「Prose」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

an acerbic tone piercing otherwise flowery prose 例文帳に追加

突き刺すような辛らつな口調、でなければ美辞麗句を連ねた散文 - 日本語WordNet

It was compiled in "Honcho monzui" (Anthology of waka poems and prose) and "Gunsho ruiju"(Collection of historical documents). 例文帳に追加

『本朝文粋』・『群書類従』などに所収されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, if poetry and fu (classical Chinese rhymed prose) are included, there are more than 2,000 kinds. 例文帳に追加

さらに、詩や賦などを含めれば、2000種以上に上ることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Starting with Zen instructional literature, it covered such fields as poetry and prose, diaries, discourse, etc. 例文帳に追加

禅の法語をはじめ、詩文、日記、論説などの分野に及ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also excelled in Chinese prose and poetry, and compiled 'Shinsen Roei Shu' (Newly Selected Collection of Roei). 例文帳に追加

漢詩文にも通じ「新撰朗詠集」を撰集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contemporary writings, when song lyrics are inserted in prose, ioriten is generally put at the beginning of the lyrics in order to distinguish them from the prose. 例文帳に追加

現代文では、散文中に歌詞を記述する際に、歌詞部分の冒頭に配置して散文との区分とする用法が一般的。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a rhythmical prose employing the poetic devices of alliteration and assonance 例文帳に追加

頭韻と類韻という詩の修辞的技巧を用いる律動的な散文 - 日本語WordNet

Also, the introduction of the Konin-kyaku was also put in the "Honcho monzui"(Anthology of waka poems and prose written in classical Chinese). 例文帳に追加

また、弘仁格の序は『本朝文粋』にも採録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a question whether the prose was written by Ryuju. 例文帳に追加

しかし、散文の部分については龍樹作とすることに疑問がもたれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Basho Bunshu" (The prose writings of Basho: an anthology) and "Basho Kushu" (The Collection of Basho's Haiku): Nihon koten shusei published by Shinchosha 例文帳に追加

『芭蕉文集』、『芭蕉句集』　新潮社日本古典集成 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Much of the former collection contains exchanges of poems between nobles and prefers to use a narrative style of prose. 例文帳に追加

前者は貴族の贈答歌が中心で、物語化の傾向がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Honcho Monzui" (Anthology of waka poems and prose written in classical Chinese) was compiled by FUJIWARA no Akihira. 例文帳に追加

『本朝文粋』（ほんちょうもんずい）は藤原明衡の編纂による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He excelled in prose and poetry, edited 'Honcho monzui' (Anthology of waka poems and prose written in classical Chinese) and 'Honcho shuku' (Exemplary Lines by Japanese Poets) and wrote 'Shinsarugoki' (a kind of textbook about manners and cultures of Kyoto in the Heian period), 'Meigo Orai' (Meigo's Correspondence) and so on. 例文帳に追加

詩文に秀で「本朝文粋（ほんちょうもんずい）」「本朝秀句」を編修し、「新猿楽記」「明衡往来」などを著している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He started to write poems and prose poetry during World War II when materials were difficult to obtain, and created his prose poetry 'Hi no chikai' (literally, fire oath) on a woodcut by Shiko MUNAKATA in 1947. 例文帳に追加

材料の入手が困難であった戦時中より詩、詞の創作を始め、1947年には寛次郎の詞「火の誓い」を棟方志功の板画で制作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the prose is clean and honest, and if it affirms grace and courage under pressure.例文帳に追加

文が明確で正直か? 緊張の中にも 優雅さと勇気が感じられるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Prose and poetry, written petitions for Buddhist temples, collections of poems, epitaphs, and letters were selected for the collection from the works by Kukai. 例文帳に追加

空海の作中から、詩文、願文、詩篇、碑銘、書簡を撰集した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Policy questions and Masahira's answers were included in "Honchomonzui" (anthology of waka poems and prose written in classical Chinese).) 例文帳に追加

策問（問題）と匡衡の回答は『本朝文粋』に収録されている。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, it is said that he was a talented person in Chinese prose and poetry along with OE no Masafusa. 例文帳に追加

また、漢詩文でも大江匡房に並ぶ程の才能であったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In various books, such as "Okagami" (the Great Mirror), she was praised for her excellence in prose and poetry for a woman. 例文帳に追加

和歌を能くし、女ながらに詩文に長けた由、『大鏡』など諸書に見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early Heian period, Chinese prose and poetry overwhelmed waka poetry as the official form of literature. 例文帳に追加

平安時代初期には漢詩文が公的な文学として和歌を圧倒した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other poets also became active in the movement-poets who possessed their own original style of prose. 例文帳に追加

他にも、自らの表現形式を持って短歌を作る歌人が活躍し始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This collection includes more than 400 masterful Chinese poems and prose composed during the Heian period. 例文帳に追加

平安時代の秀いでた詩や文章400餘篇を集めた漢詩文の選集である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinzei also excelled at poetry, and compiled the 'Shoryoshu' collection of prose and poetry by Kukai. 例文帳に追加

詩文にも優れ、空海の著作・詩文を集めた「性霊集」を編集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make a computer recognize a sentence such as prose including colloquial expressions as a word.例文帳に追加

口語的表現を含む散文等の文章を単語としてコンピュータに認識させる。 - 特許庁

a Roman statesman and orator remembered for his mastery of Latin prose (106-43 BC) 例文帳に追加

ローマ人の政治家、雄弁家で、ラテン語の優れた散文で知られる（紀元前106年−43年） - 日本語WordNet

Sanyo, like his father, excelled in prose and poetry since his childhood and showed a strong interest in history. 例文帳に追加

父と同じく幼少時より詩文の才があり、また歴史に深い興味を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It tells the story of a man from his coming of age to death through verses and songs with accompanying prose narratives. 例文帳に追加

ある男の元服から死にいたるまでを和歌と歌に添えた物語によって描く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he was a Confucian scholar who studied at the Daigaku-ryo (Bureau of Education under the ritsuryo system), scarcely any Chinese prose and poetry by him remains. 例文帳に追加

大学寮で学んだ儒学者であるが、漢詩文はほとんど残っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the above, a massive amount of prose and poetry written by Buddhist monks called 'gozan bungei' has also survived. 例文帳に追加

ほか、禅僧達の作った「五山文藝」という膨大な文献も残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main component of the book is haikai poetry, and prose is used for the foreword and captions for the poetry. 例文帳に追加

発句が中心となって文章はその前書き、詞書としての性格が強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a prose and poetry word arrangement in a certain order for easy reference 例文帳に追加

詩文の中の同種類の語を,検索に便利なように一定の順序に配列したもの - EDR日英対訳辞書

He left behind his masterpieces in "Honcho Monzui" (Anthology of waka and prose written in classical Chinese), "Fuso Shu" (Chinese classics in the Heian period) and "Wakan Roei Shu" (Japanese and Chinese poems to sing). 例文帳に追加

『本朝文粋』のほか『扶桑集』『和漢朗詠集』に作品が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He produced excellent work in the areas such as sculpture, design, calligraphy, poetry, prose poetry (詞), and essays, in addition to ceramics. 例文帳に追加

陶芸のほか、彫刻、デザイン、書道、詩、詞、随筆などの分野でも優れた作品を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Affected by Gozan Bungaku (Literally, Five Mountain Literature), he learned Chinese classic books and prose and poetry by Toan and brushed up the ability of Chinese classics. 例文帳に追加

五山文学の影響下、等安から漢籍・詩文の手ほどきを受け、漢文力を磨く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His prose and poetry were also left in "Wakan Kensakushu" (Poem collection compiled in Kamakura period), "Kyureishu" (collection of Chinese poems), "Honcho Bunshu" (the collection of the Japanese literary works) and the like. 例文帳に追加

また『和漢兼作集』『鳩嶺集』『本朝文集』などにも詩文が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1703: He stayed in So-do Hall (a hall for meditation) at Zenso-ji Temple in order to practice, but he became so disappointed in Zen that he turned to writing prose and poetry. 例文帳に追加

1703年　清水の禅叢寺の僧堂に掛錫するが、禅に失望し詩文に耽る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The representative miscellanies of prose and poetry include "Kugeshu (Sky Flowers Collection)," by Gido Shushin, "Shokenko," by Zekkai Chushin, etc. 例文帳に追加

代表的な詩文集に、義堂周信の『空華集』、絶海中津の『蕉堅稿』などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uta monogatari (poem tales), in which waka poems are used in the important parts of the plot as opposed to katari (prose recitation) monogatari. 例文帳に追加

歌物語-語り物語に対して、筋の主要な部分で和歌が使われているもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His style of poetry is simple and clear, and "Kumano Kiko" in particular has the quality worth attention as a prose literature. 例文帳に追加

歌風は平明で、殊に熊野紀行は散文作品としても注目される内容を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not only prose but also poetry was attempted to be written, and "Kaifuso" (Fond Recollections of Poetry) contained works which had been written since the seventh century. 例文帳に追加

散文のみならず、詩作も試みられ、『懐風藻』には、7世紀からの作品が収められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Perhaps this is simply because doctest makes writing prose a little easier than writing code, while writing comments in code is a little harder.例文帳に追加

おそらく、これは単にコード中にコメントを書くのが少し面倒だからという理由でしょう。 - Python

In shigin, prose and poetry are not sung with the rhythm and melody of a song, but are instead expressed more effectively through the addition of a unique melody after the prose and poetry have been read aloud, basically without any attention being paid to the meaning. 例文帳に追加

いわゆる歌のように、詩文をリズム、メロディに乗せて歌うのではなく、詩文の素読（朗読）を基本とし、素読の後に特有のメロディ（節調という）を加えることで、より効果的に詩情を表現する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the golden age of Gozan Literature he was the priest who acted as the central figure; his collections of poetry and prose included "Bingashu," a collection of his gatha, or poetic verse of Buddhism during his stay in Yuan, and "Hokaku Shinku Zenji goroku," a collection of poetry, prose, and sayings of Hokaku Shinku Zen priest, after returning to Japan. 例文帳に追加

五山文学の最盛期にあって中枢となった僧であり、詩文集としては、在元時代の詩偈を編んだ『岷峨集』や帰朝後の詩文・語録集として『宝覚真空禅師語録』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

prose works attached to the Samhitas instructing the bahmins to perform the very elaborate sacrificial rituals 例文帳に追加

非常に入念で献身的な儀式を行うためにバラモン教に説示している、サムヒタに付随する散文作品 - 日本語WordNet

In 1910, he launched the Shirakaba (White Birch) magazine with Saneatsu, Naoya SHIGA and others, and published tanka and sanbun (prose). 例文帳に追加

明治43年（1910年）には実篤や志賀直哉らと共に文芸雑誌「白樺(雑誌)」を創刊し、散文や短歌を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス