「Prime Minister」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

At that time, Murata openly stated his views of setting up Saigo as prime minister. 例文帳に追加

このとき、村田は西郷を首相たらしめんとの抱負を開陳した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takaaki KATO, a nephew of his (a child of his younger sister's), later became a prime minister of Japan. 例文帳に追加

内閣総理大臣加藤高明は甥（妹の子）にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sugimoto had met a real prime minister, Hirobumi ITO. 例文帳に追加

杉原は本物の内閣総理大臣・伊藤博文に面会したことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Konoe served as the Prime Minister for 3 terms, the 34th, 38th, and 39th. 例文帳に追加

近衛は第34、38、39代と3期にわたって内閣総理大臣をつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then-prime minister, Tsuyoshi INUKAI, submitted his letter of resignation but was persuaded to stay in office. 例文帳に追加

時の首相犬養毅は辞表を提出するも慰留された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rules for the proper wear of decorations and the like (Notification of Prime Minister's Office No. 16 in 1964) 例文帳に追加

勲章等着用規程（昭和39年総理府告示第16号） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hirobumi ITO, a former Councillor, was appointed as the first Prime Minister. 例文帳に追加

初代の内閣総理大臣には、参議であった伊藤博文が任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both of the above changes were enacted in order to strengthen the Prime Minister's power and authority. 例文帳に追加

ともに内閣総理大臣の権限を強化するものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(It is generally believed that it was held under the auspices of Prime Minister Hirobumi ITO and his wife.) 例文帳に追加

（一般には伊藤博文首相夫妻主催とされている。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(And it is said that Prime Minister Ito rented his official residence out of goodwill.) 例文帳に追加

（そして、伊藤首相の好意で会場として貸し出されたものとされている。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Hirobumi ITO, Prime Minister at the time named the guesthouse. 例文帳に追加

館名は当時の総理大臣であった伊藤博文の命名と伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prime minister Fumimaro KONOE, of the early Showa period, came from the family's main branch. 例文帳に追加

昭和初期の内閣総理大臣近衛文麿はこの嫡流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Morihiro HOSOKAWA, a descendant of the Hosokawa clan, became a governor of Kumamoto Prefecture and a prime minister. 例文帳に追加

子孫の細川護煕は熊本県知事・内閣総理大臣を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After considering those recommendations, the Prime Minister made his own decision. 例文帳に追加

その上で、総理がご決定になられた、ということであります。 - 金融庁

The expression that the Prime Minister used was "talk," rather than "deliberate." 例文帳に追加

総理は、「協議」ではなくて、「懇談」という言い方をしていましたけれどもね。 - 金融庁

Well, those are matters that have been approved by, mind you, the Prime Minister. 例文帳に追加

だって、これは総理にまで了解を得ていることですからね。 - 金融庁

Did the Prime Minister say anything in response to your report? 例文帳に追加

総理は大臣の報告に対して何かおっしゃったのでしょうか。 - 金融庁

I will discuss this matter properly with the Prime Minister. 例文帳に追加

総理ともよく相談をさせていただきたいと考えています。 - 金融庁

The Prime Minister issued instructions regarding the two points that I mentioned yesterday. 例文帳に追加

総理からの指示につきましては昨日申し上げた2点であります。 - 金融庁

I discussed this issue with the Prime Minister yesterday. 例文帳に追加

総理とも昨日、このテーマを含めてお話をさせていただきました。 - 金融庁

Following my reappointment, I received instructions from the Prime Minister with regard to three matters. 例文帳に追加

再任に当たりましては、総理大臣から3点のご指示をいただきました。 - 金融庁

The appointment of cabinet ministers is a prerogative of the Prime Minister. 例文帳に追加

特に閣僚（人事）というのは、総理大臣の専決事項です。 - 金融庁

The agenda for the meeting was set by Canadian Prime Minister Jean Chretien. 例文帳に追加

会議の議題はカナダのジャン・クレティエン首相によって示された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Chang Sang is the first woman prime minister in South Korean history. 例文帳に追加

チャン・サンさんは，韓国の歴史上初の女性首相である。 - 浜島書店 Catch a Wave

Will people support Prime Minister Koizumi Junichiro's economic policies? 例文帳に追加

国民は，小泉純一郎首相の経済政策を支持するだろうか。 - 浜島書店 Catch a Wave

The approval ratings of Prime Minister Koizumi Junichiro were 55.9 percent in November of last year. 例文帳に追加

小泉純一郎首相の支持率は，昨年11月には55.9％だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was the third New Year's season for Koizumi as prime minister. 例文帳に追加

小泉首相にとって首相として３回目の新年の季節である。 - 浜島書店 Catch a Wave

His resignation is meant to reduce the pressure on Prime Minister Koizumi's cabinet. 例文帳に追加

彼の辞任は小泉内閣への圧力を緩和するように意図されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The prime minister is currently meeting with a lot of opposition from within the Liberal Democratic Party. 例文帳に追加

首相は現在，自民党内で多くの反対にあっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

"There were more dissenters than I expected," said Prime Minister Koizumi Junichiro. 例文帳に追加

「予想以上に造反者が多かった。」と小泉純一郎首相は語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

This was done in accordance with Prime Minister Koizumi Junichiro's structural reform plans. 例文帳に追加

これは小泉純一郎首相の構造改革案に従って行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The planes have been used mainly for overseas travel by the imperial family and the prime minister. 例文帳に追加

専用機はおもに皇族や首相による外遊のために使用されてきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Education reform is one of Prime Minister Abe Shinzo's priorities. 例文帳に追加

教育改革は安(あ)倍(べ)晋(しん)三(ぞう)首相の優先課題の１つだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nakayama Kyoko, a special advisor to the prime minister, was in charge of planning the commercial. 例文帳に追加

中山恭(きょう)子(こ)首相補佐官がこのCMの企画を担当した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Prime Minister Aso Taro said he was happy to hear the news. 例文帳に追加

麻(あそ)生(う)太郎首相は，ニュースを聞いてうれしく思うと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The award ceremony will be held at the prime minister's official residence on July 1. 例文帳に追加

表彰式は７月１日に首相官邸で行われる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

During the prime minister’s victory parade, he is assassinated in front of the crowd. 例文帳に追加

凱(がい)旋(せん)パレード中，首相が観衆の目の前で暗殺される。 - 浜島書店 Catch a Wave

Prime Minister Hatoyama Yukio stepped down after only 266 days in office. 例文帳に追加

鳩山由(ゆ)紀(き)夫(お)首相は在職わずか266日で辞任した。 - 浜島書店 Catch a Wave

But he also insisted he would not step down as prime minister. 例文帳に追加

しかし同時に，彼は首相を辞任しないことも断言した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Aug. 26, Kan Naoto announced he was resigning as prime minister. 例文帳に追加

８月26日，菅(かん)直(なお)人(と)首相が辞任を表明した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The prime minister and his wife were very pleased with my performance. 例文帳に追加

首相夫妻は私の演奏を大変気に入ってくれました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Thatcher served as Britain's first female prime minister from 1979 until 1990.例文帳に追加

サッチャー氏は1979年から1990年まで，英国初の女性首相として務めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Prime Minister Abe Shinzo reshuffled his Cabinet on Sept. 3.例文帳に追加

安(あ)倍(べ)晋(しん)三(ぞう)首相が９月３日に内閣を改造した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He received the Cabinet Office Disaster Prevention Achievement Award from the Prime Minister. 例文帳に追加

彼が内閣総理大臣より防災功労者の表彰を受けました - 京大-NICT 日英中基本文データ

Annexes to the Regulation of the Prime Minister of 30 January 2002 (JoL 2002 No 40, text 358 and 2005 No 106, text 893)例文帳に追加

2002年1月30日総理大臣規則の附則(JoL2002No40,text358及び2005No106,text893) - 特許庁