Partnerを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4240件
(k) an Action Seeking Removal of Partner of Membership Company; or 例文帳に追加
ル 持分会社の社員の除名の訴え - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) Activities related to the welfare of partner 例文帳に追加
三 組合員の福利厚生に関する事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The player can choose the partner that he/she wants through the matching partner search list and can play a game with him/her.例文帳に追加
プレイヤは希望する相手をマッチング相手検索リストから選びゲームを行うことができる。 - 特許庁
A list comparison part 5 is configured to compare the first communication partner information with the second communication partner information.例文帳に追加
リスト比較部５は、第１の通信相手情報と第２の通信相手情報とを比較する。 - 特許庁
To provide technology for enabling communication by a destination partner even if the destination partner does not know a standby telephone's number.例文帳に追加
相手先が待受側の電話番号を知らなくても通信できる技術を提供する。 - 特許庁
A partner terminal information table 15 stores the information for connecting to the partner terminal.例文帳に追加
相手端末情報テーブル１５には、相手端末と接続するための情報が格納される。 - 特許庁
be sexually active with more than one partner 例文帳に追加
1人を越える相手とのセックスに活発である - 日本語WordNet
She had a partner, assistant inspector oshima shinya.例文帳に追加
大島しんや警部補という 相棒がいました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If the children of the uganda need another dance partner例文帳に追加
ウガンダの子供たちに ダンスパートナーが必要なら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The more the better. we need each other, partner.例文帳に追加
多ければ多いほどいい お互いがパートナーさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But more specifically, I mean myself and my partner, matthew miller例文帳に追加
私と、パートナーのマシュー・ミラーによるユニットです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I already have a partner and i'll be on my way home now...例文帳に追加
ボク... パートナー すでにいるんで もう帰ります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Not having the confidence to have an adult woman as their partner.例文帳に追加
大人の女を相手にできる 自信がない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Be careful, your unfamiliar partner amanda ...例文帳に追加
気を付けて あなたの良く知らない相手よ アマンダ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ever talk about having a partner on the outside?例文帳に追加
外部に協力者がいると 話したことは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My partner and I are.. very interested in renting out your garage.例文帳に追加
パートナーと私は ガレージに興味があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Marriage !? she has found her partner on a marriage site.例文帳に追加
結婚!? 相手 婚活サイトで見つけたとかって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How's that work? my partner and I are a samesex couple with a child.例文帳に追加
パートナーと私は 子持ちの同姓婚です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That was for your partner. it's privileges of seniority and all.例文帳に追加
それはパートナーの話だ 年長特権だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Piece of crap killed my partner, then went after my kid.例文帳に追加
くずはパートナーを殺して 子供を追い詰めた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I need a worthy partner to graduate from being a virgin.例文帳に追加
童貞を卒業するに ふさわしい相手を。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, for starters, my own partner won't even have a drink with me.例文帳に追加
手始めに パートナーは 私とさえ飲まない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Who could benefit from partner countries例文帳に追加
提携国から利益を得られるかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the state or condition of experiencing difficulty in finding a marriage partner 例文帳に追加
結婚相手がなかなか見つからないこと - EDR日英対訳辞書
to draw back and hesitate coerced by the behavior of the partner 例文帳に追加
相手の態度に威圧されてしりごみする - EDR日英対訳辞書
Miss Furlong, may I get you a partner, Mr. Bergin. 例文帳に追加
ミス・ファーロング、あなたのパートナーにバーギンさんでは。 - James Joyce『死者たち』
If the WSDL file you selected contains partner link types, the UseExisting Partner Link Type option is selected and the Partner Link Type drop-downlist is populated with the partner link types found in the WSDL file.You can use one of the existing partner link types or select the Use a Newly Created Partner Link Type option to create a new partner link type.例文帳に追加
選択した WSDL ファイルにパートナーリンク型が含まれている場合、「既存のパートナーリンク型を使用」オプションが選択され、WSDL ファイル内で見つかったパートナーリンク型が「パートナーリンク型」ドロップダウンリストに入ります。 既存のパートナーリンク型のいずれかを使用したり、または「新規作成したパートナーリンク型を使用」オプションを選択して新しいパートナーリンク型を作成したりできます。 - NetBeans
Drag the Partner Link element from the Palette to the diagram. 例文帳に追加
パレットから図にパートナーリンク要素をドラッグします。 - NetBeans
Choose the partner link type from the drop-down list. 例文帳に追加
ドロップダウンリストからパートナーリンク型を選択します。 - NetBeans
ACCOMPANYING GOLF PARTNER RECRUITING SYSTEM USING THE INTERNET例文帳に追加
インターネットを利用したゴルフ同伴者募集システム - 特許庁
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Dead” 邦題：『死者たち』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
