「QUORUM」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The members present do not make a quorum. 例文帳に追加

出席者は定数に満たぬ - 斎藤和英大辞典

The members present do not make a quorum. 例文帳に追加

出席者は定員に満たぬ - 斎藤和英大辞典

The House does not make a quorum. 例文帳に追加

議員の出席者定数に満たぬ - 斎藤和英大辞典

Quorum has already been reached. 例文帳に追加

既に申込みが定員に達しました - 京大-NICT 日英中基本文データ

A quorum shall consist of a majority of the members. 例文帳に追加

会員の過半数をもって定足数とする. - 研究社 新和英中辞典

The meeting was called off when it fell short of a quorum. 例文帳に追加

定足数に満たないため流会になった. - 研究社 新和英中辞典

a quorum 例文帳に追加

（議会の会議を有効ならしむるに必要なる議員の）法定数 - 斎藤和英大辞典

a quorum 例文帳に追加

（議会などを有効ならしむるに必要な）出席定数 - 斎藤和英大辞典

The meeting was abandoned for want of a quorum. 例文帳に追加

出席者定員に満たぬため議会は流会になった - 斎藤和英大辞典

The House is adjourned for want of a quorum 例文帳に追加

議員定数に満たぬため休会になる - 斎藤和英大辞典

(2) Quorum of committee of the appeal examination board shall be the quorum provided in Prefectural Ordinance pursuant to the standard prescribed in the Cabinet Order. 例文帳に追加

２　不服審査会の委員の定数は、政令で定める基準に従い、条例で定める員数とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An independent quorum system is used to maintain data consistency during migration operation and reconfiguration operation.例文帳に追加

独立したクォーラムシステム（quorum system）を使用して、マイグレーションオペレーション及び再構成オペレーション中のデータ一貫性を維持する。 - 特許庁

The meeting was canceled for lack of a [since there were not enough people for a] quorum. 例文帳に追加

出席者が定足数に満たないために会議は中止された. - 研究社 新和英中辞典

the number of participants in a business transaction necessary to begin a meeting, called business quorum 例文帳に追加

議事定足数という,会議に心要な最小限度の人数 - EDR日英対訳辞書

(4) At a meeting of the Board of Examiners three members shall form a quorum.例文帳に追加

(4) 委員3 名の出席をもって審査委員会の会議の定足数とする。 - 特許庁

The Diet could not sit, because the members present did not make a quorum. 例文帳に追加

議会は出席者三分の一に満たないため開会することができなかった - 斎藤和英大辞典

At a meeting of the Board, a quorum is formed by the majority of the members of the Board. 例文帳に追加

委員会の会議においては，定足数は，委員会の委員の過半数をもって形成される。 - 特許庁

The Administrative Council shall be in quorum when at least four of its members are present. 例文帳に追加

管理評議会は，少なくとも4人の委員の出席により定足数に達したものとみなされる。 - 特許庁

To provide a method for continuing node operation in a protocol based on quorum.例文帳に追加

クォーラムに基づくプロトコルにおいてノード動作を継続するための方法を提供。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR JUDGING QUORUM NUMBER IN DISTRIBUTED COMPUTING SYSTEM AND STORAGE DEVICE例文帳に追加

分散コンピューティング・システムのクォーラム数判定方法、システムおよび記憶装置 - 特許庁

The method for regulating the quorum sensing of bacteria comprises using a platinum nano-colloid.例文帳に追加

白金ナノコロイドを用いる細菌のクオラムセンシング調節方法とする。 - 特許庁

This allows any recipient device to complete the quorum with its own vote.例文帳に追加

これにより、受信デバイスはそれ自身の投票で定足数を満たせるようになる。 - 特許庁

If the quorum of devices used to select and execute proposed functions is itself selected by a quorum, then one of the devices of the system can be an inexpensive device having limited computational ability or storage capacity.例文帳に追加

提案機能を選択し実行するのに使われるデバイスの定足数がそれ自体ある定足数で選択される場合、システムのデバイスの１つは限定された計算能力または記憶容量をもつ安価なデバイスとすることができる。 - 特許庁

Dynamic re-configuration is progressed when it is assumed that the remaining processors of a quorum number exist even when at least one processor of the quorum group of the processors is usage impossible.例文帳に追加

プロセッサのクォーラム・グループの少なくとも１つのプロセッサが使用不能であっても、クォーラム個数の残りのプロセッサが存在すると仮定すると、動的再構成が進行する。 - 特許庁

the quorum required by Jewish law to be present for public worship (at least ten males over thirteen years of age) 例文帳に追加

公的な礼拝に出席する、ユダヤ法によって要求される定足数（13歳より上の、少なくとも10人の男性） - 日本語WordNet

Article 16 (1) A quorum of a municipal examination board shall be the number specified in Municipal Ordinance pursuant to the standard prescribed in the Cabinet Order. 例文帳に追加

第十六条　市町村審査会の委員の定数は、政令で定める基準に従い条例で定める数とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide the dynamic reconfiguration of quorum group of processors and its recovery procedure for a non-shared distributed computing system.例文帳に追加

非共用分散コンピューティング・システムのための、プロセッサのクォーラム・グループの動的再構成とその回復手順を提供すること。 - 特許庁

CYCLODEXTRIN DERIVATIVE, METHOD FOR PRODUCING IT, AND QUORUM SENSING INHIBITION METHOD例文帳に追加

シクロデキストリン誘導体、シクロデキストリン誘導体の製造方法、及びクオラムセンシングの阻害方法 - 特許庁

The cyclodextrin derivative represented by a general formula (1) is used to inhibit quorum sensing.例文帳に追加

下記一般式（１）で表されるシクロデキストリン誘導体を、クオラムセンシングを阻害するために用いることによって上記課題を解決する。 - 特許庁

A means for adding, to each node, an additional state instruction for showing whether a single node quorum operation is enabled or not is provided.例文帳に追加

単一ノード・クォーラム動作がイネーブルであるかどうかを示す追加の状態指示を各ノードに対して加えるための手段が設けられる。 - 特許庁

The Board may, with the approval of the Governor in Council, make general rules (a) specifying the number of members of the Board that constitutes a quorum in respect of any matter; and (b) for regulating the practice and procedure of the Board. 例文帳に追加

機関は，総督の承認を得て，次の点に関する一般的規則を定めることができる: (a) 如何なる事案に関しても定足数を満たす機関の委員数を特定すること，及び (b) 機関の実務及び手続を規制すること - 特許庁

(i) the convening of meetings of the Board; and (ii) the number of members of the Board who are to constitute a quorum; and (iii) the selection of a member of the Board to preside at a meeting of the Board; and (iv) the manner in which questions arising at a meeting of the Board are to be decided. 例文帳に追加

(i) 委員会の会議の召集，及び (ii) 定足数を構成する委員会委員の数，及び (iii) 委員会の会議において議長となる委員会委員の選定，及び (iv) 委員会の会議において生じる問題を決定する方法 - 特許庁

GENE INVOLVED IN QUORUM-SENSING SYSTEM OF ACETIC ACID BACTERIUM, ACETIC ACID BACTERIUM HAVING MODIFICATION OF THE GENE AND GROWN, AND METHOD FOR PRODUCTION OF VINEGAR BY USING THE ACETIC ACID BACTERIUM例文帳に追加

酢酸菌のクオラムセンシングシステムに関与する遺伝子、該遺伝子を修飾して育種された酢酸菌、及び該酢酸菌を用いた食酢の製造方法 - 特許庁

To provide a cyclodextrin derivative capable of trapping an autoinducer such as an AHL with high selectivity, a method for producing it, and a quorum sensing inhibition method.例文帳に追加

ＡＨＬのようなオートインデューサーを、高い選択率でトラップできるシクロデキストリン誘導体、その製造方法、及びクオラムセンシングの阻害方法を提供する。 - 特許庁

In the case that cluster software 12 (#A) is of an operation system, the cluster system varies a commit right management table in an area for QUORUM 17 so as to give a commit right only to a server machine 10 (#A), and starts an application 11 (#A).例文帳に追加

クラスタソフト１２（＃Ａ）が稼動系の場合には、ＱＵＯＲＵＭ用領域１７内のコミット権管理テーブルを変更してサーバマシン１０（＃Ａ）のみにコミット権が付与されるようにしてアプリケーション１１（＃Ａ）を起動させる。 - 特許庁

Even through at least one processor of the quorum group of the processors is unusable, assuming that the residual processors of the number of exist, the dynamic reconfiguration progresses.例文帳に追加

プロセッサのクォーラム・グループの少なくとも１つのプロセッサが使用不能であっても、クォーラム個数の残りのプロセッサが存在すると仮定すると、動的再構成が進行する。 - 特許庁

Alternatively, another state machine, comprising at least one main computing device and some or all of the auxiliary computing devices, can select a new quorum comprising the currently operating main computing devices, and the new quorum can then complete pending operations and can continue to select proposals using the proposal number assigned by the other state machine.例文帳に追加

代替の手段として、少なくとも１つのメインコンピューティング装置および補助コンピューティング装置の一部または全てを備える、もう１つの状態マシンは、現在動作中のメインコンピューティング装置を備える新しいクォーラムを選択可能で、新しいクォーラムは次いで、保留中のオペレーションを完了することができ、他の状態マシンによって割り当てられた提案番号を使用して提案を継続的に選択可能である。 - 特許庁

(4) The requirement set forth in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare pursuant to item (iii) of paragraph (2) of Article 38-4 of the Act shall be that regulations shall be established with respect to the convocation of labor-management committee meetings, the quorum, the agenda and other matters necessary for the operation of the labor-management committee. 例文帳に追加

４　法第三十八条の四第二項第三号の厚生労働省令で定める要件は、労使委員会の招集、定足数、議事その他労使委員会の運営について必要な事項に関する規程が定められていることとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A decision on the challenge of a judge shall be rendered by the board to which the judge who is being challenged belongs. If, as a result of the withdrawal of the member who has been challenged, the board is without a quorum, a board of appeal of the Patent Court consisting of three legal members shall render the decision. 例文帳に追加

(3) 裁判官の忌避に関しては，忌避を申し立てられている裁判官が所属する部が決定する。忌避を申し立てられている構成員の辞退の結果，その部が定足数を有さない場合は，3の法律的構成員から構成される連邦特許裁判所の審判部が決定を行う。 - 特許庁

In the event of a failure, an alternative quorum from a selected set of quorums, comprising at least one main computing device and some or all of the auxiliary computing devices, can be used to complete pending operations and to select a new set of quorums.例文帳に追加

障害の発生した場合、少なくとも１つのメインコンピューティング装置および補助コンピューティング装置の一部または全てを備える、選択されたクォーラムの集合からの代替クォーラムを使用して、保留中のオペレーションを完了し、新しいクォーラムの集合を選択可能である。 - 特許庁