「Persistent」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an alkali metal feed unit capable of rapidly making persistent halogen compounds thoroughly harmless without requiring excessive use of an alkali metal in an apparatus for decomposing persistent halogen compounds with the alkali metal.例文帳に追加

アルカリ金属による難分解性ハロゲン化合物の分解装置において、アルカリ金属の過剰使用を必要としなくても迅速で完全な無害化処理を可能とするアルカリ金属供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a treatment technique for efficiently removing a persistent compound contained in a fluid.例文帳に追加

流体中に含まれる難分解性化合物を効率よく除去することが可能な処理技術を提供する。 - 特許庁

This NK32 strain of the genus Corynebacterium, especially a new strain has a degrading ability for the persistent aromatic compounds.例文帳に追加

コリネバクテリウム属 ＮＫ３２菌株、特に難分解性芳香族化合物の分解能を有する新規菌株。 - 特許庁

In operation, the data is processed such that the data and its associated structure are represented by a data format that is persistent.例文帳に追加

動作時、データおよびそれに関連する構造が永続的なデータフォーマットで表されるようにデータを処理する。 - 特許庁

To provide a deodorant finish cloth having a persistent general deodorization in a cloth and its finishing method.例文帳に追加

布帛に持続性ある総合的な消臭性を有する消臭加工布帛及びその加工方法を提供する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR FEEDING BACK ACKNOWLEDGEMENT INFORMATION OF SEMI-PERSISTENT SCHEDULING DATA PACKETS, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM例文帳に追加

セミパーシステントスケジューリングデータパケットの確認応答情報をフィードバックする方法、装置、及びコンピュータ可読記録媒体 - 特許庁

A mobile client device 304 is configured to be connected with a management server 302 through non-persistent connection.例文帳に追加

モバイルクライアントデバイス３０４は、非永続的な接続を通じて管理サーバ３０２に接続するように構成される。 - 特許庁

Oh Sadaharu, the team's manager, said, "I'm just grateful to my players for their persistent efforts." 例文帳に追加

同チームの王(おう)貞(さだ)治(はる)監督は，「選手たちの粘り強い努力にただただ感謝している。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The OS-scheduled thread and the persistent user-level thread may share a common virtual address space.例文帳に追加

ここで、ＯＳがスケジューリングしたスレッドと持続的なユーザレベルスレッドは仮想アドレススペースを共有するとしてもよい。 - 特許庁

To provide a composition having persistent antibacterial properties, and an antibacterial film and antibacterial spray, obtained by using the same.例文帳に追加

持続性抗菌組成物、ならびにそれを用いて得られる抗菌膜および抗菌スプレーを提供すること。 - 特許庁

MICROORGANISM FOR DECOMPOSING PERSISTENT SUBSTANCE INCLUDING COLORED COMPONENT AND METHOD FOR TREATING SEWAGE AND WASTEWATER BY USING THE SAME例文帳に追加

着色成分を含む難分解性物質を分解する微生物及びこれを用いた下排水処理方法 - 特許庁

To provide a quick-acting and persistent microbicidal composition that more effectively controls microbes.例文帳に追加

迅速であり且つ長期持続性である、より効果的な微生物の抑制を示す殺微生物剤配合物の提供。 - 特許庁

To provide a method and a device for marking an electronic document together with one or more persistent selection marks.例文帳に追加

１つ以上のパーシステント選択マークと共に電子文書をマーキングする方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

METHOD FOR PERSISTENT RE-CREATION OF HAIR INCLUDING STAGE CONSISTING OF IN-SITU DEPOSITION OF ANIONIC OR AMPHOTERIC POLYMER例文帳に追加

アニオン性又は両性ポリマーをその場で析出させる過程を含む、毛髪を持続的に再成形する方法 - 特許庁

To provide a powder perfume excellent in persistence which has long persistent aroma and flavor having a suitable strength.例文帳に追加

適度な強さの香気香味が長時間持続する、持続性に優れた粉末香料を提供することである。 - 特許庁

To provide an improved system and a method for using a file system to automatically backup a file in persistent storage.例文帳に追加

ファイルシステムを用いてファイルを永続ストレージに自動バックアップする改良型のシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

In operation, the data is analyzed according to one or more constraints and converted into the persistent data format.例文帳に追加

動作時、１または複数の制約に従ってデータを分析し、データを永続的なデータフォーマットに変換する。 - 特許庁

To provide a cosmetic composition having both excellent efficacy and long persistent tightening effect.例文帳に追加

優れた効力及び長期持続する引き締め効果の双方を有する化粧品組成物が必要とされている。 - 特許庁

To provide a preparation that exhibits persistent analgesic effects without restricting a movable range of a joint portion.例文帳に追加

関節部位の可動域を制限することがなく、持続的な鎮痛効果を得ることができる製剤を提供する。 - 特許庁

As a result of paging, these secrets could be transferred onto a persistent swap store medium, where they might be accessible to the enemy long after the security software has erased the secrets in RAM and terminated. 例文帳に追加

ページングの結果、これらの秘密がスワップ用の固定媒体に転送されるかもしれない。 - JM

To add additional files to the WTK storage memory read the Sun JavaWireless Toolkit for CLDC User's Guide (section: 4.3.2.1 PersistentStorage) 例文帳に追加

WTK の記憶領域にファイルを追加する方法については、『Sun Java Wireless Toolkit for CLDC User's Guide』の「Using the Emulator」の章 (第 4.3.2.1 項「Persistent Storage」) を参照してください。 - NetBeans

The invention comprises a method and apparatus for establishing a persistent connection with a user device and a service gateway.例文帳に追加

本発明は、ユーザ・デバイスとサービス・ゲートウェイの間の永続的接続を確立する方法および装置を含む。 - 特許庁

To the contents data, mapping data for specifying a directory of a mapping destination and a persistent ID are applied.例文帳に追加

かかるコンテンツデータにはマッピング先のディレクトリを特定するマッピングデータ、およびパーシステントＩＤが付与されている。 - 特許庁

The network interface provides address translation information between virtual and physical addresses in the persistent memory unit.例文帳に追加

ネットワークインターフェースは、永続メモリユニットの仮想アドレスと物理アドレスとの間のアドレス変換情報を提供する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR RECEIVING ACKNOWLEDGEMENT INFORMATION OF SEMI-PERSISTENT SCHEDULING DATA PACKET AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM例文帳に追加

セミパーシステントスケジューリングデータパケットの確認応答情報を受信する方法、装置、及びコンピュータ可読記録媒体 - 特許庁

To remove sulfur contained in a cement kiln extraction gas, and to efficiently remove persistent organic pollutants contained therein.例文帳に追加

セメントキルン抽気ガス中の硫黄分を除去するとともに、残留性有機汚染物質を効率よく除去する。 - 特許庁

The workflow component checks the state of the execution of the work items and stores the state in a persistent storage.例文帳に追加

ワークフローコンポーネントは、作業項目の実行の状態を調べて、その状態を永続記憶装置に格納する。 - 特許庁

In the year of our lord, 1742, to the years of this judgment, says javier mendoza, there comes a persistent public report that englishman, henry fitzroy例文帳に追加

我らの神よ 1742年 裁きの年 ハビエル・メンドーサ曰く 公的な継続報告による イングランド人 ヘンリー・フィッツロイ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The names, which can be thought of as Persistent URLs (PURLs), can be used both in documents and in cataloging systems. 例文帳に追加

これらの名前は永続URL（PURL）と考えることも出来るが、文書においても目録システムにおいても利用出来る。 - コンピューター用語辞典

By default, mutations to persistent-dictionary mutable entries are not automatically written back.例文帳に追加

デフォルトでは、永続的な辞書の可変エントリに対する変更をおこなっても、自動的にファイルには書き戻されません。 - Python

The method for depositing a switching material can be switched between persistent conductive states.例文帳に追加

本発明は、永続性がある導電状態の間で切り替え可能なスイッチング材料を堆積するプロセスに関する。 - 特許庁

For this purpose, in this section, we compare Japan with Germany, one of EU27 member countries, and the U.S. having a persistent trade deficit.例文帳に追加

そのため本節では、我が国とEU27 の加盟国であるドイツ、貿易赤字が続く米国との比較を行う。 - 経済産業省

He made his four hearty meals every day, regardless of the most persistent rolling and pitching on the part of the steamer; 例文帳に追加

フォッグ氏は毎日四回、汽船が絶え間なく縦揺れや横揺れを起こす中で、元気に食事をしていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

To provide a safe wastewater treatment method with low energy and a low load to an environment where persistent pollutants in a wastewater are decom posed and are converted into non-toxic substances by using bacteria decomposing the persistent pollutants such as dioxins and endocrine disruptors.例文帳に追加

ダイオキシン類や環境ホルモン等の難分解性物質を分解する菌を利用して、排水中の難分解性物質を分解して無害化し、低エネルギーで環境負荷の小さい安全な排水処理方法を実現する。 - 特許庁

METHOD, APPARATUS AND FACILITY FOR HEATING ENVIRONMENTAL PERSISTENT ORGANIC POLLUTANT UNDER REDUCED PRESSURE例文帳に追加

環境有害残留性有機化学物質の減圧加熱処理方法、減圧加熱処理装置および減圧加熱処理設備 - 特許庁

To provide a cleaning instrument capable of surely and quickly removing persistent dirt stuck to the skin without damaging the skin.例文帳に追加

肌についた頑固な汚れを、肌を傷めることなく確実に素早く落とすことができる洗浄器具を提供する。 - 特許庁

The second codebook indicator is indicative of an eigenvector-represented codebook associated with a multi-user space in which a channel is persistent.例文帳に追加

この第２コードブックインジケータは、チャネルが存続するマルチユーザ空間に関する固有ベクトル表現のコードブックを指し示す。 - 特許庁

To obtain a dentifrice composition having tooth cleaning effect capable of removing tartar-like persistent colored stain.例文帳に追加

歯石様の頑固な着色汚れを除去することができる歯牙美白効果に優れる歯磨組成物を提供する。 - 特許庁

The intermediary device may cause the file to be stored in a persistent storage medium that is maintained by a separate storage service.例文帳に追加

仲介デバイスは、別個の記憶サービスによって維持される固定記憶媒体にそのファイルが記憶されるようにできる。 - 特許庁

To provide a cleaning device capable of easily removing persistent dirt stuck to the inner surface of a Western-style toilet bowl and.例文帳に追加

洋風便器内面に固着した頑固な汚れを簡単に除去することのできる洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To provide a radical treatment system in which a persistent substance dissolved in water can be decomposed in high efficiency by using a radical.例文帳に追加

ラジカルを利用し、水中に溶存する難分解性物質の分解効率を向上させることを可能とする。 - 特許庁

Active snapshots are recorded in the superblock so they are persistent across unmount and remount operations along with system reboots. 例文帳に追加

有効なスナップショットはスーパーブロック内に記録されるので、リブートしてから永続的にアンマウントおよびリマウントを記録します。 - FreeBSD

To adequately perform transmission power control of a mobile terminal performing voice communication by semi-persistent scheduling.例文帳に追加

セミパーシステントスケジューリングにより音声通信を行う携帯端末に対して、適切に送信電力制御を行うこと。 - 特許庁

Sexual jokes or teasing, persistent invitations to meals or dates, unnecessary physical contact, forcing to have a sexual relationship例文帳に追加

性的な冗談やからかい、食事やデートへの執拗な誘い、身体への不必要な接触、性的関係の強要 - 厚生労働省

Each moniker class can store arbitrary data, its persistent representation, and can run arbitrary code at binding time. 例文帳に追加

それぞれのモニカ・クラスは,任意のデータやその永続的な表現を保管でき,またバインド時に任意コードを実行できる． - コンピューター用語辞典