「RESALE」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

METHOD AND DEVICE FOR RESALE OF TICKET例文帳に追加

チケットの再販売方法と装置 - 特許庁

TICKET RESALE SYSTEM AND ITS METHOD例文帳に追加

チケット再販システムおよびその方法 - 特許庁

Please refrain from the resale of these tickets. 例文帳に追加

このチケットの転売はご遠慮ください。 - Weblio Email例文集

SECURITIES RESALE SUPPORT SYSTEM AND PROGRAM THEREOF例文帳に追加

有価証券転売支援装置およびプログラム - 特許庁

ARTICLE RESALE SYSTEM AFTER TERMINATION OF USE CONTRACT例文帳に追加

使用契約満了後の物品再販システム - 特許庁

To provide a securities resale support system which can support resale of securities.例文帳に追加

有価証券の転売を支援することができる有価証券転売支援装置を提供する。 - 特許庁

(ii) Bonds purchased in a bond transaction with a repurchase/resale agreement. 例文帳に追加

二　債券現先取引で購入した債券 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the price of goods, called the resale price 例文帳に追加

商品を仕入れた者が買手に売る時の価格 - EDR日英対訳辞書

The racketeer received resale benefits of about 190 million yen. 例文帳に追加

脅迫者は約１億9000万円の転売利益を受け取った。 - 浜島書店 Catch a Wave

a foreign purchaser who buys goods outright for resale 例文帳に追加

すぐに転売する目的で商品を買う外国の買い手 - 日本語WordNet

The resale price maintenance system is a matter of life and death for publishing companies. 例文帳に追加

再販問題は出版社にとっては死活問題だ. - 研究社 新和英中辞典

To provide an insurance model creation system for reducing resale risks of a property of which the reasonable price is unknown at the time of resale, such as immovables.例文帳に追加

不動産等、転売時に適正価格が不明な資産の転売リスクを低減する保険のモデルを作成するシステムの提案。 - 特許庁

a field where junk is collected and stored for resale 例文帳に追加

再売却のために廃品が集められ保管されている場所 - 日本語WordNet

a system to sell goods called resale price maintenance contract system 例文帳に追加

再販売価格維持契約制度という,商品の販売制度 - EDR日英対訳辞書

viii) Specified bond transaction with a repurchase/resale agreement, etc.: A bond transaction with a repurchase/resale agreement prescribed in Article 66-5(4)(xiii 例文帳に追加

八　特定債券現先取引等　第六十六条の五第四項第八号に規定する特定債券現先取引等をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a contract called a resale price maintenance contract 例文帳に追加

販売業者が生産者の指定する商品価格を維持する契約 - EDR日英対訳辞書

ELECTRONIC TICKET RESALE MATCHING SYSTEM, SEVER DEVICE, TERMINAL EQUIPMENT, PROGRAM, MEDIUM HAVING PROGRAM RECORDED THEREON, ELECTRONIC TICKET RESALE MATCHING METHOD AND PROCESSING METHOD FOR SERVER DEVICE例文帳に追加

電子チケット転売マッチングシステム，サーバ装置，端末装置，プログラム，プログラムを記録した媒体，電子チケット転売マッチング方法，サーバ装置の処理方法。 - 特許庁

stock that has been bought back by the issuing corporation and is available for retirement or resale 例文帳に追加

発行法人によって買い戻され、償還か転売が可能な株 - 日本語WordNet

the act of maintaining the resale price 例文帳に追加

製造業者が販売業者に商品の一定価格を守らせる行為 - EDR日英対訳辞書

To provide an article resale price analysis system which can objectively predict the resale price of a commodity to be resold without depending upon human experience.例文帳に追加

人的経験に頼ることなく、再販前の物品の売却額等を客観的に予測することができる物品再販価格分析システムを提供する。 - 特許庁

(i) restrictions on resale or shared use of such services;例文帳に追加

(i) 公衆電気通信の伝送サービスの再販売又は共同利用の制限 - 経済産業省

Special Provisions for Taxation on Interest Received by Foreign Financial Institutions, etc. from Bond Transactions with Repurchase/Resale Agreements 例文帳に追加

外国金融機関等の債券現先取引に係る利子の課税の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Final goods purchased for resale (for retail and distribution companies only) 例文帳に追加

再販のために購入した最終製品（小売業者および配送業者のみ） - 経済産業省

(viii) Specified bond transaction with a repurchase/resale agreement, etc.: A bond transaction with a repurchase/resale agreement (meaning a bond transaction with a repurchase/resale agreement prescribed in Article 42-2(1)) and a cash-secured bond lending transaction (meaning a transaction for borrowing or lending bonds secured by cash), which are specified by a Cabinet Order 例文帳に追加

八　特定債券現先取引等　債券現先取引（第四十二条の二第一項に規定する債券現先取引をいう。）及び現金担保付債券貸借取引（現金を担保として債券の借入れ又は貸付けを行う取引をいう。）で、政令で定めるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an inexpensive antitheft device having large antitheft effect and resale preventing effect.例文帳に追加

盗難防止効果および再販防止効果が大きい安価な盗難防止装置を提供する。 - 特許庁

Some IRU (indefeasible right of use) legal agreements forbid resale of the capacity ownership. 例文帳に追加

あるIRU(破棄し得ない使用権)の法的な協定では, 容量所有権の再販を禁じている. - コンピューター用語辞典

Products sold to retailers for resale to end consumers (e.g., consumer products) 例文帳に追加

最終消費者に再販するために小売業者に販売される製品（消費者製品など） - 経済産業省

To surely detect the movement of a factory machine caused from transfer or resale and notify this to the operator.例文帳に追加

工場機械の移転や転売等による移設を確実に検知し、その旨を操作者に報知する。 - 特許庁

The contact lenses are printed in with sample marking words or logos, such as 'Sample,', 'Not for Sale' and 'Not for Resale'.例文帳に追加

「見本」、「非売品」、「非転売品」、「デモ」などの見本標示の語または句を刷り込んだコンタクトレンズである。 - 特許庁

For example, buying products for the purpose of resale is regarded as an act with a view to profit.例文帳に追加

例えば、転売目的で商品の仕入れ等を行う場合は営利の意思があると判断される。 - 経済産業省

To provide an article resale price analysis system which can objectively predict the selling price, etc., of an article such as a vehicle having been resold before resale from sale data on the vehicle regardlessly of human experience.例文帳に追加

人的経験に頼ることなく、既に再販された車両等の物品の売却データから再販前の物品の売却額等を客観的に予測することができる物品再販価格分析システムを提供すること。 - 特許庁

The server 14 of the ASP 12 registers the users using the provided services and grasps the sale results of the resale trader 13 based on sale data transmitted from the server 15 of the resale trader 13.例文帳に追加

そして、ＡＳＰ１２のサーバ１４は、再販業者１３のサーバ１５から送信される販売データに基づいて、提供するサービスを利用するユーザの登録を行うと共に再販業者１３の販売実績を把握する。 - 特許庁

To provide an electronic ticket simplifying a ticket examination job, hardly allowing forgery, and capable of preventing resale.例文帳に追加

改札業務を簡略化し、偽造されずらく、転売防止が可能な電子チケットを提供することを目的とする。 - 特許庁

a letter of intent saying that a letter security is being bought for investment and not for resale 例文帳に追加

手紙セキュリティが転売のために買われるのではなく、投資のために買われていると書かれている同意書には - 日本語WordNet

To realize a system which enables sales, purchase and resale only a single content not as a medium.例文帳に追加

媒体としてではなく、コンテンツのみを単独で販売し、買い取りし、再販することが可能とシステムを実現すること。 - 特許庁

The inexpensive antitheft device with the large antitheft effect and resale preventing effect are thereby provided.例文帳に追加

これにより、盗難防止効果および再販防止効果が大きい安価な盗難防止装置を提供することが可能である。 - 特許庁

In this way, the identification mark 35 clearly appears on the outside of the printed board 25 and resale by a third party can be suppressed.例文帳に追加

識別標識３５がプリント基板２５の外観に明瞭に現れ、第三者による転売を抑制することができる。 - 特許庁

To prevent forgery while preventing illegal resale such as a scalper act by securing the identity of the purchaser and user of a ticket.例文帳に追加

チケットの購入者と利用者との同一性を確保してダフ屋行為などの不当転売を防ぎつつ、偽造防止も図る。 - 特許庁

To provide a highly accurate electronic ticket management and distribution system which can prevent the transfer and resale of forged electronic ticket data.例文帳に追加

偽造された電子チケットデータが譲渡、転売されることのない、信頼性の高い電子チケット管理・流通システムを提供する。 - 特許庁

To prevent the illegal resale and reproduction of a publication, data, or the like for surely protecting a copyright.例文帳に追加

出版物やデータ等に対する不正な再版やコピーを防止して著作権の保護が確実に行えるようにすることである。 - 特許庁

To suppress a systematic corner or unjust resale to realize impartial and fair supply of a ticket, in lot or sales of the ticket.例文帳に追加

チケットの抽選・販売において、組織的な買占め、不当転売を抑制し、公平・公正なチケットの供給を実現する。 - 特許庁

Accordingly, the resale of goods, which were acquired by proper means, does not raise any issue under the Trademark Law. 例文帳に追加

したがって、一旦正当な手段で入手した商品を再販売することは商標法上何ら問題は生じない。 - 経済産業省

To provide a method for providing liaison information and a storage method for the same enhancing efficiency to liaison business for line resale.例文帳に追加

回線リセールにおける連絡業務の効率化を図る連絡情報提供方法および連絡情報格納方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device which can freely perform resale of even the tickets that are once sold before the time limit of them on the Internet.例文帳に追加

インターネットを利用して、一旦販売されたチケットであっても、期限前に自由に再販売出きる方法と装置を提供する。 - 特許庁

someone who engages in arbitrage (who purchases securities in one market for immediate resale in another in the hope of profiting from the price differential) 例文帳に追加

鞘取引（ある市場で有価証券を買い、別の市場で直ちに売りに出してその価格差で利益を得ようとすること）をする人 - 日本語WordNet