「REFUSAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Refusal to supply the local market on reasonable commercial terms. 例文帳に追加

相応の取引条件での市場提供の拒否。 - 特許庁

refusal to accept some authority or code or convention 例文帳に追加

権威や規則、慣習に従うことを拒否すること - 日本語WordNet

Such requests are frequently met with a curt refusal.例文帳に追加

このような要請はしばしば、にべもなく断られる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

In case an application concerned involves two or more reasons for refusal and the notice of reasons for refusal given to the other patent application states two or more reasons for refusal if one of the reasons for refusal of the application concerned is the same as any one of the reasons for refusal stated in the notice of reasons for refusal given to the other patent application, the reason for refusal of the application concerned deemed to be the same as that stated in the notice of reasons for refusal given to the other patent application. 例文帳に追加

本願に複数の拒絶の理由が存在し、他の特許出願の拒絶理由通知にも複数の拒絶の理由が含まれている場合等において、本願の一の拒絶の理由が他の特許出願の拒絶理由通知に係る一の拒絶の理由と同一である場合には、本願の拒絶の理由は他の特許出願の拒絶理由通知に係る拒絶の理由と同一であると判断する。 - 特許庁

When there are reasons for refusal other than a reason for refusal pursuant to Article 39 (2) in at least one application, notification of the reason for refusal of the application is sent together with ordering consultation. 例文帳に追加

少なくとも一の出願に第39条第2項以外の拒絶理由がある場合には、協議を指令する際に、その出願にその拒絶理由を併せて通知する。 - 特許庁

Where the reasons for refusal indicated in “the final notice of reasons for refusal” were inappropriate and any other reasons for refusal were not found, the examiner should decide to grant a patent simultaneously with the dismissal of the amendment. 例文帳に追加

「最後の拒絶理由通知」で指摘した拒絶理由が適切でなく、他に拒絶理由も発見されない場合は、補正却下の決定と同時に、特許査定をする。 - 特許庁

Notice of Reasons for Refusal due to Violation of Article 36 例文帳に追加

第36条第6項第1号違反の拒絶理由通知 - 特許庁

Notice of Reasons for Refusal due to Violation of Article 36 例文帳に追加

第36条第6項第2号違反の拒絶理由通知 - 特許庁

December 1985: Some of the temples belonging to the Kyoto Buddhist Organization executed their refusal of visitors (the second refusal of visitors). 例文帳に追加

1985年12月、京都仏教会に加盟する寺院の一部は拝観停止を実行した（第二次拝観停止開始）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A related term is ninkankyohi, which means refusal of appointment. 例文帳に追加

なお、関連用語として、任官拒否という用語もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Refusal to transmit requests for registration or transfer of registration 例文帳に追加

登録又は登録換えの請求の進達の拒絶 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The notice must set out the reasons for the refusal. 例文帳に追加

通知書には，拒絶理由を記載しなければならない。 - 特許庁

The distribution refusal server DRS is provided with a computer identification information extracting part 2 and a distribution refusal deciding part 4.例文帳に追加

配信拒否サーバＤＲＳは、コンピュータ識別情報抽出部２及び配信拒否判定部４を備える。 - 特許庁

She was crushed by his refusal of her invitation 例文帳に追加

彼女は、招待に対する彼の辞退に打ちひしがれた - 日本語WordNet

But I don't know what's the right amount of refusal.例文帳に追加

<でも ちょうどいい 突き放し方なんて 分かんないよ> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hold it. what the heck is teacher's school refusal?例文帳に追加

いや ちょっと待ってくれ。 何だよ? 教師の不登校って。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

expressing or consisting of a negation or refusal or denial 例文帳に追加

否定、拒絶、あるいは否認を表すか、から成るさま - 日本語WordNet

All my hopes were destroyed by his letter of refusal.例文帳に追加

彼の断りの手紙で私の希望はすべて消えうせた - Eゲイト英和辞典

He saw behind Gallaher's refusal of his invitation. 例文帳に追加

彼にはガラハーが彼の招待を断った裏がわかった。 - James Joyce『小さな雲』

Where the reasons for refusal indicated in “the final notice of reasons for refusal” were inappropriate, but other reasons for refusal are found, the examiner should notify the applicant of the reasons for refusal with respect to the application prior to the amendment again simultaneously with the dismissal of the amendment. 例文帳に追加

「最後の拒絶理由通知」で指摘した拒絶理由が適切でなかったが、他に拒絶理由を発見した場合は、補正前の出願に対し、補正却下の決定と同時に、改めて拒絶理由を通知する。 - 特許庁

To avoid system down accompanied with the refusal of a link setting request.例文帳に追加

リンク設定要求拒否に伴うシステムダウンを回避する。 - 特許庁

(a) notify the applicant in writing of the reasons for the refusal; and (b) publish a notice of the refusal in the Official Journal. 例文帳に追加

(a) 申請人に書面で当該拒絶の理由を通知すること，及び (b) 公報に当該拒絶を公告すること - 特許庁

The reason for refusal of the application concerned is the same as that stated in the notice of reasons for refusal given to the other patent application. 例文帳に追加

本願の拒絶の理由が、他の特許出願の拒絶理由通知に係る拒絶の理由と同一であること。 - 特許庁

Ordinarily, the above-described reason for refusal is not overcome. 例文帳に追加

通常、上記拒絶理由を解消することはできない。 - 特許庁

If the examiner's conviction does not change, a decision of refusal can be rendered on the basis of the reason for refusal due to the new matter beyond the original text. 例文帳に追加

そうでない場合には、原文新規事項の拒絶理由に基づく拒絶の査定を行うことができる。 - 特許庁

Transitional Measures for Refusal of Registration Pertaining to Insurance Broker 例文帳に追加

保険仲立人に係る登録の拒否に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

July 1, 1986: Some of the temples belonging to the Kyoto Buddhist Organization executed their refusal of visitors (the third refusal of visitors). 例文帳に追加

1986年7月1日、京都仏教会に加盟する寺院の一部は拝観停止を実行した（第三次拝観停止開始）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Refusal shall be explicit and in writing. 例文帳に追加

拒絶は，明示的で，かつ，書面によるものでなければならない。 - 特許庁

Rule 923 Refusal of Renewal Registration; Appeal to the Director例文帳に追加

規則923 更新登録の拒絶；局長への不服申立 - 特許庁

An appeal petition may be filed against the refusal as referred to in paragraph (4). 例文帳に追加

(4)にいう拒絶に対して，審判の請求ができる。 - 特許庁

(iv) the clarification of an ambiguous statement (limited to the matters stated in the reasons for refusal in the notice of reasons for refusal). 例文帳に追加

四　明りようでない記載の釈明（拒絶理由通知に係る拒絶の理由に示す事項についてするものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

In principle, all of the reasons for refusal which have been found should be notified on the occasion of notifying the notice of reasons for refusal for the first time. 例文帳に追加

一回目の拒絶理由通知においては、原則として、発見された拒絶理由のすべてを通知する。 - 特許庁

Notice of Reasons for Refusal under the provision of Patent Act Article29 (1) 例文帳に追加

第29条第1項の規定に基づく拒絶理由通知 - 特許庁

In addition, whether a notice should be set to “the first notice of reasons for refusal” or “the final notice of reasons for refusal” is decided by the following 4.3.3. 例文帳に追加

また、「最初の拒絶理由通知」とするか「最後の拒絶理由通知」とするかは、以下の4.3.3によって決定する。 - 特許庁

The examiner should indicate all the claims in which the notified reasons for refusal were still unsolved. 例文帳に追加

解消されていないすべての拒絶理由を示す。 - 特許庁

The grant or refusal of your request will depend on your diligence. 例文帳に追加

ご依頼に応ずるや否やの返事は君の勉強次第 - 斎藤和英大辞典

Also, even when notifying only additional reasons for refusal caused by the amendment, the examiner shall give the "first notice of reasons for refusal" instead of the "final notice of reasons for refusal. 例文帳に追加

また、補正によって通知することが必要となった拒絶の理由のみを通知する場合であっても、「最後の拒絶理由通知」とせずに、再度「最初の拒絶理由通知」とする。 - 特許庁

The terminal 14 judges whether or not the present data fulfills the refusal conditions by executing a present refusal processing by the present reception refusal processing program 22a when the present data is received.例文帳に追加

端末装置１４は、プレゼントデータを受信した際、プレゼント受取拒否処理プログラム２２ａによるプレゼント拒否処理を実行して、プレゼントデータが拒否条件に該当するか否かを判定する。 - 特許庁

(3) Article 50 (notice of reasons for refusal) of the Patent Act shall apply mutatis mutandis where a reason for refusal which was not contained in an examiner's decision is found in a trial against the examiner's decision of refusal. 例文帳に追加

３　特許法第五十条（拒絶理由の通知）の規定は、拒絶査定不服審判において査定の理由と異なる拒絶の理由を発見した場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In JPO, if it is clear that other reasons for refusal will be resolved if one reason for refusal is resolved, multiple reasons for refusal should not be always notified redundantly. 例文帳に追加

JPOでは、ある拒絶理由が解消されれば、他の拒絶理由も解消されることが明らかである場合においては、必ずしも複数の拒絶理由を重畳的に通知する必要はない。 - 特許庁

The final notice of reasons for refusal” notifies only the reasons for refusal necessitated by an amendment made in response to “the first notice of reasons for refusal” in principle. 例文帳に追加

「最後の拒絶理由通知」とは、原則として「最初の拒絶理由通知」に対する応答時の補正によって通知することが必要になった拒絶理由のみを通知するものをいう。 - 特許庁

And even if the reasons for refusal were not resolved by the amendment, “the first notice of reasons for refusal,” not prompt decision of refusal, should be notified again. 例文帳に追加

そして、補正後の出願に対し、先に通知した拒絶理由が解消していない場合であっても、ただちに拒絶査定をすることなく、再度「最初の拒絶理由通知」を行う。 - 特許庁

In addition, even where only reasons for refusal necessitated by the amendment are notified, the examiner should set it to “the first notice of reasons for refusal,” not to “the final notice of reasons for refusal.” 例文帳に追加

また、補正によって通知することが必要となった拒絶理由のみを通知する場合であっても、「最後の拒絶理由通知」とせずに、再度「最初の拒絶理由通知」とする。 - 特許庁

Where the examiner overlooked reasons for refusal, such as deficiency in the description of the description or lack of the unity of invention when notifying the reasons for refusal in terms of novelty and inventive step in the first notice of reasons for refusal, and the reasons for refusal are found after that. 例文帳に追加

一回目の拒絶理由通知で新規性・進歩性欠如の拒絶理由を通知した時には、明細書等の記載不備、発明の単一性の欠如等の拒絶理由を見落としており、その後、その拒絶理由を発見した場合 - 特許庁

One is a notice of reasons for refusal to be notified to an applicant for the first time (hereinafter, referred to as “the first notice of the reasons for refusal,” Patent Act Article 17bis (1) (i)), and the other is the last notice of reasons for refusal received in a case where another notice of reasons for refusal was received after receiving the previous notice of reasons for refusal (hereinafter, referred to as “the final notice of reasons for refusal,” Patent Act Article 17bis (1) (iii)). 例文帳に追加

一つは、出願人が最初に受ける拒絶理由通知(以下「最初の拒絶理由通知」という。第17条の2 第1項第1号)であり、もう一つは、出願人が拒絶理由通知を受けた後更に拒絶理由通知を受けた場合において最後に受けた拒絶理由通知(以下「最後の拒絶理由通知」という。第17条の2 第1項第3号)である。 - 特許庁