Quicklyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 27328件
Thank you for replying quickly. 例文帳に追加
さっそくお返事頂き、ありがとうございます。 - Weblio Email例文集
So days have passed quickly since my grandchild was born. 例文帳に追加
私の孫が生まれて早20日が経ちました。 - Weblio Email例文集
revolve quickly and repeatedly around one's own axis 例文帳に追加
ある軸の周りを早く何度も回転する - 日本語WordNet
The doctor in charge came quickly but...例文帳に追加
担当の先生が 駆けつけてくれたんだけど...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It become quite useless quite permanently very, very quickly.例文帳に追加
すぐに永久に 使い物にならなくなる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I quickly considered another possibility例文帳に追加
私はすぐに別の可能性に思いを巡らせ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well then, in the place of shark quickly .... wait for yuma.例文帳に追加
じゃあ 早速 シャークのとこに...。 待てよ 遊馬。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because of the tall buildings, the battery drains quickly.例文帳に追加
高層ビルなら バッテリーは速く消耗する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We have to leave here quickly! a bomb's been planted here!例文帳に追加
ここには 爆弾が 仕掛けられてるんです! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ah... I need to wash my hands quickly before I catch poverty.例文帳に追加
あ...早く手洗わないと 貧乏うつるぜ~。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Get well quickly and let me see your healthy face.例文帳に追加
早う ようなって 元気な顔を見せてくれ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And with a population increasing as quickly as it is例文帳に追加
人口が増え続けている現況に加え - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The way you left the restaurant so quickly例文帳に追加
あなたがレストランを急に出てしまったから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Close and stitch the blood vessels. there is no time, quickly.例文帳に追加
パッキングと血管縫合 時間ないぞ 急げ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you run through quickly, it's okay with the unexpected例文帳に追加
サッと駆け抜ければ、案外大丈夫かも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Horse Dealer's Daughter” 邦題:『馬商の娘』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
原題:”The Corpus Delicti” 邦題:『罪体』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)