「REFUSAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) Within the designated period for responding to the first notice of reasons for refusal. 例文帳に追加

②最初の拒絶理由通知に対する指定期間内(第17条の2第1項第1号) - 特許庁

(v) Simultaneous with a request for an appeal against an examiner's decision of refusal is filed (see, Note) (Article 17bis(1)(iv)). 例文帳に追加

⑤拒絶査定不服審判請求と同時(注)(第17条の2第1項第4号) - 特許庁

Applicant's Response to the Notice of Reasons for Refusal due to Violation of Article 36 例文帳に追加

第36条第6項第1号違反の拒絶理由通知に対する出願人の対応 - 特許庁

Applicant's Response to the Notice of Reasons for Refusal due to Violation of Article 36 例文帳に追加

第36条第6項第2号違反の拒絶理由通知に対する出願人の対応 - 特許庁

Applicant's Response to the Notice of Reasons for Refusal due to Violation of the Ministerial Ordinance Requirement 例文帳に追加

委任省令要件違反の拒絶理由通知に対する出願人の対応 - 特許庁

Article 198 A witness shall make a prima facie showing of the reasons for his/her refusal to testify. 例文帳に追加

第百九十八条　証言拒絶の理由は、疎明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Office shall publish the information about the decision on the refusal of the application in the Official Journal. 例文帳に追加

庁は，これら出願拒絶に関する決定について公報で公告する。 - 特許庁

Therefore, notice of reasons for refusal that may lead to such results shall not be made. 例文帳に追加

したがって、このようなおそれのある第37 条の拒絶理由通知は行わない。 - 特許庁

Points to note when several amendments are made after a final notice of reasons for refusal 例文帳に追加

最後の拒絶理由通知後に複数回の補正がされた場合の留意事項 - 特許庁

Otherwise the International Bureau shall be notified that the provisional refusal is withdrawn.例文帳に追加

そうでない場合は，仮拒絶が取り下げられる旨を国際事務局に通知する。 - 特許庁

On the registration conditions, the electronic mail is to be used for receiving refusal, transfer or routine mail transmission.例文帳に追加

登録条件により、受信拒否、転送、定型メール送信に使用します。 - 特許庁

When the selection is not refusal (S503; N), ordinary facsimile receiving is executed (S506).例文帳に追加

拒否となっていない場合（Ｓ５０３；Ｎ）、通常のファクシミリ受信を行う（Ｓ５０６）。 - 特許庁

The greatest obstacle to her recovery was her refusal to face what she had done.例文帳に追加

回復への最大な障害は、彼女が事実に直面して拒んだことだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The making of, or refusal to make, a non-infringement declaration in respect of a claim of a patent does not imply that the claim is valid. 例文帳に追加

非侵害の宣言又はその拒絶は，有効性を含意するものではない。 - 特許庁

It should be noted that even if the result of the pharmacological test is submitted afterward, the reasons for refusal are not overcome. 例文帳に追加

なお、薬理試験結果を後で提出しても、拒絶理由は解消しない。 - 特許庁

(iv) Within the designated period for responding to the final notice of reasons for refusal (Article 17bis(1)(iii)). 例文帳に追加

④最後の拒絶理由通知に対する指定期間内(第17条の2第1項第3号) - 特許庁

In the case where the new matter beyond the original text which have not been indicated in the first notice of reasons for refusal: (i) the new matter beyond the original text should be notified as a first notice of reasons for refusal, if the new matter had existed before the first notice of reasons for refusal was served, and (ii) the new matter beyond the original text should be notified as a final notice of reasons for refusal, if the new matter came to exist through the amendments made in the response to the first notice of reasons for refusal. 例文帳に追加

最初の拒絶理由通知で原文新規事項を指摘していなかった場合において、①当該原文新規事項が最初の拒絶理由通知前から存在していたときは、当該原文新規事項を最初の拒絶理由として通知する。②当該原文新規事項が最初の拒絶理由通知に応答する補正により生じたものであるときは、当該原文新規事項を最後の拒絶理由として通知する。 - 特許庁

(4) The notification of refusal shall specify a period within which the holder may make representations.例文帳に追加

(4)拒絶通知には，名義人が意見陳述を行うことのできる期間を定める。 - 特許庁

To quickly and easily take countermeasures to refusal reason notification by trademark examination.例文帳に追加

商標審査により拒絶理由通知があった際の対応を迅速かつ容易に行う。 - 特許庁

(i) Refusal of registration under Article 29-4(1) and Article 33-5 of the FIEA 例文帳に追加

① 金商法第29条の４第１項又は第33条の５の規定による登録の拒否 - 金融庁

In addition, in the areas of temples and shrines, the right to collect taxes by government was also not admitted (shoeki funyu [refusal of many obligations]). 例文帳に追加

また、寺社領内では政府の徴税権も及ばなかった（諸役不入）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 122 (1) A person who refuses to give testimony shall indicate the grounds for such refusal. 例文帳に追加

第百二十二条　証言を拒む者は、これを拒む事由を示さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) the Hungarian Patent Office shall decide on the modification of the compulsory license or on the refusal of the request;例文帳に追加

(a) ハンガリー特許庁は，強制ライセンスの変更又は請求の拒絶を決定する。 - 特許庁

f) refusal of the patent application in accordance with Art. 66, paragraph. 2, c) has been requested;例文帳に追加

(f) 第66 条第2 段落(c)に従って，特許出願の拒絶が請求されている場合 - 特許庁

Therefore, in this case, the invention claimed in claim before the amendment was the subject of the examination, and a reason for refusal on the grounds of violation of the requirements of unity of invention was notified in the first notice of reasons for refusal a log with a reason for refusal on the grounds of lack of inventive step. 例文帳に追加

このため、本案件については、補正前の請求項1 に係る発明のみを審査対象とし、一回目の拒絶理由通知において進歩性欠如の拒絶理由とともに発明の単一性の要件違反の拒絶理由が通知された。 - 特許庁

Otherwise the International Bureau shall be notified that the provisional refusal is withdrawn.例文帳に追加

そうでない場合は，国際事務局は，仮拒絶が取り下げられた旨の通知を受ける。 - 特許庁

Withdrawal of an application after publication (Section 101) or refusal of a patent shall also be published. 例文帳に追加

公告(第101条)後の出願の取下又は特許の拒絶も，公告するものとする。 - 特許庁

the ground for refusal still exists at the date when the decision on the cancellation is made; and 例文帳に追加

抹消についての決定がされる日になお拒絶理由が存在していること，及び - 特許庁

A refusal reason DB 102 stores the information created by the data creation part.例文帳に追加

拒絶理由ＤＢ１０２は、データ作成部によって作成された情報を格納する。 - 特許庁

The decision must indicate grounds and reasons for the refusal of the registration of the design.例文帳に追加

その決定は意匠登録の拒絶の根拠と理由を表示しなければならない。 - 特許庁

Where the second or later notice of reasons for refusal notifies the reasons that should have been indicated by the examiner when the first notice of reasons for refusal was made, it should be notified as “the first notice of reasons for refusal” because reexamination was not necessitated by amendment. 例文帳に追加

二回目以降の拒絶理由通知であっても、一回目の拒絶理由通知の時点で審査官が指摘しなければならなかったものを通知する場合には、補正によって審査をしなおす必要が生じたわけではないから、「最初の拒絶理由通知」とする。 - 特許庁

Therefore, in the event of either of the following (1) or (2), “the first notice of reasons for refusal” should be notified. 例文帳に追加

したがって、以下の(1)又は(2)に該当する場合は、「最初の拒絶理由通知」とする。 - 特許庁

As your refusal makes perfectly clear, you always thought you were better than me.例文帳に追加

君の拒絶ではっきりしたよ 君は常に私より 自分が優れていると考えていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

willful refusal to appear before a court or comply with a court order 例文帳に追加

裁判所への出頭の意図的な拒否または裁判所命令に従う事の拒否 - 日本語WordNet

To diversify the conditions for supplying game information including the supply refusal of the game information.例文帳に追加

遊技情報を提供しないことも含め遊技情報の提供条件を多様化する。 - 特許庁

"Notice under the preceding Article" includes not only a notice of reasons for refusal given in the examination but also a notice of reasons for refusal given during an appeal against examiner's decision, retrial or reconsideration by an examiner before appeal. 例文帳に追加

「前条の規定による通知」には、審査において通知された拒絶理由通知だけでなく、拒絶査定不服審判、再審及び前置審査における拒絶理由通知も含まれる。 - 特許庁

In a notice of reasons for refusal based on new matter beyond the original text, all of the new matters beyond the original text which have been found in a manner described in above-mentioned (1) should be pointed out in the notice of reasons for refusal. 例文帳に追加

原文新規事項の拒絶理由通知においては、上記(1)のようにして発見した原文新規事項に相当するすべての事項を拒絶理由として通知する。 - 特許庁

(1) Except where refusal is based on an opposition, a notification of refusal shall not be given after the expiry of 18 months from the date on which the notification of the international registration designating Singapore was sent to the Registrar.例文帳に追加

(1)拒絶が異議申立に基づく場合を除き，シンガポール指定国際登録の通知が登録官に送付された日から18月が満了した後は，拒絶通知を与えられない。 - 特許庁

(3) With regard to the refusal to transmit the request for registration or transfer of registration, a lawsuit for the rescission of such refusal may be instituted only against the ruling thereon of the Japan Federation of Bar Associations. 例文帳に追加

３　登録又は登録換えの請求の進達の拒絶に関しては、これについての日本弁護士連合会の裁決に対してのみ、取消しの訴えを提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Reasons for refusal related to the claims requiring examination of the requirements for patentability in terms of novelty, inventive step, etc. as a result of amendment in response to “the first notice of reasons for refusal” 例文帳に追加

「最初の拒絶理由通知」に対する応答時の補正により、新規性・進歩性等の特許要件についての審査をすることが必要になった請求項に対する拒絶理由 - 特許庁

In a notice of reasons for refusal, the examiner can suggest amendment or division, etc. if it enables applicants to easily respond to the reasons for refusal and thus contributes prompt and precise examination. 例文帳に追加

拒絶理由を通知する際、出願人の対応をより容易なものとし、もって迅速・的確な審査に寄与すると認められる場合には、補正・分割等の示唆をすることができる。 - 特許庁

For applications whose date of transmittal of a copy of decision of refusal is on or before 31 March, 2009, the above-mentioned explanation may be replaced by “Within 30 days after the date on which a request for an appeal against an examiner’s decision of refusal is filed.” 例文帳に追加

ただし、拒絶をすべき旨の査定の謄本の送達が平成21年3月31日以前である特許出願においては、「審判請求の日から30 日以内」と読み替える。 - 特許庁

Where the reasons for refusal were resolved by the legal amendment made in the demand for the appeal and no new reason for refusal is found, the examiner should negate the original decision and decide to grant a patent. 例文帳に追加

審判請求時の適法な補正によって、拒絶査定の理由が解消され、かつ、他に拒絶理由を発見しない場合には、原査定を取り消して特許査定をする。 - 特許庁

Therefore, if such a written correction of mistranslation is filed, the examiner may send a notice of reasons for refusal on the grounds of the new matter beyond the translation. If such a notice of reasons for refusal has been already sent, the examiner may make a decision of refusal based thereon. 例文帳に追加

したがって、このような誤訳訂正書が提出された場合は、翻訳文新規事項を理由とした拒絶理由の通知を行うことができ、先にこの翻訳文新規事項の拒絶理由を通知していた場合にはそれに基づく拒絶の査定を行うことができる。 - 特許庁

If the applicant, in response to the notice of reasons for refusal, succeeds in denying such reason for refusal by submitting a written argument, etc. to the extent to bewilder the examiner's conviction, the above-mentioned reason for refusal should be deemed overcome. 例文帳に追加

審査官の原文新規事項の拒絶理由の通知に対して、意見書等により、審査官が、明細書、特許請求の範囲又は図面に記載された内容が外国語書面に記載された事項の範囲内のものである旨の心証を持つに至った場合には、拒絶理由が解消される。 - 特許庁