「Proportions」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a woman of beautiful proportions 例文帳に追加

見事な肢体の女性. - 研究社 新英和中辞典

a building of gigantic proportions 例文帳に追加

巨大な建造物. - 研究社 新英和中辞典

It is likely to assume serious proportions. 例文帳に追加

大事件になりそうだ. - 研究社 新和英中辞典

give pleasant proportions to 例文帳に追加

心地よい比率を与える - 日本語WordNet

of heroic proportions 例文帳に追加

実物より大きい規模の - 日本語WordNet

lacking pleasing proportions 例文帳に追加

楽しい比率に欠ける - 日本語WordNet

of someone or something, being of petite proportions 例文帳に追加

背が低く小さいさま - EDR日英対訳辞書

be reaching epidemic proportions例文帳に追加

どんどん広がっている - Eゲイト英和辞典

in just proportions 例文帳に追加

適当な割合で, 過不足なく. - 研究社 新英和中辞典

mix in specific proportions 例文帳に追加

特定の割合で混入する - 日本語WordNet

unemployment reached dangerous proportions 例文帳に追加

失業率は危険な割合に達した - 日本語WordNet

he admired the ampleness of its proportions 例文帳に追加

彼は割合の大きさを賞賛した - 日本語WordNet

a rise in oil prices of alarming proportions例文帳に追加

石油価格の驚くべき上昇 - Eゲイト英和辞典

The proportions have been decreasing every year. 例文帳に追加

割合が年々減少傾向に有る - 京大-NICT 日英中基本文データ

Her face and proportions are exactly my ideal type.例文帳に追加

彼女の顔やプロポーションはまさに私の理想だ。 - Weblio Email例文集

A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence.例文帳に追加

従って賢人は信念を証拠と釣り合わせます。 - Tatoeba例文

the monolithic proportions of Stalinist architecture 例文帳に追加

スターリン主義者構造の巨大な比率 - 日本語WordNet

a beard of biblical proportions 例文帳に追加

聖書の人物を思わせるようなあごひげ - 日本語WordNet

The woman has good proportions.例文帳に追加

その女性は均整がとれた体をしている - Eゲイト英和辞典

The Japanese craze for English is reaching epidemic proportions.例文帳に追加

日本人の英語熱は伝染病状態に達している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The thing approached the proportions of a scandal—— 例文帳に追加

その話はスキャンダルにまでなりかけ—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

law stating that the proportions in which two elements separately combine with a third element are also the proportions in which they combine together 例文帳に追加

2つの元素が別々に第3の元素と結びついたときの比率は、やはりいっしょに結びついたときと同じであるという法則 - 日本語WordNet

There also exists vinegar-based soup stock, such as nihaizu (vinegar and soy sauce mixed in roughly equal proportions) and sanbaizu (vinegar, soy sauce and mirin [sweet cooking rice wine] mixed in roughly equal proportions), and occasionally, a small amount of soup stock is added to aegoromo (traditional Japanese dressing), which is used for aemono (chopped fish, shellfish, or vegetables, prepared with some dressing). 例文帳に追加

また酢などを割って二杯酢・三杯酢を作り、あるいは和え物の和え衣に少量を加えることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The errors are corrected automatically before they reach serious proportions. 例文帳に追加

誤差ははなはだしい程度に達しないうちに自動的に修正される. - 研究社 新和英中辞典

small light-boned toothless dinosaur resembling an ostrich in size and proportions 例文帳に追加

サイズと比率の点でダチョウに似ている小さな光骨の歯のない恐竜 - 日本語WordNet

proteins are composed of various proportions of about 20 common amino acids 例文帳に追加

タンパク質は約20の一般的なアミノ酸の様々な比率で成り立つ - 日本語WordNet

of the appearance of a woman when viewed from behind, the state or quality of being beautiful and endowed with pleasing proportions 例文帳に追加

女の後ろ姿が均整がとれて美しいこと - EDR日英対訳辞書

a chemical formula that indicates the elements of a compound and their relative proportions 例文帳に追加

化合物の組成を最も簡単に示すようにつくった化学式 - EDR日英対訳辞書

lack or absence of balanced proportions between parts of a thing. 例文帳に追加

物体の部分間におけるバランス比率の欠落または欠如。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Different classes of algae have different proportions of internal structure occupied by vacuoles.例文帳に追加

異なる綱の藻類は，液胞に占められた内部構造の比率が異なっている。 - 英語論文検索例文集

Different classes of algae have different proportions of internal structure occupied by vacuoles.例文帳に追加

異なる綱の藻類は，液胞に占められた内部構造の比率が異なっている。 - 英語論文検索例文集

Tosazu is a mixture of sanbaizu (vinegar, soy sauce and sweet cooking rice wine mixed in roughly equal proportions) and soup stock made from dried bonito. 例文帳に追加

土佐酢（とさず）は、三杯酢に鰹節で取った出汁を加えたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The memory part memorizes the values of the proportions in association with the observation times.例文帳に追加

記憶部は、上記の割合の値を観察時期に対応付けして記憶する。 - 特許庁

Figure 3.2.16 Trends in proportions of foreigners registered in Japan by original country例文帳に追加

第3-2-16図　外国人登録者の出身国別割合の推移 - 経済産業省

The contact lens 10 is provided with a color vision correction section 20 having such color vision correction spectral characteristics as to approximate the respective stimulus value proportions of three kinds of the visual cone cells of the retina of a color vision deficient person to the respective stimulus value proportions of three kinds of the visual cone cells of a color vision normal person by converting these stimulus value proportions.例文帳に追加

コンタクトレンズ１０に色覚異常者の網膜の３種の錐状体視細胞のそれぞれの刺激値比例を変換して色覚正常者の３種の錐状体視細胞のそれぞれの刺激値比例に近づけるような色覚矯正スペクトル特性を備える色覚補正部位２０を設ける。 - 特許庁

geological dating based on the proportions of radioactive rubidium into its decay product strontium 例文帳に追加

壊変生成物ストロンチウムに対する放射性ルビジウムの割合に基づく地質学的年代測定 - 日本語WordNet

quantitative analysis determines the amounts and proportions of the chemical constituents of a substance or mixture 例文帳に追加

定量分析は、物質または混合物の化学成分の量と割合を測定する - 日本語WordNet

law stating that every pure substance always contains the same elements combined in the same proportions by weight 例文帳に追加

純粋な物質には常に同じ成分が同じ重量比率で含まれているという法則 - 日本語WordNet

a substance consisting of two or more substances mixed together (not in fixed proportions and not with chemical bonding) 例文帳に追加

2つ以上の物質が混ざってできた物質（混合の比率は一定せず、また化学結合を持たない） - 日本語WordNet

The beta distribution is useful for modeling random probabilities and proportions, particularly in the context of Bayesian analysis. 例文帳に追加

ベータ分布は、特にベイズ分析の文脈で、ランダム確率と比をモデル化するのに有用である。 - コンピューター用語辞典

in chemistry, a law called the law of definite proportions 例文帳に追加

定比例の法則という,化合物の成分元素間の質量の比に関する法則 - EDR日英対訳辞書

It may be necessary to choose reference sites that comprise watersheds containing similar proportions of different subregions.例文帳に追加

異なる小地域の類似部分を含んだ流域からなる参照地点を選ぶ必要があろう。 - 英語論文検索例文集

It may be necessary to choose reference sites that comprise watersheds containing similar proportions of different subregions.例文帳に追加

異なる小地域の類似部分を含んだ流域からなる参照地点を選ぶ必要があろう。 - 英語論文検索例文集

Depending upon the relative proportions of each ingredient, some simple hot springs have similar quality with hot springs that are described below. 例文帳に追加

成分の組成比によって、下記の各種温泉の性質を帯びることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cup of nihaizu (vinegar and soy sauce mixed in roughly equal proportions) or sanbaizu together with 5 to 10 grams of sliced dried bonito will produce three-fourths cup of tosazu. 例文帳に追加

二杯酢または三杯酢　1カップ、はなかつお　5-10gから、4分の3カップの土佐酢が出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス