「Prosecuting」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This case, they are not prosecuting in the uk.例文帳に追加

BAEはこの件で英国では訴追されていません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This case, they are not prosecuting in the uk.例文帳に追加

baeはこの件で英国では訴追されていません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some researchers think this action demonstrates the intention of re-prosecuting. 例文帳に追加

これを再起訴の準備と見る研究者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of law cases involving minors, a legal proceeding in which the case is taken from family court and sent to the prosecuting attorney 例文帳に追加

逆送という,裁判上の手続き - EDR日英対訳辞書

a way of thinking in prosecuting named 例文帳に追加

起訴便宜主義という,公訴権行使上の考え方 - EDR日英対訳辞書

a way of thinking in prosecuting named 例文帳に追加

起訴法定主義という,公訴権行使上の考え方 - EDR日英対訳辞書

I wasn't looking forward to prosecuting a pregnant woman anyhow.例文帳に追加

妊娠してる女性を告発したくは なかったからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the act of not prosecuting 例文帳に追加

起訴が適当でないと認められたとき検察が公訴しないこと - EDR日英対訳辞書

the act of a prosecutor prosecuting an accused person in accordance with penal law 例文帳に追加

検察官が被告人の刑事責任を追及起訴すること - EDR日英対訳辞書

oral proceedings by both the defending and prosecuting sides in a court of law 例文帳に追加

法延における対立当事者の主張や意見の陳述 - EDR日英対訳辞書

You're prosecuting my mother?例文帳に追加

母を告訴する気か? 私はこの事件を要求してない 割り当てられたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Volume 9: Ministry of Justice, Ministry of Finance, Imperial Household Department, Imperial Prosecuting and Investigating Office and Kyoshoku (Administrative Agency of Kyoto) 例文帳に追加

巻九刑部省・大蔵省・宮内省・弾正台・京職 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a formal document written for a prosecuting attorney charging a person with some offense 例文帳に追加

何らかの罪で人を告発している検事のために書かれた正式の文書 - 日本語WordNet

(c) There has been undue delay in bringing the application for the extension of time or in prosecuting the application.例文帳に追加

(c) 期間の延長申請をし若しくはこの申請を手続するのに不当な遅滞があったとき - 特許庁

The branch offices shall transmit such applications or documents to the Head Office of the Patent Office for processing and prosecuting the same. 例文帳に追加

支庁は，当該願書又は書類を特許庁本庁に移送し，その処理及び手続きに付す。 - 特許庁

The state has spent millions of dollars, not to mention thousands of manhours, prosecuting this case.例文帳に追加

州は この事件を起訴するのに 何千という労働時間だけじゃなく 何百万ドルも使っているんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The politician went onto the offensive when investigated for accepting bribes, and accused the prosecuting authorities of persecuting him. 例文帳に追加

その政治家は収賄容疑で取り調べられると, 居直って検察当局の取り調べが不当に苛酷だったと訴えた. - 研究社 新和英中辞典

Offenses under subsection (1) shall only be prosecuted on complaint unless the prosecuting authorities deem that ex officio prosecution is justified in view of the particular public interest. 例文帳に追加

[1]に基づく違反は，職権による訴追が特定の公共の利益の観点から正当と公訴官がみなさなければ，告訴によってのみ訴追する。 - 特許庁

We will fight vigorously against money laundering, including by investigating and prosecuting money laundering offences and by implementing the revised recommendations of the Financial Action Task Force (FATF) consistent with domestic legislation.例文帳に追加

我々は，資金洗浄犯罪の捜査・訴追や，国内法に従った金融活動作業部会（ＦＡＴＦ）の改訂勧告の実施により，資金洗浄と激しく闘う。 - 経済産業省

Offenses under subsection (1) shall only be prosecuted on complaint, unless the prosecuting authorities deem that ex officio prosecution is justified in view of the particular public interest. 例文帳に追加

(1)の場合は，刑事犯罪の訴追において，職権による起訴が特別な公益の観点から正当と公訴官がみなした場合を除き，この犯罪行為は告訴によってのみ訴追される。 - 特許庁

(ii) With respect to all of the bonds, prosecuting lawsuits, or proceeding with bankruptcy procedures, rehabilitation procedures, reorganization procedures or procedures regarding special liquidation (excluding the act under paragraph (1) of the preceding article). 例文帳に追加

二　当該社債の全部についてする訴訟行為又は破産手続、再生手続、更生手続若しくは特別清算に関する手続に属する行為（前条第一項の行為を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore, moisture in air in the cover C1 is reduced from air through the condensation in sequence, prosecuting the reduction of moisture in the cover C1.例文帳に追加

このことは、カバーＣ_1 内の空気中の水分が結露という形を通じて次々と空気中から減少してゆくことであり、カバーＣ_1 内の湿気の低下が促進されることである。 - 特許庁

The Kyoto District Public Prosecutors Office studied the possibility of prosecuting them for the violation of Public Safety Regulations, but after investigating relevant personnel, it found no violation and gave up prosecution. 例文帳に追加

また京都地方検察庁は公安条例違反による関係者の起訴を考えていたが、関係者を取り調べた結果、条例に違反するような事件は発生していないとみなし立件を断念した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except as provided by the Act or these Rules, for the purpose of prosecuting or maintaining an application the Commissioner shall only communicate with, and shall only have regard to communications from, the authorized correspondent. 例文帳に追加

法律又は本規則に別段の定めがある場合を除き，出願を処理し又は維持する目的のため，長官は，権限ある通信者のみと連絡をし，かつ，当該通信者からの連絡のみを顧慮しなくてはならない。 - 特許庁

(iv) An assurance to reimburse the complainant the expenses and costs incurred in prosecuting the case in the Bureau; The Director may also require the respondent to submit periodic compliance reports and file a bond to guarantee compliance of his undertaking.例文帳に追加

(iv) 原告に対し，局において事件を遂行する上で発生した経費及び費用を補償する旨の保証局長は更に，被告に対し，定期的な遵守報告を提出すること及び約束の遵守を保証するための保証証書を提出することを義務付けることができる。 - 特許庁

In 1559, while in Kyoto an acquaintance, Sakihisa KONOE, expressed his impression in a letter, 'shohitsu (assistant director of danjodai., Imperial Prosecuting and Investigating Office under the ritsuryo system) (referring to Kenshin) seemed to prefer young people as he often gathered many frail wakashu (younger members of soson village system), and often drank a lot of sake through the night,' some historians related this letter to the fact that Kenshin had no relationship with women throughout his lifetime, and concluded that he preferred men. 例文帳に追加

永禄2年（1559年）、上洛した謙信と交流した近衛前久は「この間は度々おいで候て、華奢なる若衆を多く集め候て、大酒までにて、たびたび夜をあかし申し候、少弼（謙信）は若いのが好みとの由承り候」と謙信を観察しており、この書状と謙信が生涯にわたって女犯を一切断ったことを結びつけて、謙信は専ら男色のみを愛好したと見る歴史家もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All rules and regulations, memoranda, circulars, and memorandum circulars and parts thereof inconsistent with these Regulations particularly the Rules of Practice in Trademark Cases, as amended, are hereby repealed; Provided that such earlier rules or parts thereof shall be continued only for the purpose of prosecuting applications for registration in the principal register filed as of December 31, 1997 wherein the applicants expressly elected to prosecute said applications under Republic Act No. 166; and, Provided, further, that there are no applicable provisions in these Regulations.例文帳に追加

本規則，特に商標事件の実務規則(改正を含む)と一致しないすべての規則，覚書，回状及び覚書回状並びにその部分をここに廃止する。ただし，当該先の規則又はその部分は，1997年12月31日までに出願された主登録簿への登録を求める出願であって，その出願人が共和国法律第166号に基づく出願を遂行することを明示的に選択したものを遂行する目的でのみ継続されること，並びに本規則には該当する規定がないことを条件とする。 - 特許庁