Persistentを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 746件
METHOD AND EQUIPMENT FOR DEGRADING PERSISTENT ORGANIC MATTER例文帳に追加
難分解性有機物の分解方法および装置 - 特許庁
SAS CONTROLLER WITH PERSISTENT PORT CONFIGURATION例文帳に追加
持続型ポートコンフィギュレーションを備えたSASコントローラ - 特許庁
PERSISTENT MEMORY DEVICE FOR BACKUP PROCESS CHECKPOINT STATE例文帳に追加
バックアッププロセスのチェックポイント状態の永続メモリデバイス - 特許庁
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.例文帳に追加
ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。 - Tatoeba例文
persistent watery mucus discharge from the nose (as in the common cold) 例文帳に追加
絶えず鼻から出る粘液(一般的な風邪等で) - 日本語WordNet
The persistent infection type virus vector is obtained by recombining a non-persistent infection type virus with a gene coding a part of M protein and F protein of a persistent infection type Sendai virus.例文帳に追加
持続感染型センダイウイルスのMタンパク質およびFタンパク質の一部をコードする遺伝子により、非持続感染型ウイルスを組み換え、持続感染型ウイルスベクターを得る。 - 特許庁
DECOMPOSITION TREATMENT PROCESS OF PERSISTENT POLLUTANTS IN WASTEWATER例文帳に追加
排水中の難分解性物質の分解処理方法 - 特許庁
METHOD FOR RECLAIMING SOIL CONTAMINATED BY PERSISTENT CHLORINATED COMPOUND例文帳に追加
難分解性塩素系化合物汚染土壌の浄化法 - 特許庁
I admired his buoyancy and persistent good humor 例文帳に追加
私は彼の陽気で変わらない上機嫌に感心した - 日本語WordNet
wild ginger having persistent heart-shaped pungent leaves 例文帳に追加
持続的なハート型の鋭い葉を有しているカナダサイシン - 日本語WordNet
The selected contents are deleted from the persistent storage.例文帳に追加
選択されたコンテンツをパーシステントストレージから削除する。 - 特許庁
I hear a persistent voice, more powerful than the enemy bombs.例文帳に追加
不屈の声が聞こえる 敵の爆弾より強力な声 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's right. she's the most persistent inspector at the west tokyo office.例文帳に追加
そう 西東京署で 一番しつこい監督官です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A ``shelf'' is a persistent, dictionary-like object. 例文帳に追加
``シェルフ (shelf, 棚)'' は辞書に似た永続性を持つオブジェクトです。 - Python
METHOD AND APPARATUS FOR HANDLING SEMI-PERSISTENT TRANSMISSION RESOURCE例文帳に追加
永続的リソースを処理する方法及び通信装置 - 特許庁
Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (2000) 例文帳に追加
残留性有機汚染物質に関するストックホルム条約(2000) - 経済産業省
To effectively treat waste water comprising persistent organic substance.例文帳に追加
難分解性有機物を含む排水を効果的に処理する。 - 特許庁
To attain effective utilization of radio resources in persistent scheduling.例文帳に追加
パーシステントスケジューリングで無線リソースの有効活用を図ること。 - 特許庁
CHECKPOINT METHOD AND SYSTEM UTILIZING NON-DISK PERSISTENT MEMORY例文帳に追加
非ディスク永続メモリを利用したチェックポイント方法およびシステム - 特許庁
She couldn't put up with his persistent anger.例文帳に追加
彼の しつこい怒りに 婚約者は耐えられなかったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the act of tormenting by continued persistent attacks and criticism 例文帳に追加
繰り返される執拗な攻撃と非難により苦しめること - 日本語WordNet
PERSISTENT CURRENT SWITCH AND SUPERCONDUCTIVE MAGNET EMPLOYING THE SAME例文帳に追加
永久電流スイッチおよびそれを用いた超電導マグネット - 特許庁
To provide a liquid delivery pipe having a persistent disinfection action.例文帳に追加
持続的な除菌作用を有する送液用パイプを提供する。 - 特許庁
He is reluctant at first, but Haruna is very persistent. 例文帳に追加
彼は最初は乗り気ではなかったが,晴菜はとても粘り強い。 - 浜島書店 Catch a Wave
small Australian wallaby that resembles a hare and has persistent teeth 例文帳に追加
野ウサギに似た永続性の歯を持つ小型のオーストラリア産のワラビー - 日本語WordNet
an intense persistent desire to drink alcoholic beverages to excess 例文帳に追加
過度にアルコール飲料を飲みたいという強くしつこい欲求 - 日本語WordNet
eastern Asian shrub cultivated especially for its persistent foliage 例文帳に追加
特に宿存性の葉のために栽培されるアジア東部の低木 - 日本語WordNet
SUPERCONDUCTING WIRE ROD, PERSISTENT CURRENT SWITCH, AND SUPERCONDUCTING MAGNET例文帳に追加
超電導線材,永久電流スイッチ及び超電導マグネット - 特許庁
You can see an anomaly that's persistent for a sufficiently long time例文帳に追加
十分に長い時間持続するような 異常が見つかります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even if you are the principal, if you insist on being so persistent...例文帳に追加
いくら校長先生だからってね あの あんまり しつこいと...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
FUNGUS FOR DEGRADING PERSISTENT CHEMICAL SUBSTANCE AND METHOD FOR CLEANING ENVIRONMENT例文帳に追加
難分解化学物質の分解菌及び環境浄化方法 - 特許庁
Mindless and persistent, she endured from day to day. 例文帳に追加
何も考えずに、頑なに、彼女は困窮の日々を堪えて来たのだ。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』
IMPELLER TO MAINTAIN SEALING PERFORMANCE OF SEALING DEVICE STABLE AND PERSISTENT例文帳に追加
密封装置の密封性能を安定維持永続させる羽根車 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR ENABLING PERSISTENT CONNECTIONS WITH WIRELESS NETWORK例文帳に追加
無線ネットワークとの永続的接続を可能にする方法および装置 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR TREATING WASTEWATER CONTAINING PERSISTENT SUBSTANCE例文帳に追加
難分解性物質を含む排水の処理方法及び処理装置 - 特許庁
PERSISTENT COMPOSITION STRUCTURIZED BY POLYMER AND PASTY FATTY MATERIAL例文帳に追加
ポリマーとペースト状脂肪物質で構造化された持続性組成物 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR TREATING WATER CONTAINING PERSISTENT ORGANIC COMPOUND例文帳に追加
難分解性有機化合物含有水の処理方法および装置 - 特許庁
NEW MICROORGANISM AND METHOD FOR DEGRADING PERSISTENT ORGANOCHLORINE COMPOUND例文帳に追加
新規微生物及び難分解性有機塩素化合物の分解方法 - 特許庁
Before, someone who seemed to be a magazine reporter used to come, he was so persistent.例文帳に追加
前にも週刊誌の記者みたいな 人が来て 根掘り葉掘り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you are persistent in making your request, you will tire him out and gain your point. 例文帳に追加
幾度でもしつこく頼むと先で根気負けして聞いてくれる - 斎藤和英大辞典
kindly Arthur--so damnably , politely , endlessly persistent! 例文帳に追加
優しいアーサー−ひどく忌々しく、礼儀正しく、果てしなく続いている! - 日本語WordNet
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Horse Dealer's Daughter” 邦題:『馬商の娘』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France