「Projects」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

We shared the view that the steady implementation of cooperative projects will contribute to the achievement of our common goals.例文帳に追加

我々は、協力プロジェクトの着実な実施が我々の共通目標の実現に貢献するとの認識を共有。 - 財務省

First, the EBRD committed 3.7 billion to 119 projects, and demonstrated high levels of transition impact last year. 例文帳に追加

第一に、昨年ＥＢＲＤは１１９件３７億ユーロの投融資を行い、高い体制移行効果を達成しました。 - 財務省

In total, Japan borrowed a total of US$863 million from the World Bank for 31 projects. It was only in July 1990 that Japan fully redeemed borrowings from the World Bank. 例文帳に追加

我が国は、世銀から、31のプロジェクト、計8.6億ドルの借入を行い、返済が完了したのは1990年7月のことです。 - 財務省

We support efforts to improve capacities and facilitate the mobilization of resources for infrastructure projects initiated by public and private sectors. 例文帳に追加

我々は，官民主導によるインフラ・プロジェクトのため，能力の向上及び資金動員の円滑化の取組を支持する。 - 財務省

In this context, we welcome that ADB issued the Water Bond in the Tokyo market last month, to raise funds for water-related projects. 例文帳に追加

ADBが先月、東京市場において、水関連プロジェクトの資金調達のために”water bond”を発行したことを歓迎します。 - 財務省

This projection optical system contains a plurality of lens groups and projects the image of a first object onto a second object.例文帳に追加

本発明は、複数のレンズ群を含み、第１物体の像を第２物体の上に投影する投影光学系である。 - 特許庁

An imaging part (101) captures an image of a subject and a projection part (110) projects an image captured by the imaging part (101).例文帳に追加

撮像部（１０１）は被写体を撮像し、投影部（１１０）は、撮像部（１０１）による撮影画像を投影する。 - 特許庁

The first flange 40 is coterminous with the first end of the hub 42 and projects in a direction approximately perpendicular to the surface 44.例文帳に追加

第１のフランジ４０は、ハブ４２の第１の端部と隣接し、表面４４に略垂直な方向に突出している。 - 特許庁

In the separate position, the separating pad 11a projects to the paper feeding roller 3 side more than the guide surface of the paper guide member 16.例文帳に追加

離間位置では，分離パッド１１ａは，用紙ガイド部材１６のガイド面よりも給紙ローラ３側に突出している。 - 特許庁

To provide an electric circuit board which suppresses the occurrence of a Manhattan phenomenon, without having to shorten a land part where a terminal projects.例文帳に追加

マンハッタン現象の発生を、端子突出しランド部分の長さを短くせずに抑制できる電気回路板を得る。 - 特許庁

An operation part 21 of the retainer 14 projects towards the front of the housing body 2, and the retainer 14 is moved/operated from the front side.例文帳に追加

リテーナ１４の操作部２１はハウジング本体２の前面に突出し、前面側からリテーナ１４が移動操作される。 - 特許庁

The image projection part 115 projects luminous flux 112 including the image having a display object, to the viewer's one eye.例文帳に追加

映像投影部１１５は、表示オブジェクトを有する映像を含む光束１１２を観視者の片目に向けて投影する。 - 特許庁

An engagement portion is provided at a tip of each hook so as to project in a plane direction which is different from the direction to which the hook projects.例文帳に追加

フックの先端には、フックの突出方向とは異なる前記平面方向に突出して係合部を設ける。 - 特許庁

The surface 151 of the surface layer part projects above the surfaces 121, 131 of the second and third center parts 12, 13.例文帳に追加

表層部１５の表面１５１は、第２、第３中央部１２、１３の表面１２１、１３１よりも突出している。 - 特許庁

To make a panel easier to view by preventing external light from being projected onto a wide instrument panel, by means of a visor which projects by a small amount.例文帳に追加

小さい突出量のバイザーで広い計器盤への外光の写り込みをなくシテパネルを見やすくすること。 - 特許庁

The detection light projector 8 projects a plural kinds of invisible detection light 7 to cross a car doorway 1.例文帳に追加

検出光投光器８は、かご出入口１を横切るように非可視光である複数の検出光７を出射する。 - 特許庁

The second flange 40 is coterminous with the second end of the hub 42 and projects in a direction approximately perpendicular to the surface 44.例文帳に追加

第２のフランジ４０は、ハブ４２の第２の端部と隣接し、表面４４に略垂直な方向に突出している。 - 特許庁

A temperature fuse 6 held by a fuse holder 11 is abutted against the side of an opening end where the brush 10 of a brush holder 55 projects.例文帳に追加

ブラシホルダ５５のブラシ１０が突出する開口端側にヒューズホルダ１１で保持した温度ヒューズ６を当接させる。 - 特許庁

An arm side restraining part 25 projects at a corresponding position on the release arm 11 side while extending forward and backward.例文帳に追加

解除アーム１１側の対応位置にはアーム側規制部２５が前後方向に延出した状態で突出している。 - 特許庁

When the mounting portion is the annular ring, an annular finger-like portion projects from a ring for engagement with the housing.例文帳に追加

前記環状のリングの場合、環状の指状部が、前記ハウジングとの係合のためのリングから突出している。 - 特許庁

When the stroboscope 4 is depressed yet once more, the locked state is released and the stroboscope 4 projects from the body 1.例文帳に追加

ポップアップストロボ４をさらにもう１回押すと、ロック状態が解除されてポップアップストロボ４がボディ１から突出する。 - 特許庁

A bracket (41) having a first support (43) and a second support (44) projects toward the fan side from one end of the heat dissipation portion (17).例文帳に追加

第１の支持部(43)と第２の支持部(44)とを有するブラケット(41)が放熱部(17)の一端からファン側に突出されている。 - 特許庁

The projector 10 projects multi-level pattern light on the object 20, and the imaging apparatus 14 images its optical image.例文帳に追加

また投影装置１０は多値パターン光を物体２０に投影し，撮像装置１４がその光学像を撮像する。 - 特許庁

The projector 10 projects an image P for merchandise advertisement on a floor in front of the showcase 1 via the reflective mirror.例文帳に追加

プロジェクタ１０は、反射鏡を介して、ショーケース１前方の床面に商品広告用の画像Ｐを映写する。 - 特許庁

The developing side abutting member projects upward from the developing case, and its edge abuts on the lower part of the transfer belt case.例文帳に追加

現像側当接部材は、現像ケースから上方に突き出し、先端が中間転写ベルトケース下部に当接している。 - 特許庁

IRID expects to launch new R&D programs in addition to current R&D projects.例文帳に追加

IRIDは、2014年以降、現行の研究開発プロジェクトに加え、新たな研究開発プロジェクトを立ち上げることを予定しています。 - 経済産業省

Specialized Upper Secondary schools work on unique projects to foster future specialists in collaboration with universities or research institutes. 例文帳に追加

専門高校では、大学や研究機関と連携した将来のスペシャリスト育成のための特色ある取組を実施 - 経済産業省

The capital acquired through this bond will be utilized as the fund for ADB’s water-related projects in Asia-Pacific region.例文帳に追加

本債権により調達された資金は、アジア太平洋地域におけるADBの水関連事業の資金として活用される。 - 経済産業省

Measures being taken include, firstly, financial transfers from the central government to local governments and regional development projects such as the large-scale development of the western regions.例文帳に追加

第一に、中央政府から地方政府への財政移転や西部大開発等の地域振興策が挙げられる。 - 経済産業省

Candidates for the awards must, in principle, have a track record of at least three years in such projects and initiatives. 例文帳に追加

それらの事業や取り組みについて 原則 3 年以上の実績を有する事業所などを表彰する制度です。 - 経済産業省

2) Project to foster personnel that support local industries (\\13,093 million at maximum for school/households/local community collaborative promotion projects)例文帳に追加

②地域産業の担い手育成プロジェクト（学校・家庭・地域の連携協力推進事業130億93百万円の内数） - 経済産業省

(3) Parallel implementation of project formulation through pilot projects and legal framework development, and formulation of the Common Guidelines for Asian PPP (provisional name)by ERIA例文帳に追加

③パイロット・プロジェクトによる案件形成と法制度整備の並行実施やERIAによる「アジアPPP共通ガイドライン（仮称）」の策定 - 経済産業省

Thus, in FY2009, the following projects will be in place in order to support Japanese-owned companies in developing BOP business.例文帳に追加

そこで、2009 年度において、我が国の企業によるBOPビジネスの展開を支援するため、以下の事業を行うこととなった。 - 経済産業省

When the Sanze-isshin Law (promoting reclamation) was put into effect, Gyoki became involved in irrigation projects and the construction of the Great Buddha statue in Todai-ji Temple mentioned above. 例文帳に追加

三世一身法が施行されると灌漑事業などをはじめ、前述の東大寺大仏造立にも関わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, as one of the projects of the National Theater, there are attempts to restore the instruments and numbers that had been eliminated. 例文帳に追加

現在、国立劇場の企画の一環として、廃絶された楽器や楽曲を復元する試みが行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

multi-channel broadcasting systems that make use of optic fibers as well as experimental projects for complete bidirectional CATV systems, called Highly Interactive Optical Visual Information System; (HiOVIS) 例文帳に追加

HiOVISという,光ファイバーケーブルを使った多チャンネル型放送と完全双方向CATVのシステムを研究する実験プロジェクト - EDR日英対訳辞書

You can add JAR files, libraries, and dependent projects to the project's compilation classpath in the Compile tab of the Project Properties dialog box. 例文帳に追加

「プロジェクトプロパティー」ダイアログの「コンパイル」タブで、プロジェクトのコンパイル時クラスパスに JAR ファイルやライブラリ、依存プロジェクトを追加できます。 - NetBeans

You can run targets in an Ant script from the Ant script's node in the Projects window, Files window, or Favorites window. 例文帳に追加

「プロジェクト」や「ファイル」、あるいは「お気に入り」ウィンドウの Ant スクリプトのノードから Ant スクリプト内のターゲットを実行することができます。 - NetBeans

In the New Project Wizard, select Web from the Categories list and Web Application from the Projects list, and click Next. 例文帳に追加

「新規プロジェクト」ウィザードで、「カテゴリ」リストから「Web」を選択し、「プロジェクト」リストから「Web アプリケーション」を選択して、「次へ」をクリックします。 - NetBeans

In the Projects window, right-click RatingExample Web Pages and choose New Page from the pop-up menu.Name the new page Detail. 例文帳に追加

「プロジェクト」ウィンドウで、「RatingExample」「Web ページ」を右クリックし、ポップアップメニューから「新規」「ページ」を選択します。 新しいページの名前を「Detail」とします。 - NetBeans

Then, in the Contents pane, choose Visual Web Pack Starting With Visual Web Application Projects Building and Compiling Building a Visual Web Application Project. 例文帳に追加

そのあと、「目次」区画で、「Visual Web Pack」「Visual Web アプリケーションプロジェクト」「構築とコンパイル」「Visual Web アプリケーションのプロジェクトの構築」を選択します。 - NetBeans

In the Projects window, expand the project node and verify that the Data Source References node is no longer red. 例文帳に追加

「プロジェクト」ウィンドウで、プロジェクトノードを展開し、「データソース参照」ノードが赤で表示されなくなっていることを確認します。 - NetBeans

To add the JasperReports library to a web application, right-click the Library node in the Projects window, and choose Add Library. 例文帳に追加

JasperReports ライブラリを Web アプリケーションに追加するには、「プロジェクト」ウィンドウで「ライブラリ」ノードを右クリックし、「ライブラリを追加」を選択します。 - NetBeans

In the Projects window, right-click the Process Files node in the PartnerView project and choose New BPEL Process.The New BPEL Process wizard opens.例文帳に追加

「プロジェクト」ウィンドウで PartnerView プロジェクトの「プロセスファイル」ノードを右クリックし、「新規」「BPEL プロセス」を選択します。 「新規 BPEL プロセス」ウィザードが開きます。 - NetBeans

Drag the PartnerView.wsdl node from the Projects window to a blank portion of the design area.The Create New Partner Link dialog box opens. 例文帳に追加

「PartnerView.wsdl」ノードを、「プロジェクト」ウィンドウからデザイン領域の空白の部分にドラッグします。 「新規作成 パートナーリンク」ダイアログが開きます。 - NetBeans