伴って本体に対して傾動せしめることにより、バスケットホルダを閉じる際に紙フィルターが浄水フィルターに引っ掛かって捲れるのを防止し、且つコーヒーメーカーをコンパクトにする。 - 特許庁

In order to install the coffee filter formed by filling the cylindrical net with the bamboo charcoal crushed into particles inside of a paper filter to be used for a home coffee maker, this coffee filter made of bamboo charcoal is formed into a cylindrical shape corresponding to shape of a bottom part of the paper filter.例文帳に追加

竹炭を粒状に砕いたものを筒状のネットにつめたコーヒーろ過フィルターを、家庭用のコーヒーメーカーに使用する紙製ろ過フィルターの内側に装着することができるように、紙製ろ過フィルターの底部の形状に合わせて、筒状にした竹炭製コーヒーろ過フィルター - 特許庁

Hisao WATANABE speculated in the section of 'Searching for the originator of paper-making' in his book, "Wasurerareta nihon-shi" (forgotten history of Japan) that 'the paper-maker, Yaemon HIGASHIYAMA' might be Yaemon who ran away from Iwamoto-mura village in 1598, judging from the death register of a family of the Jogan-ji Temple in the Iwamoto-mura village, Echizen Province (Iwamoto, Imadate-cho, Fukui Prefecture). 例文帳に追加

渡辺久雄著『忘れられた日本史』の「紙祖の発掘」の章で、「紙漉東山弥右衛門（やえもん）」は越前国岩本村（福井県今立町岩本）の成願寺の過去帳から、慶長3年（1598年）岩本村から出奔した弥右衛門（やえもん）ではないかと推測している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce the manual production cost on a maker side and to eliminate the need for manual storage and facilitate manual retrieving operation on a user side by electronizing and distributing a paper manual through a computer network.例文帳に追加

紙マニュアルを電子化してコンピュータネットワークを通して配信することで、メーカー側ではマニュアル制作コスト等を低減し、また、ユーザー側では、マニュアル保管を不要とすると共にマニュアルの検索作業の簡素化を図る。 - 特許庁

A maker 12 for detection for detecting the position of a pen part 2 by a camera 4 of the pen type input device and a marker 13 for preventing counterfeiting printed in ink containing pearl pigment making it difficult to copy the same contents are included on the paper 11.例文帳に追加

用紙１１上には、ペン型入力装置のカメラ４でペン部２の位置を検出するための検出用マーカー１２と、同一内容の複写が困難なパール顔料を含むインキで印刷された偽造防止用マーカー１３とを含む。 - 特許庁

Long time ago, there was a person named Yaemon HIGASHIYAMA, who went to Echizen Province in his younger days and was adopted as the husband for a daughter of a certain paper maker to acquire the technique of paper-making. After acquisition, he returned to his hometown, Najio, leaving his wife and children. He began to produce paper in Najio. On the other hand, although his wife, in the wake of and longing for Yaemon, visited him, the people in the village tried to drive her away, and never permitted her to come in to their community. She held a grudge against those cruel and cursed them saying; 'may sickness prevail forever in this village!,' and died.' 例文帳に追加

「何時の頃にや、東山弥右衛門といへる仁あり、若くして越前に至り、さる製紙家の婿養子となって製紙の法を拾得す。習い得て後、妻子を置き去りて郷里名塩に帰る。これより名塩の地に紙をだす。然るに妻女、弥右衛門の跡を慕ひて来たりしに、里人之を追うて村に入れず。妻女その無情を恨み「村に癩（らい）者絶やさず」と呪い言して死す。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス