「Persistent」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The wind had blown off, leaving a loud, bright night, with wings beating in the trees and a persistent organ sound as the full bellows of the earth blew the frogs full of life. 例文帳に追加

風はすでに吹きやみ、どこまでも広がる煌々とした夜空には、生命力溢れる蛙たちのがなり声がこだましていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

In the method for decomposing persistent substances, a liquid or a gas containing the persistent substances is passed through and brought into contact with an adsorbent carrying a decomposing catalyst for an oxidizing agent and at the same time the oxidizing agent is made to react to decompose the substances adsorbed by the adsorbent.例文帳に追加

酸化剤分解触媒を担持させた吸着剤に難分解性物質を含有する液体又は気体を通して接触させと共に酸化剤を作用させて前記吸着剤に吸着されている物質を分解処理することを特徴とする難分解性物質の分解方法。 - 特許庁

The persistent noise removing device 33 for use in a liquid level control system 31 removes the persistent noise overlapping on the liquid level measurement signal from the liquid level measurement signal S1 outputted from a differential pressure gauge 11 measuring the liquid level of liquid 4 stored in a liquid storage tank 3.例文帳に追加

持続性ノイズ除去装置３３は、液位制御システム３１で用いられ、貯液タンク３に貯留の液体４の液位を計測する差圧計１１が出力する液位計測信号Ｓ１から当該液位計測信号に重畳している持続性のノイズを除去する。 - 特許庁

To provide a porous material excellent in adsorption ability for a persistent organic pollutant and excellent in desorption ability for the pollutant, to provide a tool for separating a compound, by using the same, to provide a method for concentrating the persistent organic pollutant, to provide a method for separating the same, and to provide a method for producing the porous material.例文帳に追加

残留性有機汚染物質に対する吸着能に優れるとともに、脱着能にも優れた多孔質材料、これを用いた化合物分離用具、残留性有機汚染物質の濃縮方法および分離方法、並びに該多孔質材料の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a persistent lignin decomposition and saccharification method easily producing monosaccharides with a low cost, by oxidizing/hydrolyzing decomposition of lignocellulose materials of a persistent lignin-containing plant to be an alcohol intermediate raw material and reusing the main hydrolysis decomposition solution.例文帳に追加

本発明は、難分解性リグニン含有植物のリグノセルロース物質から酸化加水分解し単糖類を、低コストで容易に生成し、アルコール中間体原料とするとともに、主要加水分解溶液を再利用する難分解性リグニン分解糖化方法を提供する。 - 特許庁

The persistent tooth anticipation system allows anticipation of such an easy-to-understand item as number of persistent teeth by outputting the decrease curve or decrease straight line of the total effective root surface area, and the number can be used as material for long- term tooth protection, treatment and instructions.例文帳に追加

本残存歯予測システムは総有効歯根表面積の減少曲線や減少直線を出力することによって、残存歯数という理解し易いものを予測することができ、長期的な歯の予防、治療及び指導を行うための資料として用いることができる。 - 特許庁

A photocatalytic body keeps a first layer containing a persistent binder overlying a substrate, but no photocatalytic particles, and the first layer is costed or sprayed with a mixture of the persistent binder and the photocatalytic particles and dried at an ambient temperature of 200°C to provide a second layer.例文帳に追加

基体上に、難分解性結着剤を含有し、光触媒粒子を含有しない第一層を設け、第一層の上に難分解性結着剤と光触媒粒子との混合物を塗布しあるいは吹き付け、室温〜２００℃の温度で乾燥し、第二層を設けた触媒体。 - 特許庁

When additional contents downloaded from a provider are written into the persistent storage prescribed on a hard disk, etc., a content list containing a name of the provider and the name of contents of the additional contents held by the persistent storage is displayed, and a user selects a name of additional contents.例文帳に追加

プロバイダからダウンロードした付加的なコンテンツをハードディスクに規定されたパーシステントストレージに書き込む際等にパーシステントストレージに保持されている付加的なコンテンツのプロバイダ名とコンテンツ名とを含むコンテンツの一覧を表示して、ユーザに付加的なコンテンツ名を選択させる。 - 特許庁

To provide an antibacterial and antifungal sheet being excellent in safety and environmental friendliness, having a persistent antibacterial and antifungal effect, and being excellent also in placeability and storage stability.例文帳に追加

安全・環境面に優れ、抗菌防黴効果を長期間持続し、施工性・保管性にも優れた抗菌防カビシートを提供すること。 - 特許庁

To provide a solid preparation capable of simultaneously carrying out treatment of common cold and persistent sterilization in oral cavity and readily carrying out the treatment and the sterilization by using a single preparation.例文帳に追加

風邪の治療と口腔内での持続的殺菌を同時に、しかも単一製剤で容易に行うことができる固形製剤の提供。 - 特許庁

The persistent storage unit stores information and/or data indicating which application is to run next when the smart card is inserted into a terminal.例文帳に追加

本記憶装置は、スマートカードを端末に挿入する次回にどのアプリケーションを実行するべきかを表示する情報及び／又はデータを記憶する。 - 特許庁

To obtain a liquid bathing agent having good odor spreading when thrown into bath water, a persistent feeling and an excellent moist feeling of the skin during bathing.例文帳に追加

浴水への投入時の香り立ちが良好でかつ持続感もあり、入浴中の肌のしっとり感に優れる液体浴用剤の提供。 - 特許庁

To enable a high-accuracy and high-performance MRI apparatus and NMR apparatus without damping of a value for a current running through a persistent current circuit.例文帳に追加

永久電流回路に流れる電流値が減衰することなしに、高精度で高性能のＭＲＩ装置やＮＭＲ装置を可能にする。 - 特許庁

To request a channel feedback report and/or a persistent scheduling using effective signals from a base station to a mobile station.例文帳に追加

基地局装置が、移動局装置に対して、チャネルフィードバックレポートおよび／またはパーシステントスケジューリングを効率的な信号を使用して要求する。 - 特許庁

To provide a data caching technique that is highly scalable while being synchronous with an underlaying persistent data source such as a database management system.例文帳に追加

データベース管理システムなどの基礎をなす持続性のあるデータベースと同期しながら、極めて拡張性の高いデータキャッシュ技法を提供する。 - 特許庁

Persistent organic pollutants may be dissolved in a solvent, and then it may be separated from the extraction gas in a circulation fluid tank 14 of a wet dust collector 12.例文帳に追加

残留性有機汚染物質を溶媒に溶解させた後、湿式集塵機１２の循環液槽１４で抽気ガスと分離してもよい。 - 特許庁

To provide a mirror for a vehicle capable of obtaining a sufficient and persistent water droplet removing effect in simple constitution and its manufacturing method.例文帳に追加

簡単な構成で十分かつ持続性のよい水滴除去効果を得ることができる車両用ミラーおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an indomethacin plaster whose percutaneous absorption is fast and persistent and which thereby has improved effectiveness and excellent touch.例文帳に追加

インドメタシン貼付剤の経皮吸収性を速効的かつ持続的なものにすることによる有効性の向上と優れた使用感の達成。 - 特許庁

Entries for data items are removed from both queues in response to the dirty data item being written in a persistent storage device.例文帳に追加

永続的記憶装置へ書込み中のダーティデータ項目に応答して両方の待ち行列からデータ項目についてのエントリを除去する。 - 特許庁

The bit is borrowed to temporarily store information associated with the resource recovery thereinto until the information is written to a persistent storage.例文帳に追加

そのビットは、恒久的ストレージに書き込まれる迄、借り状態になって、その資源回復に関連する情報を、そこに一時的に格納する。 - 特許庁

An assessment of members (approximately every 2 years) against the ‘Indicative Guidelines’ that we endorsed in Cannes in order to identify large and persistent imbalances. 例文帳に追加

大規模かつ継続的な不均衡を特定するため，カンヌで承認された「参考となるガイドライン」に基づき，（約2年ごとに）メンバー国を評価。 - 財務省

While persistent deflationary pressure has eased, overcoming deflation remains high on the policy agenda. 例文帳に追加

従来からの懸案事項であるデフレ圧力は緩和してきておりますが、それへの取組は依然として重要な政策課題であると考えております。 - 財務省

The reply customized SMS message is translated into a reply IM message, which is transmitted over a persistent Internet connection to the sender responsible for awakening the mobile device.例文帳に追加

これは返信ＩＭメッセージに変換され、これは、永続的インターネット接続を介して、モバイル・デバイスを目覚めさせた送信側に伝送される。 - 特許庁

A transaction is accelerated by a transaction handler by storing segments of data used in the transaction in a persistent segment storage.例文帳に追加

トランザクションは、持続セグメント記憶装置に、トランザクションで使用されるデータのセグメントを記憶することにより、トランザクション・ハンドラによって加速される。 - 特許庁

In order to keep connections persistent and change physical networks, at least one additional connection is needed to seamlessly accomplish the "hand-off".例文帳に追加

接続を永続的に維持し、物理ネットワークを変更し「ハンドオフ」をシームレスに達成するためには、少なくとも１つの追加の接続が必要である。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device capable of obtaining a satisfactory display state in which there is no afterimage (persistent image) with respect to video signals of all sorts of types.例文帳に追加

あらゆる形式の映像信号に対し、残像（焼き付き）の無い良好な表示状態を得る液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method which enables a separate removal of heavy metals themselves and a secure decrease of persistent organic compounds and heavy metals.例文帳に追加

重金属自体を分離除去し、確実に難分解性有機化合物と重金属とを低減させることができる方法を提供する。 - 特許庁

The previous Uruguay Round reached a successful conclusion after 8 years of winding and persistent negotiations by negotiators of the member countries.例文帳に追加

先のウルグアイ・ラウンドでは8年間の歳月をかけ、一進一退を繰り返しつつ、関係者のねばり強い交渉により合意が達成された。 - 経済産業省

In the previous Uruguay Round, eight years of the time was spent going back and forth repeatedly but a consensus has been achieved through persistent negotiation with the members involved.例文帳に追加

先のウルグアイ・ラウンドでは8 年間の歳月をかけ、一進一退を繰り返しつつ、関係者の粘り強い交渉により合意が達成された。 - 経済産業省

To provide an orally administrable pharmaceutical composition effective for preventing or treating chronic pain characterized by persistent pain.例文帳に追加

長期にわかって疼痛が持続することを特徴とする慢性疼痛を予防または治療するために有効な経口投与用の医薬組成物の提供。 - 特許庁

A first access terminal may receive a "sticky" assignment (a persistent resource assignment meaning allocation that has an unlimited duration) of a set of resources.例文帳に追加

第１のアクセス端末は、１組のリソースの、「スティッキー」な割り当て（無期限で配分されることを意味する、リソースの永久的な割り当て）を受けることができる。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor excellent in achieving both of persistent reduction in contact stress with a contact member or the like and potential stability during repeated use.例文帳に追加

接触部材等との接触ストレスの持続的な低減と、繰り返し使用時の電位安定性との両立に優れた電子写真感光体を提供する。 - 特許庁

The persistent representation stores the structure as a series of operations for building the object, rather than as descriptions of the structure itself.例文帳に追加

したがって、この永続的表現は、上記構造自身の記述ではなく、オブジェクトを構成する一連の処理操作として上記構造を格納する。 - 特許庁

The compound exhibits persistent effects on diseases such as convulsions, seizures, muscle stiffness, nervous strain or anxiety and is useful as a pharmaceutical.例文帳に追加

また、該化合物は、けいれん、てんかん、筋肉硬直、神経緊張又は不安の疾患に対して、持続な効果を有し、医薬品として有用である。 - 特許庁

To provide a long persistent-type dry coated nifedipine tablet having a shell forming a gel matrix when absorbing water and, in addition, having improved mechanical strengths.例文帳に追加

吸水によりゲルマトリックスを形成する外殻部を有する長時間持続型ニフエジピン有核錠のゲルマトリックスの機械的強度を増強する。 - 特許庁

To provide a waste water treatment apparatus which treats persistent chemical oxygen demand (COD) and biochemical oxygen demand (BOD) at a high load.例文帳に追加

難分解性化学的酸素要求量（ＣＯＤ）及び生物化学的酸素要求量（ＢＯＤ）を高負荷で処理可能な排水処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mothproof coating material which has high and persistent repellency against vermin such as a cockroach and a tick, and has high safety.例文帳に追加

ゴキブリ、ダニ等の害虫に対して忌避効力が高く、長期間効果が持続するものであって、なおかつ安全性の高い防虫塗料を提供する。 - 特許庁

POWERFUL PERSISTENT REDOX WATER PRODUCED BY SUBJECTING NATURAL MINERAL MATERIAL AND FUNCTIONAL ANIMAL OR VEGETABLE TO MIXING IN POWDER OR PARTICULATE FORM OR MOLDING INTO BALL例文帳に追加

天然鉱石素材と機能性動植物をパウダー又は粒状に混合又はボール状に加工して作成する強力持続性型酸化還元水。 - 特許庁

Challenges remain, especially: persistent global imbalances and high and volatile oil prices as well as a more balanced distribution of the benefits of globalisation. 例文帳に追加

依然として課題が存在。：とりわけ、慢性的な世界的不均衡、高く不安定な石油価格及びグロバリゼーションがもたらす便益のよりバランスの取れた配分。 - 財務省

To provide a storage device capable of preventing leakage of stored data even when a persistent cracking attack to a password is made.例文帳に追加

パスワードに対する執拗なクラッキング攻撃がなされた場合においても、記憶されたデータの漏洩を防止することができる記憶装置を提供する。 - 特許庁

A plurality of resources having persistent assignments to the other access terminals are processed to determine a gap (also referred to as "a break") in transmissions.例文帳に追加

他のアクセスターミナルへの永続的な割り当てを有する複数の資源は、送信におけるギャップ（送信の中断とも呼ばれる）の決定のために処理される。 - 特許庁

To provide an aroma and flavor imparting agent having a natural feeling and imparting a persistent grape fruity aroma and flavor to a food and drink, and the like.例文帳に追加

天然感があり、かつ持続性のあるグレープフルーツ様の香気香味を飲食品などに賦与することのできる香気香味賦与剤を提供すること。 - 特許庁

Alternatively, the persistent storage unit may indicate the next application on a predefined list as the application to be run next.例文帳に追加

代替として持続的な記憶装置は、事前定義されたリスト上にある次のアプリケーションを、次回実行されるべきアプリケーションとして表示してもよい。 - 特許庁

To provide a screening method of an improving agent for persistent skin inflammatory diseases caused by S100A8/A9, and to provide the improving agent.例文帳に追加

本発明は、Ｓ１００Ａ８／Ａ９に起因する持続性皮膚炎症性疾患の改善剤のスクリーニング方法及びその改善剤の提供を課題とする。 - 特許庁

The composition having persistent antibacterial properties includes one or more polymer or oligomer, and a plurality of nanowires dispersed in the polymer or oligomer.例文帳に追加

持続性抗菌組成物は、１種またはそれ以上のポリマーまたはオリゴマーと、前記ポリマーまたはオリゴマーに分散した複数のナノワイヤーとを含有する。 - 特許庁