ROSALINDを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 79件
Rosalind murmured. 例文帳に追加
ロザリンドが呟くように言った。 - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』
One day, when Celia was talking in her usual kind manner to Rosalind, saying, 例文帳に追加
ある日、シーリアが、いつものように優しく - Mary Lamb『お気に召すまま』
Thanks for agreeing to this, rosalind.例文帳に追加
僕の考えに賛同してくれて ありがとう ロザリンド - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When the duke saw Celia and Rosalind he said: 例文帳に追加
フレドリック公は、シーリアとロザリンドを見つけてこう言った。 - Mary Lamb『お気に召すまま』
Tell me, how is rosalind harker enjoying life under fbi protection?例文帳に追加
ロザリンド・パーカーは FBIの保護の下で 楽しく暮らしているかね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tell me, how is rosalind harker enjoying life under fbi protection?例文帳に追加
ロザリンド・パーカーは fbiの保護の下で 楽しく暮らしているかね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Rosalind was always finding new qualities in him. 例文帳に追加
ロザリンドは、かれに新しい資質を次々に見出していった。 - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』
to find the name of Rosalind carved on the trees, and love-sonnets fastened to them, all addressed to Rosalind; 例文帳に追加
ロザリンドの名前があちこちの木に彫られており、そこに、ロザリンドへの愛を綴ったソネット[#注7]が結ばれているのだった。 - Mary Lamb『お気に召すまま』
Rosalind franklin, came up and sort of laughed at our model.例文帳に追加
ロザリンド フランクリンが来て、私たちの模型を見ては笑ったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The banished duke had an only daughter, named Rosalind, 例文帳に追加
さて、追放された公爵には、ロザリンドという一人娘があった。 - Mary Lamb『お気に召すまま』
and Rosalind said she would be called Ganymede, and Celia chose the name of Aliena. 例文帳に追加
ロザリンドはゲニミードと名乗り、シーリアはエリーナという名を選んだ。 - Mary Lamb『お気に召すまま』
said Rosalind, holding out the lettuce that had been provided to eat with the hardboiled eggs. 例文帳に追加
と言って固ゆで卵に添えられていたレタスをさしだした。 - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』
"I will feign myself to be Rosalind, and you shall feign to court me in the same manner as you would do if I was Rosalind, 例文帳に追加
「ぼくがロザリンドの真似をするから、君は、もしぼくがロザリンドだったらやるような調子で、ぼくに愛の告白をしてくれ。 - Mary Lamb『お気に召すまま』
for on the morrow he would engage to make Rosalind appear in her own person, and also that Rosalind should be willing to marry Orlando. 例文帳に追加
なぜかというと、明日になるとロザリンド本人が現れる、そしてロザリンドは喜んでオーランドゥと結婚するから、と請けあった。 - Mary Lamb『お気に召すまま』
To this wrestling-match, therefore, Celia and Rosalind went. 例文帳に追加
そういう背景から、レスリングの試合にシーリアとロザリンドは行ったのである。 - Mary Lamb『お気に召すまま』
for if you desire to be married to-morrow to Rosalind, she shall be here." 例文帳に追加
もし明日ロザリンドと結婚したいなら、彼女に来させますから。」 - Mary Lamb『お気に召すまま』
and Orlando and Rosalind, Oliver and Celia, were married at the same time. 例文帳に追加
そしてオーランドゥとロザリンド、オリヴァとシーリアとが同時に結婚した。 - Mary Lamb『お気に召すまま』
But wilkins said no. rosalind franklin was leaving in about two months例文帳に追加
しかしウィルキンスは、いや、ロザリンド フランクリンが約2ヶ月で発つ予定だから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
and Celia, thinking it would amuse Rosalind, agreed to go and see it. 例文帳に追加
シーリアは、ロザリンドが喜ぶだろうと考え、試合を見に行くことにした。 - Mary Lamb『お気に召すまま』
as Rosalind was the tallest, she should wear the dress of a young countryman, 例文帳に追加
ロザリンドの方が背が高いから、田舎の若者の服を着ることにする。 - Mary Lamb『お気に召すまま』
The faithful friendship Celia had shown in accompanying Rosalind so many weary miles 例文帳に追加
シーリアは、長い旅の間も変わらぬ友情をロザリンドにささげていた。 - Mary Lamb『お気に召すまま』
and they perceived the chain which Rosalind had given him about his neck. 例文帳に追加
そして、彼の首にロザリンドがあげた鎖がかかっているのを見つけた。 - Mary Lamb『お気に召すまま』
"whom," said Orlando, "I in sport do call my Rosalind," 例文帳に追加
(「その人をぼくはふざけてロザリンドと呼んでいるんだ。」とオーランドゥは言った)、 - Mary Lamb『お気に召すまま』
Rosalind said it would be a still greater protection if one of them was to be dressed like a man. 例文帳に追加
ロザリンドは、どちらかが男装したらもっと安全だろうと言った。 - Mary Lamb『お気に召すまま』
Rosalind told you that timothy carter wasn't taglioferro, didn't she?例文帳に追加
でも ロザリンドは あなたに ティモシー・カーターは タグリオフェロではないと 言ったんじゃなかった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
and while Celia and Rosalind were talking of Orlando, Frederick entered the room 例文帳に追加
シーリアとロザリンドがオーランドゥのことを話していると、フレドリックが部屋に入ってきた。 - Mary Lamb『お気に召すまま』
that he had only suffered Rosalind to stay upon her account. 例文帳に追加
フレドリックは、お前のためにロザリンドを追放しないでおいたのだ、と言ったのである。 - Mary Lamb『お気に召すまま』
"And what," said Rosalind, on the last day of the honeymoon,"did the King do to—day?" 例文帳に追加
ハネムーン最終日、ロザリンドは言った。「それで、王さまは今日なにをなさったの?」 - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』
It was cold, with fog in the air, and Rosalind was sitting over the fire, sewing. 例文帳に追加
寒い日で、霧がたちこめ、ロザリンドは暖炉の前に座って、縫い物をしていた。 - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』
Rosalind had still to get used to the fact that she was Mrs. Ernest Thorburn. 例文帳に追加
ロザリンドはまだ自分がミセス・アーネスト・ソーバーンであるという事実に慣れていなかった。 - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』
This female rosalind has met red john lisbon she knows red john例文帳に追加
この女性 ロザリンドは レッド・ジョンに 会った事がある リズボン 彼女は レッド・ジョンを知ってるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But you took rosalind to the morgue to look at the body of timothy carter例文帳に追加
あなたは ティモシー・カーターの 死体を見せるために ロザリンドを死体公示所に 連れて行った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”AS YOU LIKE IT” 邦題:『お気に召すまま』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
原題:”LAPPIN AND LAPINOVA” 邦題:『ラピンとラピノヴァ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Haunted House」所収「Lappin and Lapinova」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Virginia Woolf 1934, expired. Copyright © Kareha 2002, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)