| 意味 | 例文 |
REST OFの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5133件
The guard at the gate of Osaka, where Yuya was eventually to rest,' 例文帳に追加
「やがて休ろう逢坂の。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Could I take the rest of the day off?例文帳に追加
早退させてもらえませんか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The rest of the show works beautifully例文帳に追加
他の場面はどれも 良い仕上がり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
rest the tips of their bows on the music stand; 例文帳に追加
弓の先を譜面台にあてる。 - Virginia Woolf『弦楽四重奏』
She's nothing like the rest of us例文帳に追加
ベルは私たちとは どこかが違う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You can... see that in the rest of the pictures.例文帳に追加
残りの写真にも 見て取れる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sam's no different from the rest of us.例文帳に追加
サムは俺たちと何も変わらない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The rest of the collection remains here例文帳に追加
コレクションの残りはまだここにある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
With the town sealed off from the rest of the world例文帳に追加
町は外界から密封されて、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm just gonna follow you the rest of my life.例文帳に追加
残りの人生 君について行く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Would you like to open the rest of the crates?例文帳に追加
木枠の残りを開けたいですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And whereas almost all the rest of them例文帳に追加
そしてその他ほとんどの人々が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE ARREST OF ARSENE LUPIN” 邦題:『アルセーヌ・ルパンの逮捕』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2002 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、フェア・ユースの範囲内で複製・再配布が自由に認められます。ただし、再配布するときは必ず原文のファイルとともに圧縮したzipファイルの形態で配布してください。プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
原題:”The String Quartet” 邦題:『弦楽四重奏』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) Virginia Woolf 1920, expired. Copyright (C) Kareha 2002, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
