「REFUSAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

where the applicant files a request for a trial against an examiner's decision of refusal and said amendment is made simultaneously with said request for said trial 例文帳に追加

拒絶査定不服審判を請求する場合において、その審判の請求と同時にするとき。 - 特許庁

In this case, the existence of the new matter beyond the original text shall be additionally mentioned in the written decision of refusal. 例文帳に追加

なお、この場合、当該査定に原文新規事項が存在している旨を付記することとする。 - 特許庁

Only those spins that were refocused with the spectrally selective REFUSAL pulse continue to evolve coherently and generate a train of echoes.例文帳に追加

ＲＥＦＵＳＡＬパルスでリフォーカスされたスピンのみが、コヒーレントに発展し続け、エコートレインを生成する。 - 特許庁

Furthermore, information on the restriction of reproduction allowed to the media, for example, its permission or refusal is also recorded.例文帳に追加

更に、そのメディアに許されている複製の制約、例えば許可，不許可の情報も記録しておく。 - 特許庁

Any combination of signs specified in subparagraphs 1 - 5 of this Article. Absolute Grounds for Refusal of Registration or Invalidation of a Mark例文帳に追加

(1)から(5)までに規定する標識の組合せ商標の登録の拒絶又は無効の絶対的理由 - 特許庁

The notification that the change shall have no effect shall indicate the reasons for and the extent of refusal.例文帳に追加

変更が効力を有さない旨の通知においては，拒絶の理由及び範囲を示さなければならない。 - 特許庁

The refusal as referred to in paragraphs (4) and (6) shall be notified in writing to the applicant or his proxy, stating the reasons therfor. 例文帳に追加

(4)及び(6)にいう拒絶は，理由を付した書面により出願人又は代理人に通知される。 - 特許庁

(3) The costs in connection with a trial against an examiner's decision of refusal and a trial for correction shall be borne by the demandant. 例文帳に追加

３　拒絶査定不服審判及び訂正審判に関する費用は、請求人の負担とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the grounds for the refusal affect the patent application only partially, the corresponding claims only shall be refused. 例文帳に追加

拒絶理由が特許出願の一部のみに係わっている場合は，該当するクレームのみが拒絶される。 - 特許庁

Refusal to renew or reinstate the time limit may be appealed to the court in the manner prescribed by law.例文帳に追加

期限の更新又は回復の拒絶は，法に定める方法で裁判所に上訴することができる。 - 特許庁

Such a refusal may be withdrawn, in part or in whole, at any time by the State Patent Bureau.例文帳に追加

当該拒絶は，部分的又は全面的に，国家特許庁がいつでもこれを撤回することができる。 - 特許庁

Notices of Reasons for Refusal Based on Written Materials, Such as Certificates of Experimental Results, Submitted through Offer of Information 例文帳に追加

情報提供によって提出された実験成績証明書等に基づく拒絶理由通知 - 特許庁

When applicants are identical, consultation is ordered and all reasons for refusal are rendered at the same time. 例文帳に追加

出願人が同一である場合には、協議の指令とすべての拒絶理由の通知は同時に行う。 - 特許庁

Clarification of an ambiguous description (only the amendment with respect to the matters mentioned in the reasons for refusal (Article 17bis (5) (iv)) 例文帳に追加

明りょうでない記載の釈明(拒絶理由に示された事項についてするものに限る。第4号) - 特許庁

As a result, the Japanese culture developed in a unique way through processes of repeated absorption and refusal, and various arrangements. 例文帳に追加

これにより、吸収・取捨選択を繰り返し、様々な手が加えられて独特な展開を遂げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

used to express refusal or denial or disagreement etc or especially to emphasize a negative statement 例文帳に追加

拒否、否定または不一致などを示すか、または特に否定的声明を強調するために、使用されます - 日本語WordNet

?public condemnation of those who break custom, and refusal to cooperate with them after they have done so. 例文帳に追加

——慣習を破る者たちに対する公開糾弾と、破った者たちとはもう協力しないということだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Where there was a very minor deficiency in the description (e.g., the deficiency in the description deemed to fall under the correction of error or clarification of an ambiguous description under 17bis (5) (iii) and (iv)) along with the reasons for refusal not meeting the requirements of patentability in terms of novelty, inventive step, etc. but only the reasons for refusal related to novelty or inventive step of the claims were notified and reasons for refusal related to the requirements for the description were not notified, if there still exists a very minor deficiency in the description, the reasons for refusal on the deficiency in the description should be notified as “the final notice of reasons for refusal.” 例文帳に追加

新規性・進歩性等の特許要件を満たさない旨の拒絶理由の他に、軽微な記載上の不備(第17条の2第5項第3号乃至第4号の「誤記の訂正」又は「明りょうでない記載の釈明」に相当すると認められる程度のもの)が存在していたが、新規性・進歩性等に関する拒絶理由のみを通知し、記載要件に関する拒絶理由を通知しなかった結果、依然として軽微な記載不備が残っている場合、その記載不備について通知する拒絶理由は、「最後の拒絶理由通知」とする。 - 特許庁

To properly estimate a pointing-out unit inside a specification in a notification of reasons for refusal expected to the new patent specification by processing based on a pointing-out unit described in a past notification of reasons for refusal.例文帳に追加

新規特許明細書に対して予想される拒絶理由通知書における明細書中の指摘単位を、過去の拒絶理由通知書に記載される指摘単位に基づく処理により適切に推定可能とする。 - 特許庁

The examiner takes into consideration a written statement, if any, that explains that the description, etc. of the application concerned successfully overcome the reason for refusal stated in the notice of reasons for refusal given to the other patent application. 例文帳に追加

上申書において、本願の明細書等が他の特許出願の拒絶理由通知に係る拒絶の理由を解消している旨の説明がなされている場合には、その内容を参酌することとする。 - 特許庁

(6) When, after the examination, it results that there exists a legal ground that hinders the registration of the trademark, O.S.I.M. transmits to the applicant a provisional notice of refusal, inviting him to present his observations concerning this refusal, within three months.例文帳に追加

(6) 審査後，結果的に商標登録を妨げる法的根拠が存在する場合は，OSIMは，出願人に臨時の拒絶通知をなし，当該拒絶に係る当該人の意見書を3月以内に提出するよう促す。 - 特許庁

If the fact that it does not comply with the requirements for disclosure of information on prior art documents resulted in directly the reason for refusal, the reason for refusal would be notified uniformly on the whole cases of application, which do not comply with the requirements concerned. 例文帳に追加

先行技術文献情報開示要件を満たしていないことをもって直ちに拒絶理由とすると、当該要件を満たしていない出願全件について一律に拒絶理由を通知せざるを得ない。 - 特許庁

Where an amendment is dismissed, since the application is returned to the state before the amendment, a review should be made on whether the reasons for refusal indicated in “the final notice of reasons for refusal” before the amendment are proper. 例文帳に追加

補正を却下すると、出願は補正がされる前の状態に戻るので、補正前の出願に対してなされた「最後の拒絶理由通知」で指摘した拒絶理由が適切なものであったか、再度検討する。 - 特許庁

The junk mail reception refusal setting validating terminal 3 designates the harmful information identifier to execute reception refusal(discard) setting, and executes the abandonment processing of the electronic mail including the pertinent harmful information identifier without receiving it.例文帳に追加

迷惑メール受信拒否設定可能端末３は有害情報識別子を指定して受信拒否（廃棄）設定を行うと、該当する有害情報識別子を含む電子メールを受信せずに廃棄処理を行う。 - 特許庁

Meanwhile, the portable telephone 1 sets a discrimination flag in 0, when storage of the telephone number is not specified by the refusal-information storage section 12, while setting the discriminating flag in 1, when the storage of the telephone number is specified to the refusal-information storage section 12.例文帳に追加

携帯電話１は、拒否情報記憶部１２で指定されてない場合には、判別フラグを０に設定し、一方、拒否情報記憶部１２に指定されている場合には判別フラグを１に設定する。 - 特許庁

An MRI pulse sequence includes a spectrally-selective refocusing pulse (hereafter, REFUSAL (REFocusing Used to Selectively Attenuate Lipids) pulse).例文帳に追加

実施形態に係るＭＲＩパルスシーケンスは、スペクトル選択リフォーカスパルス（以下、ＲＥＦＵＳＡＬ（REFocusing Used to Selectively Attenuate Lipids）パルス）を含む。 - 特許庁

A usage permission or refusal determination means 103 determines whether the usage of the credit card is to be permitted on the basis of the result of the checking.例文帳に追加

利用可否判定手段１０３は、チェック結果に基づいてクレジットカードの利用の可否を判定する。 - 特許庁

(3) A notification of refusal shall set out the matters required by Article 5 of the Madrid Protocol and Rule 17 of the Common Regulations.例文帳に追加

(3)拒絶通知には，マドリッド議定書第5条及び共通規則の規則17が要求する事項を記載する。 - 特許庁

March 31, 1986: The refusal of visitors was called off on the condition that it would be resumed in case of failure to reconcile within three months. 例文帳に追加

1986年3月31日、3ヶ月後に和解できなければ拝観停止を再開するとして拝観停止は解除された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore Kenryu's talk which was a refusal feeling of Norito in front of the gods and it developed into libel against Kenryu himself. 例文帳に追加

そのため賢立の話した神前祝詞の拒否感情と共に賢立個人に対する誹謗に発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, an advanced attack (such as refusal of service), which can not be discovered by the other method, can be discovered.例文帳に追加

このことにより、他の方法では発見できない高度なアタック（例えば、サービスの拒絶）を看破する事ができる。 - 特許庁

Refusal to extend the time limit or to grant reinstatement may be appealed to court in the manner prescribed by law.例文帳に追加

期限延長申請又は回復の却下は，法に規定された方法で，裁判所に上訴することができる。 - 特許庁

Where the Hungarian Patent Office withdraws the provisional refusal under paragraph (3), the date of the relevant ruling shall be regarded as the date of registration.例文帳に追加

ハンガリー特許庁が(3)に基づく仮拒絶を取り下げる場合は，当該裁定の日を登録日とみなす。 - 特許庁

Article 158 Any procedure taken during the examination procedure shall also be effective in a trial against an examiner's decision of refusal. 例文帳に追加

第百五十八条　審査においてした手続は、拒絶査定不服審判においても、その効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enhance efficiency and cost effectiveness by indicating storage or refusal of data in a main memory and transferring the data between a slave device and a processor interface bus.例文帳に追加

キャッシュ間およびローカル・バス・スレーブとのデータ転送の双方に対応するデータ処理システムを提供する。 - 特許庁

Upon the refusal to accept a registration application for processing, the applicant is notified thereof in writing. 例文帳に追加

登録出願を処理するための受理を拒絶したときは，出願人に書面をもってその旨を通知する。 - 特許庁

If the examiner’s impression is not changed, he/she renders a decision of rejection based on a reason for refusal pursuant to Article 29bis. 例文帳に追加

審査官の心証が変わらない場合には、第29条の2の拒絶理由に基づく拒絶の査定を行う。 - 特許庁

Where it was inappropriate to notify “the final notice of reasons for refusal,” the examiner cannot apply Patent Act Article 53. 例文帳に追加

「最後の拒絶理由通知」とすることが不適当であったときには、第53条を適用することができない。 - 特許庁

In addition, where new matters are found to be added afterward, the reasons for refusal should be notified again. 例文帳に追加

なお、新規事項が追加されていたことが後で判明した場合には、改めてその旨の拒絶理由を通知する。 - 特許庁

When invalidation is allowed by a service quality parameter related to the host, this refusal can be invalidated.例文帳に追加

ホストに関連するサービス品質パラメータにより無効化が許容される場合、この拒否を無効にすることができる。 - 特許庁

There is thus a plausible Darwinian explanation for the widespread refusal to accept Darwinian theory. 例文帳に追加

こうしてダーウィン理論を受け入れることの広まっている拒絶についてのダーウィン側のもっともらしい説明がある。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

Perhaps their refusal took the heart out of his plan to Found a Family—— 例文帳に追加

おそらく、自分の提案が人々から拒絶されたことが、家を起こそうという男の野心を傷めつけたのだろう—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Therefore, where another notice of reasons for refusal was received after having already received a notice of reasons for refusal, the content of amendments in response to “the final notice of reasons for refusal” should be limited to the scope in which the results of the examination that has been already completed can be effectively used in order to carry out a prompt examination, securing the fairness among applications. 例文帳に追加

そこで、拒絶理由通知を受けた後さらに拒絶理由通知を受けた場合において、最後に受けた拒絶理由通知の応答時にする補正の内容を、既になされた審査の結果を有効に活用できる範囲に制限することにより、出願間の公平を確保しつつ、迅速な審査を達成することとした。 - 特許庁

Where the amendment was dismissed by indicating reasons for not granting a patent by referring only the prior art that was not cited in “the final notice of reasons for refusal,” since there may be cases where the prior art cited in “the final notice of reasons for refusal” was improper, it should be reconsidered whether “the final notice of reasons for refusal” was proper and maintainable. 例文帳に追加

「最後の拒絶理由通知」で引用しなかった先行技術のみを引用して、特許を受けることができない理由を示して補正を却下する場合には、「最後の拒絶理由通知」で引用した先行技術が適切でないこともあるので、再度、「最後の拒絶理由通知」の内容が妥当であって維持できるものであるかどうかを検討する。 - 特許庁

The interphone is provided with a refusal display part to display the refusal of the receipt of a parcel and the lighting and extinguishing are controlled by the controller 13 based on the information inputted by the recipient from a room device.例文帳に追加

インターホンには荷物の受領を拒否することを示す拒否表示部が設けられ、受取人が室内機から入力した情報に基づいて制御装置１３により点灯及び消灯が制御されるようになっている。 - 特許庁