「REFUSAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Special provisions regarding trials against examiner's decision of refusal 例文帳に追加

拒絶査定不服審判における特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The refusal of visitors was called off on the following day. 例文帳に追加

翌日に拝観停止は解除された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Relation to the matters stated in the reasons for refusal 例文帳に追加

拒絶の理由に示した事項との関係 - 特許庁

Where the reasons for refusal were resolved but other new reasons for refusal were found, the examiner should notify the applicant of reasons for refusal after judging whether it should be set to “the final notice of reasons for refusal” or not. 例文帳に追加

拒絶理由が解消されたが、他に拒絶理由を発見した場合には、「最後の拒絶理由通知」とすべきか否かを検討したうえで、拒絶理由を通知する。 - 特許庁

Notice of reasons for refusal notifying only the reasons for refusal necessitated by amendments made in response to the first notice of reasons for refusal is set to “the final notice of reasons for refusal.” 例文帳に追加

「最初の拒絶理由通知」に対する応答時の補正によって通知することが必要になった拒絶理由のみを通知する拒絶理由通知は、「最後の拒絶理由通知」とする。 - 特許庁

Where the reasons for refusal necessitated by the amendment in response to the notice of reasons for refusal and other reasons for refusal are simultaneously notified, this should be “the first notice of reasons for refusal.” 例文帳に追加

拒絶理由通知に応答する補正によって通知することが必要となった拒絶理由と、そうでない拒絶理由とを同時に通知する場合は、「最初の拒絶理由通知」となる。 - 特許庁

Refusal of Performance before Expiration of Public Notification Period 例文帳に追加

公告期間満了前の弁済の拒絶 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of Provisions Regarding Refusal, etc. of Authorization 例文帳に追加

認可の拒否等に係る規定の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Request for examination in case of refusal of registration 例文帳に追加

登録を拒否された場合の審査請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He knew a refusal would make him a suspect.例文帳に追加

拒否すれば 疑われるとわかっていたし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It follows that if the amendment is unable to overcome the reason for refusal, the examiner shall make a decision of refusal, and if the amendment has caused an additional reason for refusal, the examiner shall give the "final notice of reasons for refusal" to notify only such an additional reason for refusal. 例文帳に追加

すなわち、拒絶の理由が解消していない場合には、拒絶査定を行い、当該補正によって通知することが必要となった拒絶の理由のみを通知する場合には、「最後の拒絶理由通知」とする。 - 特許庁

The examiner should notify an applicant of a notice of reasons for refusal when finding reasons for refusal as the results of examination (Patent Act 50). 例文帳に追加

検討の結果、拒絶の理由を発見した場合には、拒絶理由を通知する(第50条)。 - 特許庁

Where an appropriate reasons for refusal are notified again because the reasons for refusal indicated in the first notice of reasons for refusal were inappropriate. 例文帳に追加

一回目の拒絶理由通知において示した拒絶理由が適切でなかったために、再度、適切な拒絶理由を通知しなおす場合 - 特許庁

Indication of “the final” and the reasons for setting it to be “the final notice of reasons for refusal” should be described in the notice of reasons for refusal. 例文帳に追加

拒絶理由通知に、「最後の拒絶理由通知」である旨とその理由を記載する。 - 特許庁

Where the reasons for refusal related to the application prior to the amendment were not resolved, the examiner should make decision of refusal. 例文帳に追加

補正後の出願について、拒絶理由が解消されていないときは、拒絶査定をする。 - 特許庁

In this case, “the final notice of reasons for refusal” in this paragraph should be replaced with “the decision of refusal,” and “amendment made in response to the final notice of reasons for refusal” into “the amendment made in the demand for the appeal” 例文帳に追加

この場合、同項における「最後の拒絶理由通知に対する補正」は「審判請求時の補正」に読み替えるものとする。 - 特許庁

Notice of Reasons for Refusal due to Violation of Article 36 例文帳に追加

第36条第6項違反の拒絶理由通知 - 特許庁

Refusal to register a design in certain cases.例文帳に追加

一定の場合における意匠登録の拒絶 - 特許庁

Refusal Requirement for Permission of Part of Underwriting Business 例文帳に追加

引受業務の一部の許可の拒否要件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special provisions on trials against examiner's decision of refusal 例文帳に追加

拒絶査定に対する審判における特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

I refuse. I will refuse my refusal.例文帳に追加

お断りします 絶対に絶対お断りします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I refuse. I will refuse your refusal.例文帳に追加

お断りします 絶対に絶対お断りします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It hasn't been confirmed yet that it's school refusal.例文帳に追加

まだ 不登校と決まったわけじゃ ないだろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

he is adamant in his refusal to change his mind 例文帳に追加

彼は意向を変えることを頑固に拒んだ - 日本語WordNet

NOTIFICATION EVASION SYSTEM AND METHOD FOR REFUSAL INFORMATION例文帳に追加

拒否情報の通知回避システム及び方法 - 特許庁

He resents my refusal, and does me ill turns. 例文帳に追加

彼は断られたのを根に持って仇をする - 斎藤和英大辞典

Article 201 (Refusal of registration of a Sales Representative) 例文帳に追加

第二百一条（外務員の登録の拒否） - 経済産業省

Notice of Reasons for Refusal due to Violation of Enablement Requirement 例文帳に追加

実施可能要件違反の拒絶理由通知 - 特許庁

17. Refusal of application in certain cases例文帳に追加

第17条 一定の場合における出願の拒絶 - 特許庁

Refusal to grant patent, etc, in certain cases 例文帳に追加

特定の場合における特許付与等の拒絶 - 特許庁

The Directorate General shall record the notification of refusal. 例文帳に追加

拒絶の通知は総局によって記録される。 - 特許庁

In any of the following cases, the examiner must issue a notice of the reasons for refusal. 例文帳に追加

以下、拒絶理由について説明する。 - 特許庁

Therefore, where the reasons for refusal were not resolved, decision of refusal should be made, and where only the reasons for refusal necessitated by amendment are to be notified, the notice should be set to “the final notice of reasons for refusal.” 例文帳に追加

すなわち、拒絶理由が解消していない場合には、拒絶査定をし、補正によって通知することが必要となった拒絶理由のみを通知する場合には、「最後の拒絶理由通知」とする。 - 特許庁

Where the reasons for refusal indicated in “the final notice of reasons for refusal” is judged to be proper so that the reasons for refusal were not resolved, the examiner should make the decision of refusal simultaneously with the dismissal of the amendment. 例文帳に追加

「最後の拒絶理由通知」で指摘した拒絶理由が適切であって、当該拒絶理由が解消しないと認められる場合は、補正却下の決定と同時に拒絶査定をする。 - 特許庁

Refusal to Provide Mobile Voice Communications Services, etc. 例文帳に追加

携帯音声通信役務等の提供の拒否 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Refusal Requirement for Permission of Transaction-at-Exchange Operations 例文帳に追加

取引所取引業務の許可の拒否要件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

His silence suggested refusal.例文帳に追加

彼が何も言わないのはお断りということだった - Eゲイト英和辞典

Refusal of the Effect of an Assignment and of a Licence Contract例文帳に追加

譲渡及びライセンス契約の効力の拒絶 - 特許庁

because of absolute grounds for refusal under Section 50. 例文帳に追加

第50条の規定に基づく絶対的拒絶理由 - 特許庁

The notification of refusal of an application shall clearly state the reasons and considerations that constitute the basis for the refusal. 例文帳に追加

出願拒絶の通知は，拒絶の根拠となった理由と考察を明確に記載しなければならない。 - 特許庁

When there are no reasons for refusal other than a reason for refusal pursuant to Article 39 (2), consultation is ordered to each applicant 例文帳に追加

第39条第2項以外の拒絶理由がない場合には、各出願人に協議を指令する。 - 特許庁

Amendment after Final Notice of Reasons for Refusal, etc 例文帳に追加

最後の拒絶理由通知等に応答する補正 - 特許庁

Some of the temples belonging to the Kyoto Buddhist Organization executed their refusal of visitors (the first refusal of visitors). 例文帳に追加

京都仏教会に加盟する寺院の一部は拝観停止を実行した（第一次拝観停止開始）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He persists in his refusal with an old man's obstinacy―with the obstinacy of old age. 例文帳に追加

彼は老いの一徹でなかなか承知しない - 斎藤和英大辞典

Notice of Reasons for Refusal due to Violation of the Ministerial Ordinance Requirement 例文帳に追加

委任省令要件違反の拒絶理由通知 - 特許庁