「REFUSAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

If an amendment does not meet the requirements under Article 17bis (4), it shall constitute a reason for refusal. In addition, an amendment may be subject of a dismissal of amendment if the amendment is made in response to a notice of reasons for refusal given along with a notice under Article 50bis, made in response to the final notice of reasons for refusal, or made at the time that an appeal is demanded against the examiner's decision of refusal and does not meet the above-mentioned requirements. 例文帳に追加

補正が第17 条の2 第4 項の要件を満たしていないときは、拒絶理由となる。また、第50 条の2 の規定に基づく通知が併せてなされた拒絶理由通知に応答する補正、最後の拒絶理由通知に応答する補正又は拒絶査定不服審判請求時の補正が上記要件を満たしていない場合には、補正却下の対象となりうる。 - 特許庁

By results of examination shall be taken a decision on registration of a trade mark or about refusal in its registration. 例文帳に追加

審査の結果により，商標を登録するか又は登録を拒絶するかを決定する。 - 特許庁

Disputes on the refusal to conclude an agreement as well as on the condition of the agreement shall be examined in court.例文帳に追加

契約締結の拒絶及び契約条件に関する紛争は，裁判所で審理する。 - 特許庁

(4) Refusal of the application shall not affect its filing date, which shall remain valid.例文帳に追加

(4) 出願日は，出願の拒絶により影響されることなく，引き続き有効であるものとする。 - 特許庁

(6) Refusal of the application shall not affect its filing date, which shall remain valid.例文帳に追加

(6) 出願日は，出願の拒絶により影響を受けることはなく，引き続き効力を有する。 - 特許庁

146.3. If the Office refuses to renew the registration, it shall notify the registrant of his refusal and the reasons therefor.例文帳に追加

146.3庁は，登録の更新を拒絶する場合は，権利者にその旨及び理由を通知する。 - 特許庁

Within the designated time limit where the applicant receives a notice under Article 48septies after receiving a notice of reasons for refusal (Article 17bis(1) (ii)). 例文帳に追加

第121条第1項の審判請求の日から30日以内(第17条の2第1項第4号)。 - 特許庁

Which a request for an appeal against an examiner's decision of refusal is made. 例文帳に追加

拒絶査定不服審判の請求日と同日に出願の分割がなされた場合の取扱い。 - 特許庁

Where a new matter beyond the translation which was indicated in the final notice of reasons for refusal, etc. still remains. 例文帳に追加

最後の拒絶理由通知等で指摘した翻訳文新規事項が維持されている場合。 - 特許庁

The REFUSAL pulse selectively refocuses water spins and avoids refocusing lipid spins.例文帳に追加

ＲＥＦＵＳＡＬパルスは、水スピンを選択式にリフォーカスし、脂肪スピンをリフォーカスすることを回避する。 - 特許庁

This refusal to serve is said to be part of his effort to draw a line between him and Emperor Godaigo's new government. 例文帳に追加

これは、尊氏が新政とは一線を画そうとしていたためであると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(d) Imposing fines not exceeding $40 for failure or refusal of any person so to attend and give evidence.例文帳に追加

(d) 出頭又は証言をしない又は拒絶した何人に対しても40ドル以下の罰金を科する。 - 特許庁

No costs on appeal against refusal to certify or to authorize use例文帳に追加

証明又は使用許可の拒絶に対する上訴に係る費用についての裁定は行われない - 特許庁

Applications for trade marks constitute grounds for refusal within the meaning of subsection (1) only if they are registered. 例文帳に追加

商標出願は，それらが登録された場合にのみ，[1]に基づく取消理由を構成する。 - 特許庁

A petition for appeal shall be filed within a period of not longer than 3 (three) months from the date of notification of refusal of the application. 例文帳に追加

審判の請求は，出願の拒絶通知の日から遅くとも3月以内に行われる。 - 特許庁

Any objections on the refusal as referred to in paragraphs (1) and (2) may be filed at the Commercial Court. 例文帳に追加

(1)及び(2)にいう拒絶に対する不服は，商務裁判所に対して申し立てることができる。 - 特許庁

(viii) Refusal of the registration set forth in Article 187 pursuant to Article 190, paragraph (1). 例文帳に追加

八　第百九十条第一項の規定による第百八十七条の登録の拒否 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A surrogate authentication object 8 which discriminates the permission or refusal instead of the document object A is prepared.例文帳に追加

ドキュメントオブジェクトＡの代わりに拒否を判別する代行認証オブジェクト８を用意しておく。 - 特許庁

To provide a control device for an automatic transmission capable of accurately controlling approval and refusal of fail-safe operation.例文帳に追加

フェイルセーフ作動の許否を正確に制御できる自動変速機制御装置を提供する。 - 特許庁

The notification of refusal shall be filed with the International Bureau within 12 months from the date of publication of the international registration. 例文帳に追加

拒絶通知は，当該国際登録の公告日から12月以内にしなければならない。 - 特許庁

All three offices consider that the applicant can submit written opinions against the reasons for refusal. 例文帳に追加

三庁はすべて、出願人は、拒絶理由に対して意見書を提出できると考える。 - 特許庁

Such refusal must be notified to the International Bureau within the time limit laid down in regulations.例文帳に追加

当該拒絶は，規則に定める期限内に国際事務局に通知されなければならない。 - 特許庁

When a notice of reasons for refusal has not been eliminated after expiration of the designated period, a decision of rejection is rendered. 例文帳に追加

指定期間経過後、拒絶理由が解消していない場合には、拒絶査定をする。 - 特許庁

Reasons for refusal should be stated as clearly and simply as possible so as to make it easy for an applicant to understand it. 例文帳に追加

拒絶理由は、できるだけ簡潔かつ平明な文章で、要点をわかりやすく記載する。 - 特許庁

Figure 2 shows the procedures of examination when amendment was made in response to “the final notice of reasons for refusal.” 例文帳に追加

なお、「最後の拒絶理由通知」に対して補正がされたときの審査の手順を、図2に示す。 - 特許庁

Where the amendment should be dismissed, decision of refusal should be made simultaneously with the decision of dismissal. 例文帳に追加

なお、補正が却下すべきものであるときは、却下の決定とともに拒絶査定をする。 - 特許庁

a group's refusal to work in protest against low pay or bad work conditions 例文帳に追加

低賃金や労働条件の悪さに抗議して作業員が集団で労働を拒否すること - 日本語WordNet

refusal to acknowledge or pay a debt or honor a contract (especially by public authorities) 例文帳に追加

負債を承認する、返済する、契約を守ることに対する拒絶（特に公共当局によって） - 日本語WordNet

a group's refusal to have commercial dealings with some organization in protest against its policies 例文帳に追加

あるグループが、ある機関の方針に抗議して、その機関との商業的取引を拒絶すること - 日本語WordNet

group refusal to resort to violence even in defense against violence 例文帳に追加

たとえそれが暴力に対抗することであっても、暴力に頼るのを集団で拒否すること - 日本語WordNet

Further, this server has a means for receiving a settlement refusal notice to the settlement confirmation information from the mobile terminal and when this settlement refusal notice is received, settling processing in the settling processing means is stopped.例文帳に追加

また、決済確認情報に対する決済拒否通知を移動端末から受信する手段を更に有し、該決済拒否通知を受信した際に、決済処理手段の決済処理を中止する。 - 特許庁

Relationship between time and substantive requirements of a divisional application after the submittal of a copy of decision of refusal of the original application and a date on which the original application was field and a copy of decision of refusal of the original application has been transmitted. 例文帳に追加

原出願の拒絶査定の謄本送達後における分割出願の時期的要件・実体的要件と原出願の出願日・拒絶査定の謄本送達日との関係について。 - 特許庁

(Note) For applications whose date of transmittal of a copy of decision of refusal is on or before 31 March, 2009, the above-mentioned explanation may be replaced by "Within 30 days after the date on which a request for an appeal against an examiner's decision of refusal is filed". 例文帳に追加

(注)ただし、拒絶をすべき旨の査定の謄本の送達が平成21年3月31日以前である特許出願においては、「拒絶査定不服審判請求の日から30日以内」と読み替える。 - 特許庁

Refusal conditions to refuse the reception of the present data transmitted from a transmitting origin are preset in the terminal 14 by a user setting processing by a present reception refusal processing program 22a.例文帳に追加

端末装置１４では、プレゼント受取拒否処理プログラム２２ａによるユーザ設定処理によって、予め送り元から送信されたプレゼントデータの受け取りを拒否するための拒否条件を設定しておく。 - 特許庁

A. When permission is refused, a notification of refusal of permission shall be issued to the applicant. The notification shall include the grounds for refusal and state that the applicant is entitled to file an objection with the Commissioner of the Financial Services Agency. 例文帳に追加

イ．許可を拒否する場合は、拒否の理由及び金融庁長官に対して異議申立てできる旨を記載した許可拒否通知書を許可申請者に交付するものとする。 - 金融庁

Where the Hungarian Patent Office withdraws the provisional refusal under paragraph (4) or refuses protection only in part by a final refusal under paragraphs (5) and (6), the date of the relevant ruling shall be regarded as date of registration.例文帳に追加

ハンガリー特許庁が(4)に基づいて仮拒絶を取り下げた場合又は(5)及び(6)に基づき最終拒絶により一部についてのみ保護を拒絶した場合は，当該裁定の日を登録日とみなす。 - 特許庁

In the case of a refusal or conditional acceptance of an application, the Registrar shall record in writing the grounds for such refusal or conditional acceptance and the materials used by him in arriving at his decision. 例文帳に追加

出願の不受理又は条件付受理の場合は，登録官は，当該不受理又は条件付受理の理由及びその決定に用いた資料を書面に記録しておかなければならない。 - 特許庁

In drafting the first notice of reasons for refusal, the examiner (Examination Guidelines Part V. Chapter 3. Section 1) should make an effort to notify the reasons for refusal required for the applicant to amend for obtaining the patent, without sticking to trivial matters. 例文帳に追加

一回目の拒絶理由通知の起案にあたっては、些事にとらわれすぎることなく、出願人が特許取得に向けた補正をするのに必要な拒絶の理由を盛り込むことを心がける。 - 特許庁

When there is a reason for refusal of an earlier application, a notice of reasons for refusal is rendered to the earlier application and after expiration of the designated period, examination of the later application is forwarded after confirming existence and nonexistence of amendment to the earlier application and contents of the amendment. 例文帳に追加

先願に拒絶理由がある場合には、先願に拒絶理由を通知し、指定期間の経過後、先願の補正の有無及び補正の内容を確認した上で後願の審査を進める。 - 特許庁

Where the notified reasons for refusal were deemed not to be resolved in consideration of the written opinion and amendment, an examiner should decide on refusal, as well as dismissal of the amendment if required (Patent Act Article 49). 例文帳に追加

また、意見書・補正書の内容を検討しても、通知した拒絶理由が解消されていないと判断したときは、必要な場合は補正の却下の決定とともに、拒絶査定をする(第49条)。 - 特許庁

At that time, a user to be rejected is registered in a refusal list (76) so that any access notification can be prevented from being transmitted to any user who registers the access person in the refusal list.例文帳に追加

このとき、通信を忌避したい利用者をお断りリスト（７６）に登録することにより、入室者がお断りリストに登録した利用者には入室通知を送信しないようにすることもできる。 - 特許庁

The method further includes two commands, a join refusal command, and a joined-refusal command, then a join procedure is canceled when the indication device of the new node and the node to be joined are not corresponded and indicated.例文帳に追加

その方法は、更に、２つのコマンドと、加入拒絶コマンドと、被加入拒絶コマンドとを含み、新規ノードおよび加入されるノードの指示デバイスが対応して指示しない時、加入手続を取り消す。 - 特許庁

However, where the applicant asserts that the notice under Article 50bis should not have been given on the grounds that the reason for refusal of the application concerned is not the same as that of the other patent application and also asserts that the "first notice of reasons for refusal" should have been given, and it is found that it made the amendment based on such an assertion, the notice under Article 50bis shall be deemed to have never been given, and the notice of reasons for refusal actually given shall be deemed to be the "first notice of reasons for refusal." 例文帳に追加

ただし、他の特許出願の拒絶の理由と同一でない等、第50条の2の通知を行うべきでなかったこと及び「最初の拒絶理由通知」とすべきであったことの双方を出願人が主張し、それを前提に補正をしていると認められるものについては、第50条の2の通知は行っておらず、かつ、｢最初の拒絶理由通知｣を通知したものとして取り扱う。 - 特許庁

The reasons for refusal in terms of novelty and inventive step, etc. were notified by referring to a prior art document in the first notice of reasons for refusal and an amendment against it was made. In this case, the reasons for refusal should be notified using other new prior art document on a claim which was not amended, where it is discovered that the previous reason for refusal on the claim was not appropriate after taking the written opinion into account. 例文帳に追加

一回目の拒絶理由通知で、先行技術文献を引用して進歩性欠如等の拒絶理由を通知したところ、これに対する補正がなされた場合において、補正がなされなかった請求項について、意見書の内容を勘案した結果、先の拒絶理由が妥当でなかったと判断し、異なる新たな先行技術文献を引用しなおして拒絶理由を通知する場合 - 特許庁

When sending notification of a reason for refusal to a later application based on an earlier application that has not become final and decisive (including an application for which request for substantive examination has not been made) pursuant to Article 39, and a reason for refusal is not eliminated, even if an earlier application has not been final and binding, the statement to the effect that the decision of rejection is to be rendered is appended to a notice of reasons for refusal. 例文帳に追加

未確定の先願(出願審査未請求のものを含む)に基づき後願に第39条の規定に基づく拒絶理由を通知する場合には、拒絶理由が解消しないときは先願が未確定であっても拒絶査定をする旨を拒絶理由通知に付記する。 - 特許庁