「REFUSAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The above mentioned reason for refusal normally shall not be overcome. 例文帳に追加

通常、上記の拒絶理由を解消することはできない。 - 特許庁

Practically, the reasons for refusal should be notified, considering the following points. 例文帳に追加

具体的には、以下の点に留意して拒絶理由を通知する。 - 特許庁

Whether a notice should be set to “the final notice of reasons for refusal” or “the first notice of reasons for refusal” should be judged, according to the guidelines in 4.3.3. 例文帳に追加

「最初の拒絶理由通知」とするか、「最後の拒絶理由通知」とするかは、4.3.3に示したところに従って判断する。 - 特許庁

No more refusal or escape is rather energyefficient例文帳に追加

これ以上の拒絶や言い逃れはむしろエネルギー効率が悪い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You shall have the refusal of my offer till the end of the month. 例文帳に追加

相談に応ずるや否やの返事は今月までにすればよい - 斎藤和英大辞典

I can not give him a flat refusal, if I have regard to good neighbourhood―seeing that we are neighbours. 例文帳に追加

善隣の好誼を顧ればにべなく断ることもできぬ - 斎藤和英大辞典

The server replied with an unexpected error code (other than a refusal of a recipient).例文帳に追加

サーバが予期しないエラーコードを返しました。 (受信拒否以外) - Python

Even where the application after the amendment is unable to overcome the reason for refusal stated in the previous notice, the examiner shall not immediately make a decision of refusal but give the "first notice of reasons for refusal" again. 例文帳に追加

そして、補正後の出願に対し、先に通知した拒絶の理由が解消していない場合であっても、ただちに拒絶査定を行うことなく、再度「最初の拒絶理由通知」を行う。 - 特許庁

where, following the receipt of the notice of reasons for refusal, the applicant has received a further notice of reasons for refusal and the said amendment is made within the designated time limit under Article 50 with regard to the final notice of reasons for refusal 例文帳に追加

拒絶理由通知を受けた後更に拒絶理由通知を受けた場合において、最後に受けた拒絶理由通知に係る第五十条の規定により指定された期間内にするとき。 - 特許庁

(iii) where, following the receipt of the notice of reasons for refusal, the applicant has received a further notice of reasons for refusal and the said amendment is made within the designated time limit under Article 50 with regard to the final notice of reasons for refusal; and 例文帳に追加

三　拒絶理由通知を受けた後更に拒絶理由通知を受けた場合において、最後に受けた拒絶理由通知に係る第五十条の規定により指定された期間内にするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, where it is clear that other reasons for refusal will be resolved if one reason for refusal is resolved, multiple reasons for refusal should not be always notified redundantly. 例文帳に追加

ただし、一方の拒絶理由が解消されれば、他の拒絶理由も解消されることが明らかである場合においては、必ずしも複数の拒絶理由を重畳的に通知する必要はない。 - 特許庁

Where no reasons for refusal related to the application for patent are found or the reasons for refusal were resolved in response to the notice of reasons for refusal, the examiner should promptly make decision to grant a patent. 例文帳に追加

審査官は、特許出願について拒絶の理由を発見しないとき、又は、拒絶理由通知に対する応答により拒絶の理由が解消されたときは、すみやかに特許査定をする(第51条)。 - 特許庁

In the event that the new matter beyond the original text which has been indicated in the first notice of reasons for refusal still remains, a decision of refusal may be rendered. 例文帳に追加

最初の拒絶理由通知で指摘した原文新規事項が維持されている場合には、拒絶の査定をすることができる。 - 特許庁

(c) the proceedings relating to the refusal are discontinued or abandoned.例文帳に追加

(c)拒絶に関する手続が中止された若しくは放棄された場合。 - 特許庁

The Office shall deliver the decision in writing on the refusal of the application or the decision on the refusal of the opposition to the applicant and the opponent. 例文帳に追加

出願拒絶又は異議申立却下の決定は庁から出願人及び異議申立人の両者に文書で通知される。 - 特許庁

Registrar must register certain designs after refusal. 例文帳に追加

登録官は拒絶後に一定の意匠を登録しなければならない - 特許庁

refusal of the effects of an international registration designating the Republic of Hungary. 例文帳に追加

ハンガリー共和国を指定する国際登録の効力の拒絶 - 特許庁

final refusal of the protection of a sign designating the Republic of Hungary;例文帳に追加

ハンガリー共和国を指定する標識の保護の最終的拒絶 - 特許庁

The Registrar shall give notice of any such refusal to the applicant. 例文帳に追加

登録官は，出願人に当該拒絶を通知するものとする。 - 特許庁

When the reason for refusal that it does not comply with the requirements for disclosure of information on prior art documents is notified after the notification under Article 48-7 and the notification of reasons for refusal are notified simultaneously, it shall be noticed that the reason for refusal concerned will be the first notification of reasons for refusal as it becomes a new reason for refusal, except for a case that it falls under the provision of “Part IX How to Conduct Examination. 5.2.1 Matters to be the Final Notification of Reasons for Refusal.” 例文帳に追加

第48条の7の通知と拒絶理由通知とを同時に通知した後に、先行技術文献情報開示要件を満たさない旨の拒絶理由を通知する場合は、「第Ⅸ部 審査の進め方 4.3.3.1 最後の拒絶理由通知とすべきもの」に該当する場合を除き、当該拒絶理由は新たな拒絶理由となるために、最初の拒絶理由通知となることに留意する。 - 特許庁

Examination when Amendment was made in Response to “The Final Notice of Reasons for Refusal” 例文帳に追加

「最後の拒絶理由通知」に対して補正がされたときの審査 - 特許庁

Reasons for refusal should concretely be described in a notice of reasons for refusal so that an applicant can understand clearly its purport. 例文帳に追加

拒絶理由通知には、拒絶の理由を、出願人がその趣旨を明確に理解できるように具体的に指摘しなければならない。 - 特許庁

The reasons for refusal should be notified, considering the items shown in 4.2. 例文帳に追加

その他、4.2に示した事項に留意して拒絶理由を通知する。 - 特許庁

Where the reasons for refusal related to the application prior to the amendment were resolved and any other reasons for refusal are not found, the examiner should decide to grant a patent. 例文帳に追加

補正後の出願について、拒絶理由が解消されており、他に拒絶理由を発見しないときは、特許査定をする。 - 特許庁

an aloof refusal to speak to someone you know 例文帳に追加

あなたが知っている誰かと話すことに対するよそよそしい拒絶 - 日本語WordNet

APPLICATION SERVICE REFUSAL ATTACK DEFENSE METHOD, SYSTEM AND ITS PROGRAM例文帳に追加

アプリケーションサービス拒絶攻撃防御方法及びシステム並びにプログラム - 特許庁

After the refusal of call arrival is canceled, arrival of a call during the refusal of call arrival is notified by an indication or sound.例文帳に追加

着信拒否の解除が行われた後に、着信を拒否している間に着信があった旨を表示や音声等で知らせる。 - 特許庁

In this case, the examiner should decide whether it should be set to “the final notice of reasons for refusal” or “the first notice of reasons for refusal,” according to the paragraphs of 4.3.3, including whether a notice of the new reasons for refusal were necessitated by the amendment made in response to “the first notice of reasons for refusal” or not. 例文帳に追加

この場合、新たな拒絶理由が「最初の拒絶理由通知」に対する補正によって通知することが必要になったものかどうか等を含め、4.3.3に示したところに照らして、「最後の拒絶理由通知」とするか「最初の拒絶理由通知」とするかを決定する。 - 特許庁

the written application for refusal of it of the owner of a trade mark; 例文帳に追加

商標権者による登録放棄の請求書が提出された時 - 特許庁

Accordingly, in such a case, in principle, reasons for refusal are notified. 例文帳に追加

したがって、このような場合には、原則として、拒絶理由を通知する。 - 特許庁

Accordingly, in the above-mentioned situation, the examiner may send a notice of reasons for refusal on the ground of the new matter beyond translation. If such notice of reasons for refusal has already been sent to the applicant, the examiner may make a decision of refusal on the basis of such reason. 例文帳に追加

したがって、このような場合は、翻訳文新規事項の拒絶理由の通知を行うことができ、先にその拒絶理由を通知していた場合にはそれに基づく拒絶の査定を行うことができる。 - 特許庁

If the applicant's argument does not change the examiner's conviction, a decision of refusal may be rendered. 例文帳に追加

審査官の心証が変わらない場合には、拒絶の査定をする。 - 特許庁

A confirming means confirms the permission/refusal of charging to the user.例文帳に追加

課金手段１０１は、ユーザに対して課金の許可／拒否を確認する。 - 特許庁

Transitional Measures for Refusal of Registration Pertaining to Life Insurance Solicitor, etc. 例文帳に追加

生命保険募集人等に係る登録の拒否に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Amendment to the Scope of Claims after Final Notice of Reasons for Refusal 例文帳に追加

最後の拒絶理由通知後の特許請求の範囲についての補正 - 特許庁

the establishment of facts and refusal of entry under the third sentence of Section 10(2); 例文帳に追加

第10条[2]の第3文に基づく登録の事実の確定及び拒絶 - 特許庁

Notice to the effect that the reasons for refusal stated therein are the same as those stated in the previous notice 例文帳に追加

既に通知された拒絶理由と同一である旨の通知 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Registrar shall give notice in writing to the applicant of any such refusal. 例文帳に追加

登録官は，当該拒絶を出願人に対し書面で通知する。 - 特許庁

All three offices consider that the examiner should describe the reasons for refusal and state the disclosed facts when sending out a notice of reasons for refusal. 例文帳に追加

三庁はすべて、審査官は、拒絶理由を通知する場合、拒絶理由を説明し、開示された事実を明記しなければならないと考える。 - 特許庁

In decision of refusal, all unresolved reasons for refusal should be indicated, and the examiner should describe them clearly and simply so that the applicant can easily understand the claims for which the notified reasons for refusal were still unresolved. 例文帳に追加

拒絶査定に際しては、解消されていないすべての拒絶理由を示すとともに、その拒絶理由がどの請求項に対して解消されていないのかがわかるように、簡潔かつ平明な文章で記載する。 - 特許庁

Where reasons for refusal are found as to the claims for which it was clearly indicated that reasons for refusal were not found in the first notice of reasons for refusal, in spite of being not amended or being restricted by amendment. 例文帳に追加

一回目の拒絶理由通知では拒絶理由を発見しない旨を明記した請求項について、補正がなされなかったり、又は、減縮する補正がなされたにもかかわらず、後に拒絶理由を発見した場合 - 特許庁

In addition, because the reasons for refusal should be notified along with the decision of the dismissal of the amendment, the examiner should make it clear that it is the reasons for refusal for the application before the amendment in the notice of reasons for refusal. 例文帳に追加

また、補正の却下の決定とともに拒絶理由を通知することになるので、拒絶理由の起案にあたっては、補正前の出願についての拒絶理由であることを明確にしなければならない。 - 特許庁

Where the notified reasons for refusal are still unsolved even in response to the notice of reasons for refusal, decision of refusal should be made regardless of whether the notice is “the first” or “the final” one (Patent Act Article 49). 例文帳に追加

拒絶理由通知に対する応答によっても、通知した拒絶理由が解消されていないときは、拒絶理由通知が「最初」のものであるか「最後」のものであるかにかかわらず、拒絶査定をする(第49条)。 - 特許庁

Reconsideration by examiner before appeal, in principle, is performed by the examiner who made decision of refusal. 例文帳に追加

前置審査は、原則として、拒絶査定をした審査官が行う。 - 特許庁

Where the examiner judges that the reasons for refusal were resolved, he/she should reconfirm before decision to grant a patent whether other reasons for refusal do not exist. 例文帳に追加

拒絶査定の理由が解消されていると判断した場合には、特許査定をする前に、他の拒絶理由がないか再度確認する。 - 特許庁