「Persistent」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Bosses and superiors who order irrational demand are sarcastically called odaikan sama (Mr. Daikan) today, which derives from the persistent images of the bad daikan in those dramas. 例文帳に追加

今日、無理難題を強いる上司や目上を指してお代官様と揶揄するのも、こうしたドラマを通じた悪代官のイメージが強いことに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The proton conductor has superior persistent proton conductivity in comparison with the conventional proton conductor without humidification under high temperature environment over 100°C.例文帳に追加

該プロトン伝導体は，１００℃を超える高温の環境で加湿せずとも従来のプロトン伝導体より優秀かつ持続的なプロトン伝導度を示す。 - 特許庁

To provide a human immunodeficiency virus vaccine having persistent vaccine effect, free from the reversion of pathogenicity of the inoculated virus and having high safety.例文帳に追加

持続的なワクチン効果を有し、接種したウイルスの病原性の復帰もなく安全性の高い、ヒト免疫不全ウイルスワクチンを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a long time persistent, flexible, strong, biocompatible, tough, deformable, and implantable packaging scheme (i.e. coating).例文帳に追加

長期間にわたる持続性を有し、柔軟で、丈夫な、生体適合性の、頑健な、変形可能な、および、植え込み可能な、パッケージング技法（すなわち、コーティング）を提供する。 - 特許庁

To impart good persistent antistatic properties to a flame-retardant or nonflame-retardant filler-reinforced polyphenylene ether resin composition without detriment to the mechanical strengths and flowability thereof.例文帳に追加

難燃および非難燃のフィラー強化ポリフェニレンエーテル系樹脂組成物に、機械的強度、流動性を低下させずに良好な持続性帯電防止性を与える。 - 特許庁

This application describes a persistent memory device combining permanence and recoverability of a storage I/O together with the speed and minute granularity access of a system memory.例文帳に追加

本開示は、ストレージＩ／Ｏの永続性および回復可能性を、システムメモリの速度および微細粒度アクセスと組み合わせた持続性メモリデバイスを記述する。 - 特許庁

To provide methods and compositions for the treatment, prevention, or reduction of persistent infections, such as chronic infections, latent infections, and slow infections and cancer.例文帳に追加

持続感染（例えば、慢性感染、潜在性感染、および遅発性感染）および癌の処置、予防、または減少のための方法および組成物を提供する。 - 特許庁

PLASMA REACTOR AND PLASMA REACTION METHOD USING THE SAME, AND PLASMA REACTION METHOD OF PERSISTENT GAS AND NOx REDUCING DEVICE OF OCCLUDING CATALYST SYSTEM例文帳に追加

プラズマ反応装置及びこれを用いたプラズマ反応方法、難分解性ガスのプラズマ反応方法及び吸蔵触媒方式のＮＯｘ低減装置 - 特許庁

This magnetron 32 perfectly covers a target 14 though its area is made small but particularly advantageous for low pressure plasma sputtering or persistent self-sputtering.例文帳に追加

低圧プラズマ・スパッタリングまたは持続型セルフスパッタリングに対して特に有利な、面積が小さくされているがターゲット１４を完全にカバーするマグネトロン３２。 - 特許庁

An architecture for a persistent virtual environment dashboard 300 includes a "data acquisition" process 301, an "analysis" process 303, a visualization process 305 and data storage 307.例文帳に追加

永続的仮想環境ダッシュボード３００のアーキテクチャは、「データ獲得」プロセス３０１、「分析」プロセス３０３、視覚化プロセス３０５、及びデータ記憶３０７を含む。 - 特許庁

This synergistic herbicidal composition gives a highly active and long-persistent herbicidal composition having a broad-spectrum.例文帳に追加

本発明の相乗的除草組成物により、幅広い殺草スペクトルを持ち、高活性で且つ持続効果の長い除草組成物を提供することができる。 - 特許庁

In the case of the outdoor use thereof, a waterproof cover which covers a part or the whole of the alkaline artificial zeolite is provided to obtain persistent effects.例文帳に追加

及び、屋外使用の場合、アルカリ性人工ゼオライトの一部又は全部を覆う防水カバーを設け、効果を永続的としたことを特徴とする使用方法。 - 特許庁

Of them, the manufacture, import, export and use of 12 substances are prohibited, in principle, under the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs Convention). 例文帳に追加

これらのうち 12物質は残留性有機汚染物質に関するストックホルム条約（POPs条約）においても、原則、製造、輸入、輸出、使用が禁止されている。 - 経済産業省

This agreement further provides that any contracting party may request consultations with any other party regarding whether there has been a persistent pattern of failure by that other party to effectively enforce its environmental law (Article 22).例文帳に追加

各締約国は、他の締約国が環境法制の有効な　履行確保の義務を怠っている場合、協議を求め　ることができる。（第22条） - 経済産業省

Then I had simply to fight against their persistent fingers for my levers, and at the same time feel for the studs over which these fitted. 例文帳に追加

そしてわたしは、とにかくそのしつこい指がレバーを奪おうとするのを払いのけつつ、そのレバーがはまる穴を手探りで探さなくてはなりませんでした。 - H. G. Wells『タイムマシン』

A base station 10 has an adjustment unit 105 that adjusts so as to prevent the wireless resource of a transmission packet which is scheduled with a scheduler 101 corresponding to a channel state, or its retransmitted packet from competing with the wireless resource of a transmission packet which is scheduled with a Persistent scheduling part 103, or its retransmitted packet.例文帳に追加

基地局１０は、チャネル状態に応じたスケジューリング部１０１でスケジューリングされた送信パケット又はその再送パケットの無線リソースとPersistentスケジューリング部１０３でスケジューリングされた送信パケット又はその再送パケットの無線リソースとが競合しないように調整する調整部１０５を有する。 - 特許庁

To provide a composition for imparting persistent flavor and a flavor composition capable of imparting a comprehensive flavor of a natural feeling and fruit juice feeling to food and drink and persistence to the flavor and to provide food and drink containing the same and a method of imparting the persistent flavor to the food and drink.例文帳に追加

飲食物に天然感のある総合的香味及び果汁感を付与し、かつ、その香味に持続性を与えることができる持続性のある香味を付与する組成物、香味料組成物、及びこれらを含有する飲食物並びに飲食物の持続性香味付与方法を提供することである。 - 特許庁

When data is to be sent between the transaction handlers, the sending transaction handler compares the segments of the data to be sent with segments stored in its persistent segment storage and replaces segments of data with references to entries in its persistent segment storage that match or closely match the segments of data to be replaced.例文帳に追加

データをトランザクション・ハンドラ間で送信する場合、送信側トランザクション・ハンドラは、送信すべきデータのセグメントを、その持続セグメント記憶装置に記憶されているセグメントと比較し、置き換えるべきデータのセグメントと一致するかまたはほぼ一致するその持続セグメント記憶装置内のエントリの参照でデータのセグメントを置き換える。 - 特許庁

In accordance with another aspect, one or more friends of the user are identified from persistent data, and a check is made as to whether each of them is logged in to the system.例文帳に追加

別の態様では、ユーザの１人または複数の友人が永続データから識別され、各友人がシステムにログインしているか否かに関してチェックが行われる。 - 特許庁

To provide an antibacterial and mildewproofing agent having mildewproofing effect hardly attainable by inorganic agents in addition to the persistent and thermally stable effect which is an advantage of inorganic agents.例文帳に追加

無機系の利点でもある効果の持続性および熱安定性に加え、従来無機系では難しかった抗かび効果を併せ持つ抗菌および抗かび剤を提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous ink composition for writing utensils, which scarcely causes blotting of a writing, has a persistent scent, and contains a perfume kept stably dispersed in an aqueous medium.例文帳に追加

筆跡が滲みにくく、香りの持続性があり、香料が水性媒体中に安定した状態に分散維持される筆記具用水性インキ組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a medicament which has a persistent improvement effect on lumbar spinal canal stenosis, particularly dysbasia intermittens thereby and enables an inexpensive treatment.例文帳に追加

腰部脊柱管狭窄症、特に腰部脊柱管狭窄症による間歇跛行に持続的な改善効果が有り、かつ安価に治療できる薬剤が求められている。 - 特許庁

To provide an aqueous ink composition for writing utensils which scarcely causes blotting of a writing, and has a persistent scent by containing a perfume stably dispersed in the aqueous medium.例文帳に追加

筆跡が滲みにくく、香りの持続性があり、香料が水性媒体中に安定した状態に分散維持される筆記具用水性インキ組成物を提供する。 - 特許庁

In addition, service information may be stored in a persistent data store managed by a discovery persistence service communicatively connected to the service discovery API.例文帳に追加

さらに、サービス情報は、サービス検出ＡＰＩと通信するように接続された検出保持サービスによって管理される永続データストアの中に格納されることが可能である。 - 特許庁

The present invention relates to wireless communications and discloses a method and an apparatus for feeding back and receiving acknowledgement (ACK) information of a semi-persistent scheduling (SPS) data packet.例文帳に追加

本発明は、無線通信に関し、セミパーシステントスケジューリング（ＳＰＳ）データパケットの確認応答（ＡＣＫ）情報をフィードバック及び受信する方法及び装置を開示する。 - 特許庁

To obtain a liquid cleanser composition which has detergency to remove more persistent stains and a liquid cleanser composition which has excellent detergency and rinsing property.例文帳に追加

より頑固な汚れに対しての洗浄性を有した液体クレンザー組成物を提供し、さらに、洗浄性やすすぎ性も良好な液体クレンザー組成物を提供する。 - 特許庁

Optionally, the user interface is persistent and provides the registered user with instructions on reaching the next participation level and information about benefits available at that level.例文帳に追加

任意選択的に、ユーザ・インターフェースは持続し、次の参加レベルへの到達に関する命令およびそのレベルで使用可能な特典に関する情報が、登録ユーザに提供される。 - 特許庁

To improve a degradation efficiency of organic waste by carrying out again an anaerobic digestion to persistent solid materials separated by a solid-liquid separation apparatus and scrapped heretofore.例文帳に追加

従来廃棄されていた固液分離装置にて分離された難分解性固形物に対し、再度嫌気性消化を行って有機性廃棄物の分解効率を向上させる。 - 特許庁

Though some soldiers were frozen to death in a heavy snowstorm and his troops were forced to circumvent due to the persistent attack by the Ashikaga side, he finally entered Kanegasaki-jo Castle in Echizen Province (Tsuruga City, Fukui Prefecture). 例文帳に追加

折からの猛吹雪で凍死者を出したり足利方の執拗な攻撃に大迂回を余儀なくされたりしながらも越前国金ヶ崎城（福井県敦賀市）に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HARQ soft combining is performed by providing a mapping relation between a packet received through persistent resources and a retransmitted HARQ packet.例文帳に追加

本発明は、パーシステントリソースを通じて受信したパケットと再伝送されたＨＡＲＱパケットとの間にマッピング関係を提供してＨＡＲＱソフトコンバイニングを提供する。 - 特許庁

To provide a photocurable composition capable of forming a strong coating film which has high adhesiveness with a base material, high durability, persistent high hydrophilicity and high stain-resistance.例文帳に追加

基材との密着性および耐久性が高く、高い親水性を持続し、汚染抵抗性の高い強靱な塗膜を形成できる光硬化性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous anticlouding coating agent which can give a coating film possessing persistent anticlouding properties, being excellent in low-temperature transparency, and being excellent in water resistance and alkali resistance.例文帳に追加

長期間にわたる防曇性を備え、同時に、低温で透明性に優れ、耐水性、耐アルカリ性に優れた塗膜の得られる水性防曇コート剤を提供する。 - 特許庁

We will avoid persistent exchange rate misalignments and we asked the IMF to continue to improve its assessment of exchange rates and to publish its assessments as appropriate. 例文帳に追加

我々は，為替レートの継続的な不均衡を回避する。我々は，IMFに対し，為替レートの評価を引き続き改善し，その評価を適切に公表するよう求めた。 - 財務省

METHOD AND APPARATUS FOR PERSISTENT CONNECTIONS TO DEVICE THROUGH USE OF MULTIPLE PHYSICAL NETWORK CONNECTIONS AND CONNECTION HAND-OFFS BETWEEN MULTIPLE BANDS, MODES AND NETWORKS例文帳に追加

複数の物理ネットワーク接続と、複数の帯域、モード、およびネットワークの間の接続ハンドオフとを用いることにより、装置に永続的に接続する方法および装置 - 特許庁

But because Juami repeated persistent insults toward Toshiie even after that, Toshiie cut Juami to death in the presence of Nobunaga without his permission, and he ran away from the Oda family. 例文帳に追加

しかし、その後も拾阿弥は利家に対し度重なる侮辱を繰り返したため、利家は許可なしに信長の面前で拾阿弥を斬殺し、織田家を出奔する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though Sanyo continued his writing and tried to complete such works as "Nihon Seiki" and "Tsugi", his health condition began to deteriorate with persistent hemoptysis since he turned 51 years old or so at the beginning of Tenpo era. 例文帳に追加

山陽はその後も文筆業にたずさわり『日本政記』『通議』等の完成を急いだが、天保年間に入った51歳ごろから健康を害し喀血を見るなどした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a persistent opposing view that doubts Yoshimitsu's usurpation of the imperial throne, as the rightness of the imperial line takes place by blood line rather than from a standpoint of the Retired Emperor. 例文帳に追加

義満の皇位簒奪説は、一方で皇統の正当性は上皇としての立場ではなく血統により発生するという反論もあり、疑問視する声も根強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a new improved proton conductor having superior persistent proton conductivity in comparison with a conventional proton conductor without humidification under high temperature environment.例文帳に追加

高温の環境で加湿せずとも従来のプロトン伝導体より優秀かつ持続的なプロトン伝導度を示す，新規かつ改良されたプロトン伝導体を提供する。 - 特許庁

Air raids persistent, and on August 6, the day on which the atomic bomb was dropped on Hiroshima, four cars including Moha 43038, the top number of Handen Moha 43, were damaged from an air raid at Sumiyoshi Station. 例文帳に追加

それでも執拗な攻撃は止まず、奇しくも広島に原爆が投下された8月6日には、住吉駅構内で半流モハ43のトップナンバーであるモハ43038ほか4両が被災した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This spirit was persistent all the way to the tail end of provincial governmental organizations, and the overall bureaucracy consisted of ministries that were interconnected through an orderly ranking system. 例文帳に追加

この精神は、地方政府組織の末端にいたるまで貫徹し、全体の官僚機構は、相互に秩序ある階層制によって連結された官庁から成っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By splitting bamboo into a fibrous form, lignin which is contained in bamboo and persistent to decomposition can be contained in a state of physically decomposed to a certain extent in the compost raw material.例文帳に追加

竹を繊維状に分離することで、竹に含まれる難分解性のリグニンを物理的にある程度分解した状態で堆肥原料に含有させることができる。 - 特許庁

The photocatalytic hydrophilic coating composition comprises photocatalytic metal oxide particles, a persistent binder, a solvent, and a fluorine-containing surfactant.例文帳に追加

光触媒性親水性コーティング組成物において、光触媒性金属酸化物粒子と難分解性結着剤と溶媒とフッ素系界面活性剤とを含有させる。 - 特許庁

To provide a method for exterminating small animals, which has a large and persistent effect for exterminating the small animals, does not pollute environments, and is harmless.例文帳に追加

小動物を駆除する効果が大きく、かつその効果が永続し、環境を汚損することがなく、しかも人畜に無害な、小動物の駆除方法を提供する。 - 特許庁

Persistent organic substance-containing organic waste water at least comprising a water soluble coating material, water soluble cutting oil, or a mold release agent is supplied to a drying-solidifying apparatus 14.例文帳に追加

少なくとも水溶性塗料、水溶性切削油、または離型剤を含む難分解性の有機物質を含有する有機排水を乾燥固化装置１４に供給する。 - 特許庁

A URL(Uniform Resource Locator) with the timestamp to identify web resources makes the Internet persistent by creating Internet archive service by being combined with URL redirect technology.例文帳に追加

ウェブ資源を識別するタイムスタンプのついたＵＲＬ（UniformResource Locator）は、ＵＲＬリダイレクト技術と組み合わされることで、インターネットアーカイブサービスを作成してインターネットを恒久的にしている。 - 特許庁