「Prime Minister」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

I have received instructions from the prime minister with regard to six matters. 例文帳に追加

総理から6項目の指示がございました。 - 金融庁

In Thailand, I met with Prime Minister Yingluck. 例文帳に追加

タイでは、インラック首相と面会いたしました。 - 金融庁

The new Prime Minister's Official Residence, Kantei, started functioning on April 30. 例文帳に追加

新しい首相官邸が４月30日に機能し始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Prime Minister Mahathir of Malaysia retired on Oct. 31. 例文帳に追加

マレーシアのマハティール首相が10月31日退任した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The story starts with a phone call to the prime minister's official residence. 例文帳に追加

物語は，首相官邸への１本の電話で始まる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The prime minister's new residence has been completed in Chiyoda Ward, Tokyo. 例文帳に追加

東京都千代田区に新しい首相公邸が完成した。 - 浜島書店 Catch a Wave

It includes a new residence for the prime minister. 例文帳に追加

建物には首相の新しい公邸が含まれている。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was said that the prime minister's former residence was small and gloomy. 例文帳に追加

旧首相公邸は狭くて，薄暗いと言われていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

British Prime Minister Tony Blair hurried back to London. 例文帳に追加

英国のトニー・ブレア首相は急いでロンドンに戻った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Prime Minister Koizumi Junichiro reshuffled his cabinet on Oct. 31. 例文帳に追加

10月31日，小泉純一郎首相が内閣を改造した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Prime Minister Fukuda Talks With Abductees’ Families 例文帳に追加

福田首相が拉(ら)致(ち)被害者家族と会談 - 浜島書店 Catch a Wave

Prime Minister Kan Re-elected as DPJ President 例文帳に追加

菅(かん)首相が民主党代表に再選される - 浜島書店 Catch a Wave

Noda bears a heavy responsibility as prime minister. 例文帳に追加

野田氏は首相として重い責任を負っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

She was prime minister from 1979 to 1990. 例文帳に追加

彼女は1979年から1990年まで首相を務めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

As prime minister, Mrs. Thatcher faces many challenges. 例文帳に追加

首相として，サッチャーは多くの課題に直面する。 - 浜島書店 Catch a Wave

But this year, the prime minister has not changed so far. 例文帳に追加

しかし今年は，今のところ首相が変わっていない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Thatcher lived there during the time she was prime minister.例文帳に追加

サッチャー氏は首相だったとき，そこで暮らしていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 1st liaison meeting of 2004 was held at the prime minister's office. 例文帳に追加

首相官邸で２００４年初の連絡会議を開いた - 京大-NICT 日英中基本文データ

The President of the Patent Office shall be appointed by the Prime Minister. 例文帳に追加

特許庁長官は，総理大臣が任命する。 - 特許庁

where the Prime Minister was a guest at the moment. 例文帳に追加

折りしもそこには総理大臣が招かれていた。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

but he had never met the Prime Minister yet. 例文帳に追加

だが首相にはまだ会ったことがない。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

but he had known the Prime Minister all his life. 例文帳に追加

だがフィッシャーは首相と長いつきあいだった。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

"Or the Prime Minister entirely supports Hook," 例文帳に追加

「じゃなきゃ首相がフックを支持してます」 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

"that the Prime Minister has made the greatest speech of his life. 例文帳に追加

総理は生涯一の演説をした。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

(2) A minister shall be appointed by the Prime Minister from among the Ministers of State; provided, however, that this shall not preclude the Prime Minister from assuming such a position himself/herself. 例文帳に追加

２　各省大臣は、国務大臣の中から、内閣総理大臣がこれを命ずる。但し、内閣総理大臣が、自らこれに当ることを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Granddaughter: the prime minister's wife: 'the list of wives of the prime ministers' (she married into Hayato IKEDA, but died in 1929) 例文帳に追加

孫：内閣総理大臣夫人内閣総理大臣夫人の一覧（池田勇人に嫁ぐが昭和4年に死去） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sori-fu (Prime Mister's office): General administrative agency which used to be administered by the Prime Minister. 例文帳に追加

総理府：かつて内閣総理大臣が主任大臣として所掌していた行政機関。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daitoryo-fu (Office of the President)/Shusho-fu (Prime Minister's Office): General names for facilities used by foreign presidents or prime ministers as a main office. 例文帳に追加

大統領府／首相府：外国の大統領や首相が執務の拠点とする施設の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 17 (1) The nuclear emergency response headquarters shall be headed by the director-general of the nuclear emergency response headquarters, and the Prime Minister (or in the case of an accident to the Prime Minister, a Minister of State designated by the Prime Minister in advance) shall serve in this capacity. 例文帳に追加

第十七条　原子力災害対策本部の長は、原子力災害対策本部長とし、内閣総理大臣（内閣総理大臣に事故があるときは、そのあらかじめ指定する国務大臣）をもって充てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) When the Prime Minister has formulated the Basic Policy, the Prime Minister shall publicize it without delay, and shall send it to the heads of ministries and national agencies. 例文帳に追加

５　内閣総理大臣は、基本方針を定めたときは、遅滞なく、これを公表するとともに、各省各庁の長に送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Prime Minister has been notified as prescribed in the preceding paragraph, the Prime Minister shall give the public notice of such notification pursuant to a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、前項の規定による届出があったときは、内閣府令で定めるところにより、その旨を公示するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Prime Minister intends to enact, amend, or abolish the Cabinet Office Ordinance in the preceding paragraph, the Prime Minister shall hear the opinions of related ministers. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、前項の内閣府令を制定し、又は改廃しようとするときは、関係各大臣の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the Prime Minister has received a notification set forth in the preceding paragraph, the Prime Minister shall register to that effect in the Custodian Type Foreign Trust Companies' registry. 例文帳に追加

３　内閣総理大臣は、前項の届出を受理したときは、その旨を管理型外国信託会社登録簿に登録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Prime Minister has received a notification set forth in the preceding paragraph, the Prime Minister shall register to that effect in the registry for Agent for Trust Agreement. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、前項の届出を受理したときは、その旨を信託契約代理店登録簿に登録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The court which supervises the dissolution and the liquidation of audit corporations may seek the opinion of the Prime Minister or request the Prime Minister to carry out an investigation. 例文帳に追加

７　監査法人の解散及び清算を監督する裁判所は、内閣総理大臣に対し、意見を求め、又は調査を嘱託することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1903, he succeeded Ito as the Prime Minister, and he was named Prime Minister twice, in 1906 and in 1911. 例文帳に追加

明治36年（1903年）には伊藤の後を受けて総裁となり、明治39年（1906年）と明治44年（1911年）の2回にわたって内閣総理大臣に任命される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1889, he served as acting Prime Minister (while serving as Lord Keeper of the Privy Seal) for two months after Kiyotaka KURODA resigned as prime minister. 例文帳に追加

明治22年（1889年）には、黒田清隆総理の単独辞任をうけて内閣総理大臣を二ヵ月間代行（内大臣兼任）した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1612, he was granted Senior Third Rank, Royal Advisor and the Matsudaira surname to be called 'Harima saisho' (prime minister of Harima), 'Himeji saisho' (prime minister of Himeji), etc. (saisho was the Tang name for Sangi). 例文帳に追加

慶長17年（1612年）、正三位参議、および松平姓を許され「播磨宰相」「姫路宰相」などと称された（宰相は参議の唐名）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was called 'Commoner Prime Minister' and welcomed by the people since it was the first cabinet whose prime minister was a member of the House of Representatives who did not have the peerage. 例文帳に追加

爵位を持たない衆議院議員を首相とする初の内閣となったということで、民衆からは「平民宰相」と呼ばれ、歓迎された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He abolished the Naikaku Shokken and introduced the Naikaku Kansei, to deny "Dai saiso (great prime minister)-ism" and position the prime minister as "the top among colleagues". 例文帳に追加

内閣職権を廃して内閣官制を導入、「大宰相主義」を否定して内閣総理大臣を「同輩中の首席」と位置づけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the administration of former Prime Minister Abe, he was a counselor at the Prime Minister's Office, as I remember it, acting as a member of the office's advisory staff, like a strategy planning team. 例文帳に追加

安倍内閣の時代には官邸の参事官でしょうか、いわば官邸スタッフ、国家戦略スタッフのような仕事をやっておられたと思います。 - 金融庁

If he is elected, he will be Japan's first prime minister born in the postwar era and the youngest Japanese prime minister since World War II. 例文帳に追加

選出されれば，彼は日本初の戦後生まれの首相であり，戦後最年少の日本人首相となる。 - 浜島書店 Catch a Wave

At a meeting to announce the establishment of the new party, Ozawa criticized Prime Minister Noda Yoshihiko: "The prime minister has broken his promise to the people of Japan." 例文帳に追加

新党設立を発表する集会で，小沢氏は「首相は日本国民との約束を反(ほ)故(ご)にした。」と野田佳(よし)彦(ひこ)首相を批判した。 - 浜島書店 Catch a Wave

(i) Retention in national government bonds or any other securities designated by the Prime Minister and Minister of Finance; 例文帳に追加

一　国債その他内閣総理大臣及び財務大臣の指定する有価証券の保有 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 265-45 (1) The Corporation shall be supervised by the Prime Minister and Minister of Finance. 例文帳に追加

第二百六十五条の四十五　機構は、内閣総理大臣及び財務大臣が監督する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム