「Reached」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, Godaigo reached Mount Senjo in Hoki Province and issued a rinji (the Emperor's command) for the nation to overthrow the bakufu. 例文帳に追加

そして、伯耆国の船上山に入って倒幕の綸旨を天下へ発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The total amount of goods imported by the kangosen each time reached a staggering amount. 例文帳に追加

当時の1回の勘合船が輸入した品物の総額は莫大な金額になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To notify the fact that a housing incorporating a heat generating electronic component has reached a high temperature.例文帳に追加

発熱する電子部品を内蔵した筐体が高温になったことを知らせる。 - 特許庁

The tsunami raced across the Pacific causing extensive destruction along its path. Its waves reached Hawaii in 15 hours and Japan in 22 hours. When they reached the shore of Japan, the waves were as high as 6 meters. 例文帳に追加

この津波は、チリ沿岸を出た15時間後にハワイを襲い、22時間後には最大6mの波となって地球の裏側の日本の沿岸に到達し大きな被害を出しました。 - 財務省

In the case the time T has not reached the target time Ts, the above operations are repeated.例文帳に追加

目標時刻Ｔｓに達していない場合は，これまでの処理を繰り返す。 - 特許庁

Thanks to the support from all the customers, our sales have reached the highest level ever. 例文帳に追加

お客様皆様のご支援により過去最高売り上げを達成いたしました。 - Weblio Email例文集

I think that the technology of solar power generation has almost reached a breakthrough. 例文帳に追加

太陽光発電の技術はブレークスルーの手前まで来ていると考えております。 - Weblio Email例文集

We smoothly recovered our sales, and last week we reached our highest ever turnover.例文帳に追加

私達は売上を順調に回復し、昨年は過去最高の売上高となった。 - Weblio Email例文集

In this state, since the target inlet negative pressure is reached, no torque steps are generated.例文帳に追加

この段階では、目標吸入負圧に達しているので、トルク段差は生じない。 - 特許庁

Subsequently, anisotropic etching is performed and etching is stopped when the oxide film layer 2 is reached.例文帳に追加

次に、異方性エッチングを行い、酸化膜層２に達するとエッチングが停止する。 - 特許庁

Once he reached manhood, the gods commanded him to perform twelve labors, twelve dangerous missions.例文帳に追加

彼が成人に達すると 神々は12の大業を果たすよう命じた 12の危険な使命 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You ever consider the possibility he reached out, made sure his son didn't go to prison?例文帳に追加

息子を刑務所に行かずに済むように 彼が手を回した可能性は 考えたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And i'm here to tell you that our preorder as of this afternoon have reached 1 billion users.例文帳に追加

ご報告があります 今日の午後現在の予約数が 10億人に達しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To no Chujo, who had been called Chiji-no-Otodo since retiring after having reached the office of Daijo-daijin (Grand minister of state), and Higekuro, who had also reached the office of Daijo-daijin, also passed away during this period. 例文帳に追加

またこの間に太政大臣まで出世した後引退し、致仕の大臣と呼ばれていた頭中将や太政大臣まで出世した髭黒も死去している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the army reached Oshisaka, Yasotakeru (numerous fighters) of Tsuchigumo were waiting for them. 例文帳に追加

忍坂の地まで来たとき、土雲の八十建（数多くの勇者）が待ち構えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when they reached adolescence they both got more and more self-conscious and drifted apart from each other.' 例文帳に追加

「しかし、年頃になると、互いに恥ずかしくなり疎遠になってしまいました。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.例文帳に追加

いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。 - Tatoeba例文

After we reached the airport the bandy-legged man came to us suddenly 例文帳に追加

空港に着いた後、そのがにまたの男性は突然私たちのところにやってきた。 - Weblio英語基本例文集

I reached London after 2 days and Jim arrived 3 days after. 例文帳に追加

私は(ある出来事の) 2 日後にロンドンに到着し, ジムは(それから) 3 日後に到着した. - 研究社 新英和中辞典

in Buddhism, the condition of still possessing a physical body despite having reached nirvana 例文帳に追加

小乗仏教において,涅槃に入っても今の生に肉身が存在すること - EDR日英対訳辞書

in a national assembly, the condition of a decision on a bill not being reached during a session 例文帳に追加

国会で行なわれている議案の審議が,会期中に議決に至らないこと - EDR日英対訳辞書

When I reached the first station, it dawned on me that I was on the wrong train.例文帳に追加

最初の駅に着いて私はどうやら違う電車に乗ったらしいと気がついた - Eゲイト英和辞典

Despite having reached enlightenment already, Bosatsu, who was prohibited from becoming Buddha, was created. 例文帳に追加

すでに悟りを得ているにもかかわらず、成仏を否定した菩薩も創造された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once a predetermined depth is reached, excavation is finished, after which the track of excavation is backfilled.例文帳に追加

所定の深度に達したら、掘進を終了し、その後に掘進跡を埋め戻す。 - 特許庁

Conversely, the percentage of enterprises that responded they were implementing "no special measures" reached 22.6%.例文帳に追加

また一方で、「特に取り組んでいない」という企業割合も22.6％に上っている。 - 経済産業省

The first of the tall trees was reached, and by the bearings proved the wrong one. 例文帳に追加

最初の高い木のところに来て、方位をみるとその木ではないことがわかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

She was wrapped in the blanket of night, through which no sound from her could have reached the shore. 例文帳に追加

船は夜のとばりにおおわれて、船からは岸までなにも聞こえてきません。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

The Meteorological Agency reported that volcanic fumes reached higher than 9,000 meters above the crater.例文帳に追加

気象庁は噴煙が火口から9000メートル以上の高さに達したと発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

When all was ready, the man reached in his pocket for a second piece of birch-bark. 例文帳に追加

準備がみな整うと、2枚めの樺の樹皮をとりだそうとポケットに手を入れた。 - Jack London『火を起こす』

When Passepartout reached the second story he recognized at once the room which he was to inhabit, 例文帳に追加

パスパルトゥーは三階に上がってすぐに彼のために用意された部屋を見つけた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Then it turned eastward, and kept by the river until it reached the Humboldt Range, 例文帳に追加

それから東に転じて川のすぐふちを渡り、やがてハンボルト山脈に達した。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Even if we admit that fortune has favored him, he can scarcely have reached America. 例文帳に追加

たとえ彼の運が良かったとしても、今ごろアメリカに到着したくらいだろうよ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

She reached down and picked up the shoes, and after shaking the dust out of them handed them to Dorothy. 例文帳に追加

そして手を伸ばして靴を拾いあげ、ほこりを払ってドロシーにわたしました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

It had almost burned through when I reached the opening into the shaft. 例文帳に追加

縦穴に続く開けた場所に出たときには、それがほとんど燃え尽きていました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

When Della reached home her intoxication gave way a little to prudence and reason. 例文帳に追加

デラが家に着いたとき、興奮はやや醒め、分別と理性が頭をもたげてきました。 - O. Henry『賢者の贈り物』

That night, after they reached the hut, snow fell, and fell for very many days after that; 例文帳に追加

その夜二人が小屋に着いたあと、雪が降りはじめ、何日も降りつづきました。 - Ouida『フランダースの犬』

A bottom face of the silicon substrate 20 is polished until the thin film layer 23 of the groove 22 is reached.例文帳に追加

シリコン基板２０の底面を溝２２の薄膜層２３に達するまで研磨する。 - 特許庁

Learning is repeated until a target subdividing level is reached, and the color space is clustered.例文帳に追加

目的の細分化レベルになるまで学習を繰り返して、色空間をクラスター化する。 - 特許庁

To enable a foreign material 18 to be eliminated from places of such an inside part which is hardly reached as turbine blades 10.例文帳に追加

タービンブレード１０などの内部の届きにくい個所から異物１８を除去する。 - 特許庁

After the race in Yokohama, he said, "I was nervous. I felt relieved after I reached the finish line." 例文帳に追加

今回の横浜でのレースの後，彼は，「不安だった。ゴールした後はほっとした。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

"Neko no Ongaeshi," the top earner among Japanese films, reached only 6.4 billion yen. 例文帳に追加

邦画の中でトップの稼ぎ手｢猫の恩返し｣もわずか64億円に達しただけであった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Asagoe Shinobu reached the fourth round of the women's singles at the French Open tennis tournament. 例文帳に追加

浅(あさ)越(ごえ)しのぶ選手は，全仏オープンテニスの女子シングルスで４回戦に進出した。 - 浜島書店 Catch a Wave

After her losing streak reached several years, her story began to appear in newspapers and on TV. 例文帳に追加

連敗が数年間に及んだ後，ハルウララの話が新聞やテレビに登場し始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

When I reached this conclusion, I decided to return home to work with my father. 例文帳に追加

このような結論に至ったとき，私は実家に戻って，父を手伝おうと思いました。 - 浜島書店 Catch a Wave

As of the end of 2009, more than 4,000 climbers had reached the summit, 140 Japanese among them. 例文帳に追加

2009年末の時点で4000人以上の登山者が登頂し，そのうち140人が日本人だった。 - 浜島書店 Catch a Wave