「RELATIONSHIPS」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The film will make you think about the nature of male-female relationships.例文帳に追加

この映画は、男女関係の本質について考えさせられる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Figure 2-1-1-10 Conceptual chart of trade relationships among the three poles (from 2008 to 2010)例文帳に追加

第2-1-1-10 図3 極間の通商関係の概念図（2008 年→ 2010 年） - 経済産業省

However, as long as the human relationships that generated it don't change例文帳に追加

ただ 受容人格を生み出した 人間関係が変わらない限り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

?either by exchange-economy relationships such as trade in luxury goods, or by command-economy relationships such as family or clan groupings. 例文帳に追加

——奢侈品の交易などで交換経済が入り込んでいたり、家族や部族集団みたいな上意下達関係が入っていたりする。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

The master unit collects the data pertaining to the connective relationships set with the communication to check the matching among the connective relationships set.例文帳に追加

親機は、設定された接続関係に関するデータを通信によって収集し、設定されている接続関係の整合性をチェックする。 - 特許庁

It is thought that Nobutora had good relationships with his sons other than Harunobu. 例文帳に追加

晴信以外の息子との関係は良かったとも推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Advanced planning for orderly resolution and transfer of contractual relationships;and, 例文帳に追加

秩序立った破たん処理に関する事前計画や契約関係の移転 - 財務省

To support the resetting of trust relationships among groups after reorganization.例文帳に追加

組織変更に伴うグループ間の信頼関係の再設定を支援する。 - 特許庁

(ii) A person who has special relationships prescribed in Article 4 of the Ordinance for Enforcement of the Corporation Tax Act or other equivalent relationships with the said single shareholder, etc. 例文帳に追加

二　当該一の株主等と法人税法施行令第四条に規定する特殊の関係その他これに準ずる関係のある者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who has special relationships prescribed in Article 4 (Scope of Persons or Corporations Connected with Basic Shareholders) or other equivalent relationships with the said single shareholder, etc.; 例文帳に追加

二　当該一の株主等と第四条（同族関係者の範囲）に規定する特殊の関係その他これに準ずる関係のある者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make map data compact by efficiently describing connection relationships of links.例文帳に追加

リンクの接続関係を効率的に記述して地図データをコンパクトにする。 - 特許庁

an artificial taxonomic category for organisms of which the true relationships are obscure 例文帳に追加

真の関係が曖昧な有機体の人為的な分類学上のカテゴリー - 日本語WordNet

someone expert in the study of human society and its personal relationships 例文帳に追加

人間社会やその中での人間関係に関する研究の専門家 - 日本語WordNet

Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships. 例文帳に追加

システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。 - Tanaka Corpus

The anchoring relationships are updated, indicating that the components have been grouped.例文帳に追加

アンカーの関係が更新され、コンポーネントがグループ化されたことを示します。 - NetBeans

Nodes for three types of relationships are displayed: Specializations, Aggregation, and Implementation. 例文帳に追加

「特化」、「集約」、および「実装」の 3 種類の関係のノードが表示されます。 - NetBeans

Apparently, around the beginning of the first century, around a hundred nations had relationships with China. 例文帳に追加

紀元前後には100前後の「国」が中国と通交していたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These dominant, right-related relationships were roughly divided into two types. 例文帳に追加

こうした支配・権利関係は、大きく2種類に区分することができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As stated above, the EU is currently reinforcing relationships, particularly with Asia.例文帳に追加

このように、EUは現在、特にアジアとの関係を強化する傾向にある。 - 経済産業省

Strengthen relationships with resource-rich countries through expanding investment and promoting technical cooperation 例文帳に追加

投資拡大・技術協力推進による資源国との関係強化 - 経済産業省

Adoption of a social insurance system in which the relationships of benefits and burdens are clear例文帳に追加

給付と負担の関係が明確な社会保険方式を採用 - 厚生労働省

So, things like their relationships, the development of their physical abilities例文帳に追加

だから 人間関係や身体能力の成長 学校の勉強などが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

New parentchild relationships through special adoption.例文帳に追加

特別養子縁組で新しい親子関係を つくる お手伝いをしてるわけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It has been said that the origins of the Soga clan, their relationships with Empress Jingu, and relationships between Empress Jingu and TAKENOUCHI no Sukune can be worked out from the legend of Urashima Taro. 例文帳に追加

蘇我氏のルーツと神功皇后との係わり、神功皇后と武内宿禰の関係性が浦島太郎伝説から読み取れるともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.例文帳に追加

システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。 - Tatoeba例文

a succession of short monogamous relationships (as by someone who undergoes multiple divorces) 例文帳に追加

（複数の離婚をする人によるなどの）短い一夫一婦制の継続 - 日本語WordNet

Sociometry is the study of relationships in a group of people.例文帳に追加

ソシオメトリーとは集団内での関係性について研究するものである。 - Weblio英語基本例文集

The relationships among these processing classes are summarized in the following diagram:例文帳に追加

これらの処理クラスの関係を図にまとめると、以下のようになります: - Python

Figure 2-1-1-7 Conceptual chart of trade relationships among the three poles (from 1990 to 2008) From 1990 to 2008例文帳に追加

第2-1-1-7図 3 極間の通商関係の概念図（1990 年→ 2008 年） - 経済産業省

Therefore, the conceptual chart of the trade relationships of the three poles shows trade relationships in 2009 and 2010 after the world economic crisis similar to the previous section (Figure 2-1-1-10).例文帳に追加

そこで、世界経済危機以降、2009 年、2010 年の貿易関係を、先ほどと同じく3 極間の通商関係の概念図で示す（第2-1-1-10 図）。 - 経済産業省

The film was applauded for portraying a deep understanding of human relationships.例文帳に追加

この映画は，人間関係の深い理解を描いたことが賞賛された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The corresponding relationships between the magnitudes of the predetermined operational amounts and the magnitude of the detected mold clamping force are stored, and the mold clamping force is adjusted using the very corresponding relationships.例文帳に追加

所定の操作量の大きさと検出した型締力の大きさとの対応関係を記憶し、当該対応関係を用いて型締力を調整する。 - 特許庁

In our lives, we have relationships in which we need one another. 例文帳に追加

私たちは人生においてお互いにお互いを必要としあう関係です。 - Weblio Email例文集

each of the total insurance value of insurance relationships pertaining to a guarantee related to regional industrial clusters and the total insurance value of other insurance relationships 例文帳に追加

地域産業集積関連保証に係る保険関係の保険価額の合計額とその他の保険関係の保険価額の合計額とがそれぞれ - 日本法令外国語訳データベースシステム

Audit log items include "Related/Owned" representing relationships among a plurality of audit logs.例文帳に追加

監査ログの項目に複数の監査ログの関連性を示す「Related/Owned」を設けた。 - 特許庁

To provide a simple method for inferring relationships between test results.例文帳に追加

試験結果間の関係を推測する単純な方法を提供すること。 - 特許庁

ANIMATION FOR CONVEYING SPATIAL RELATIONSHIPS IN THREE-DIMENSIONAL MEDICAL IMAGING例文帳に追加

３次元医療用画像における空間的関係を伝達するための動画 - 特許庁

emotionally unstable and having difficulty coping with personal relationships 例文帳に追加

個人の関係に対処している感情的に不安定で持っている困難 - 日本語WordNet

a man who likes many women and has short sexual relationships with them 例文帳に追加

多くの女性が好きで、女性と短期間の性的関係を持つ男性 - 日本語WordNet

Sensai was fond of composing waka poetry and kept up relationships with Yusai HOSOKAWA and Katsutoshi KINOSHITA. 例文帳に追加

専斎は和歌をよくして、細川幽斎、木下長嘯子と交わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The GUI Builder displays status lines indicating the component's spacing and anchoring relationships.例文帳に追加

コンポーネントの間隔とアンカーの関係を示す状態線が表示されます。 - NetBeans

b) Inquiry with the CEOs on the alliance and joint venture relationships with other entities; 例文帳に追加

ｲ) 経営者等に対する他の企業との連携関係に関する質問 - 金融庁

Yet, there are no supporting historical materials to confirm diplomacy and trading relationships with Northern China. 例文帳に追加

が、華北との外交や交易などについての史料は知られていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

STATISTICAL METHOD AND DEVICE FOR LEARNING TRANSLATION RELATIONSHIPS AMONG PHRASES例文帳に追加

句の間の翻訳関係を学習するための統計的な方法および装置 - 特許庁

Make no mistake, your relationships are the heaviest components in your life.例文帳に追加

間違わないで下さい 人間関係が生涯で最も重い部分なんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書