「Prime Minister」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

Did the Prime Minister give you any instruction or make any comment at the cabinet meeting or before or after it? 例文帳に追加

今日閣議などで、その前後でもいいんですが、総理から何か指示、コメントなどはありましたか。 - 金融庁

What did you discuss with the Prime Minister when you had a meeting with him after the cabinet meeting? 例文帳に追加

閣議後総理と会談されていたと思うんですが、その中身はどのようなお話があったんでしょうか。 - 金融庁

I will consider attending if necessary, if the Prime Minister instructs me to do so. I have not received such instruction. 例文帳に追加

必要があれば、総理から命令があれば検討しますが、今のところ命令はございませんので。 - 金融庁

Earlier today, the Prime Minister summoned me and expressed strong concern about recent volatile stock price movements. 例文帳に追加

それでは、先程総理に呼ばれまして、今の株価情勢等の大きな動きに強い懸念を示されました。 - 金融庁

It may well be that the Prime Minister will leave (for London) on April 2 with a fairly formulated idea. 例文帳に追加

２日に総理が相当固まった考え方を持って行くことは、十分可能であると思っています。 - 金融庁

What you must remember is that all cabinet members, including me, are under the leadership of Prime Minister Aso. 例文帳に追加

間違えてはいけないのは、私を含めてすべての閣僚は麻生総理の指揮下にあるということです。 - 金融庁

In relation to the Fukushima nuclear plant accident, the area covered by the evacuation order has been enlarged, as was mentioned at the Prime Minister's press conference earlier today. 例文帳に追加

先ほどの総理の会見でもあったのですが、福島原発で避難指示が広がっています。 - 金融庁

I was near the Prime Minister when he made a remark to that effect in the Diet. 例文帳に追加

私も国会で総理がそういうことを言われたことを横で聞いておりました。 - 金融庁

The Prime Minister will make his first policy speech today. I suppose that there has not been such damage as was expected. 例文帳に追加

今日初めて所信表明演説があるのですが、思ったようには（ダメージは）ないのではないですか。 - 金融庁

I was one of the members at the meeting who were appointed by the Prime Minister. 例文帳に追加

我が国の対応といたしましては、昨日関係閣僚会議がございました。 - 金融庁

Kato was once called the “Prince” of the LDP and was regarded as a possible future prime minister. 例文帳に追加

加藤氏はかつて自民党の｢プリンス｣と呼ばれ，将来の首相候補とみなされていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the May 15 Incident in 1932, then Prime Minister Inukai Tsuyoshi was assassinated in the Kantei by military officers. 例文帳に追加

1932年の五・一五事件では，当時の犬養毅首相が官邸内で軍の将校によって暗殺された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Prince Takamado and his wife and Prime Minister Koizumi Junichiro attended the ceremony. 例文帳に追加

高円宮(たかまどのみや)ご夫妻と小泉純一郎首相が式典に参加した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Liberal Party President Ozawa Ichiro was second, and LDP President and Prime Minister Koizumi Junichiro came in third. 例文帳に追加

２位は小沢一郎自由党党首，自民党総裁で首相の小泉純一郎首相は第３位だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is expected that the opposition parties will question Prime Minister Koizumi Junichiro about his economic policies. 例文帳に追加

野党は小泉純一郎首相に彼の経済政策について質問すると予想される。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Government Tax Commission submitted its midterm policy report to Prime Minister Koizumi Junichiro on June 17. 例文帳に追加

政府税制調査会は６月17日，小泉純一郎首相に中期答(とう)申(しん)を提出した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Prime Minister Koizumi Junichiro won the Liberal Democratic Party's (LDP) presidential election on Sept. 20 and immediately reshuffled his cabinet. 例文帳に追加

小泉純一郎首相は９月20日の自民党総裁選に勝利し，ただちに内閣を改造した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Prime Minister Koizumi is going to dissolve the House of Representatives in early October and a general election will be held in November. 例文帳に追加

小泉首相は10月上旬に衆議院を解散し，総選挙は11月に行われる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Nov. 19, in a special Diet session, Koizumi Junichiro was elected the 88th prime minister. 例文帳に追加

11月19日，特別国会において小泉純一郎首相が第88代の首相に選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 12, Prime Minister Koizumi Junichiro gave his policy speech at the opening of the extraordinary Diet session. 例文帳に追加

10月12日，小泉純一郎首相は，臨時国会の始めに所信表明演説を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

In his speech, the prime minister quoted the words to the school song of Saibi High School in Matsuyama, Ehime Prefecture. 例文帳に追加

演説の中で，首相は，愛媛県松山市にある済(さい)美(び)高校の学園歌の歌詞を引用した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The prime minister also mentioned the marathon runner Vanderlei de Lima of Brazil. 例文帳に追加

首相はまた，ブラジルのマラソンランナー，バンデルレイ・デリマ選手にも言及した。 - 浜島書店 Catch a Wave

"Surprise" was used several times to describe events concerning Prime Minister Koizumi Junichiro. 例文帳に追加

｢サプライズ｣は，小泉純一郎首相に関してのできごとを表現するのに何回か使用された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Prime Minister Koizumi said he would step down if his ruling coalition cannot win a majority in the Lower House. 例文帳に追加

小泉首相は，連立与党が衆議院で過半数を獲得できなかった場合は退陣すると述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the morning of June 1, Prime Minister Koizumi Junichiro arrived at his office in a collarless Okinawan shirt. 例文帳に追加

６月１日の朝，小泉純一郎首相は沖縄のえりなしのシャツで官邸に到着した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Abe, 52, will most likely be named Japan's next prime minister at a special Diet session on Sept. 26. 例文帳に追加

安倍氏(52)はおそらく９月26日の臨時国会で日本の次期首相に指名されるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

Prime Minister Abe Shinzo is holding hands with his wife Akie on a hagoita racket. 例文帳に追加

安(あ)倍(べ)晋(しん)三(ぞう)首相は羽子板上で妻の昭(あき)恵(え)さんと手をつないでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The campaign was first started two years ago by Koizumi Junichiro, the prime minister at the time. 例文帳に追加

この運動は２年前に当時の小泉純(じゅん)一(いち)郎(ろう)首相によって最初に始められた。 - 浜島書店 Catch a Wave

While Koizumi Junichiro was prime minister, it was decided that the postal service should be privatized. 例文帳に追加

小泉純一郎首相在任中に，郵政事業は民営化されることに決まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In September 2002, then Prime Minister Koizumi Junichiro held the first Japan-North Korea summit talks in North Korea. 例文帳に追加

2002年９月，当時の小泉純一郎首相が北朝鮮で初の日朝首脳会談を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Former Prime Minister Abe Shinzo is represented by a doll with its head down. 例文帳に追加

安(あ)倍(べ)晋(しん)三(ぞう)前首相はうなだれた姿の人形で表されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Sept. 1, Prime Minister Fukuda Yasuo held a press conference and suddenly announced his resignation. 例文帳に追加

９月１日，福田康(やす)夫(お)首相が記者会見を開き，突然辞意を表明した。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the press conference, Fukuda looked back on the time since he became prime minister last September. 例文帳に追加

記者会見で，福田首相は昨年９月に首相になってからの期間を振り返った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Some people say Fukuda’s sudden resignation resembled the resignation of the former Prime Minister Abe Shinzo. 例文帳に追加

福田首相の突然の辞任は安(あ)倍(べ)晋(しん)三(ぞう)前首相の辞任と似ていると言う人もいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Following the party’s defeat, Prime Minister Aso Taro, the president of the LDP, announced that he would resign. 例文帳に追加

党の敗北を受けて，自民党総裁である麻(あそ)生(う)太郎首相は辞任することを表明した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A special Diet session will be held on Sept. 16 and Hatoyama is expected to be chosen as prime minister. 例文帳に追加

特別国会が９月16日に行われ，鳩山代表が首相に選ばれる見通しだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

There is a racket depicting Prime Minister Hatoyama Yukio and his wife Miyuki. 例文帳に追加

鳩(はと)山(やま)由(ゆ)紀(き)夫(お)首相と幸(みゆき)夫人を描いた羽子板がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

Morita tells Aoyagi frantically, “You’ll be framed for assassinating the prime minister! Get out of here!” 例文帳に追加

森田は青柳に「お前は首相暗殺のぬれ衣(ぎぬ)を着せられるぞ！　ここから逃げろ！」と必死に言う。 - 浜島書店 Catch a Wave

Australia's Prime Minister Kevin Rudd praised Watson as a new Australian hero. 例文帳に追加

オーストラリアのケビン・ラッド首相はワトソンさんをオーストラリアの新しいヒーローと称賛した。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the plenary sessions of both houses held on the afternoon of the same day, 63-year-old Kan was appointed prime minister. 例文帳に追加

同日午後に行われた両院本会議で，63歳の菅氏が首相に指名された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Prime Minister Kan Naoto held a press conference right after the election. 例文帳に追加

菅(かん)直(なお)人(と)首相は選挙終了直後に記者会見を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Prime Minister Kan Naoto was re-elected in a landslide victory over former DPJ Secretary General Ozawa Ichiro. 例文帳に追加

菅(かん)直(なお)人(と)首相が小沢一郎民主党前幹事長に圧勝し，代表に再選された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Prime Minister Silvio Berlusconi talked to the press about the outcome of the referendum. 例文帳に追加

シルビオ・ベルルスコーニ首相は国民投票の結果について記者団に語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Prime Minister Kan Naoto praised Nadeshiko's solid teamwork and never-say-die spirit. 例文帳に追加

菅(かん)直(なお)人(と)首相は，なでしこの確かなチームワークと決してあきらめない精神をたたえた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Noda, 54, became the third prime minister since the DPJ took power in the 2009 general election. 例文帳に追加

野田氏(54)は2009年の総選挙で民主党が政権を握って以来３人目の首相となった。 - 浜島書店 Catch a Wave