「Reached」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

It is also the first time two teams from the Hokuriku area have reached the final.例文帳に追加

また，北陸地方の２チームが決勝に進出するのも初めてである。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 2013, the opening-day winning bid for a tuna reached a record high price.例文帳に追加

2013年，初競りでのマグロ１本の落札価格は過去最高値に達した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On July 20, an American unmanned space vehicle carrying 12 mice reached the ISS.例文帳に追加

７月20日，12匹のマウスを積んだ米国の無人宇宙船がISSに到着した。 - 浜島書店 Catch a Wave

"Reached Turin by Mont Cenis, Friday, October 4th, at 6:35 AM. 例文帳に追加

モン・スニ峠を経てトリノ着　十月四日金曜日　午前六時三十五分 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Once, life and property must have reached almost absolute safety. 例文帳に追加

かつて、生命と財産はたぶんほとんど絶対的な安全に到達しました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

With the sentencing of Aum's founder, the series of Aum trials has reached a turning point. 例文帳に追加

オウム教祖の判決により，一連のオウム裁判は節(ふし)目(め)に達した。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was the first time two teams from the Tokai area have reached the final. 例文帳に追加

東海地方から２チームが決勝に進出したのはこれが初めてだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The letter traveled from hand to hand and finally reached the bookstore in Japan. 例文帳に追加

この書簡は手から手へと渡り，最終的に日本の書店にたどり着いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The participants climbed about 800 meters up the mountain until they reached a monument to the disaster. 例文帳に追加

参加者たちは山を約800メートル登り，この惨事の慰霊碑にたどり着いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Fukuhara Ai, 20, reached the women’s singles semifinals for the first time. 例文帳に追加

福(ふく)原(はら)愛選手(20)は女子シングルスで準決勝に初めて進出した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The visitors climbed up about 800 meters until they reached a monument and grave markers. 例文帳に追加

訪れた人たちは慰霊碑と墓標にたどり着くまで800メートルほど登った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To detect that an ambient temperature has reached a predetermined temperature, by a simple configuration.例文帳に追加

周囲温度が所定の温度に達したことを簡易な構成で検出する。 - 特許庁

Around 10 o'clock in the night, Yoshitsune's concubine Shizuka walked down Fujiozaka Slope and reached Zao-do hall. 例文帳に追加

夜10時頃、義経の妾の静が藤尾坂を下り蔵王堂にたどり着く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rumor of this event spread to Edo and finally reached Shogun Yoshimune's ears. 例文帳に追加

この一事が、やがて江戸にまで届き、吉宗将軍の聞き及ぶ所となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1738, he reached kaigo (became enlightened), and he passed down his family business to Waan around 1773. 例文帳に追加

元文3年(1738年)開悟し、宝暦12年(1773年)頃に家業を和庵に譲る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before its discontinuation it had apparently reached about a quarter of the total. 例文帳に追加

亡くなる少し前に、全体の四分の一にも達していないと語っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This merely means that the maximum logging count for the rule has been reached. 例文帳に追加

単にそのルールのログカウントが最大値に達したということを意味しています。 - FreeBSD

being processed only when their place in the expression is reached. 例文帳に追加

式の評価がオプションの位置に到達したときにのみ実行される訳ではない。 - JM

The limit of signals which may be queued has been reached. 例文帳に追加

待ち行列に入れられるシグナルの最大数に達した(より詳しい情報はsignal (7) - JM

In later eras, no person experiencing Rokui no Kurodo reached the Court noble level. 例文帳に追加

さらに時代が下ると六位蔵人を経たものが公卿に至ることもなくなり、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A settlement was reached by the alternative succession of emperors of Daikakuji-to line and Jimyoin-to line after Emperor Kogon. 例文帳に追加

以降は両統迭立することで和解が成立したといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are some theories about why this was, such as the ones below, but no conclusion has been reached. 例文帳に追加

その原因としては以下のように諸説あるものの、結論は出ていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The demonstration march went down southward on Kawaramachi Street and reached the intersection of Oike Street. 例文帳に追加

デモ隊は、河原町通を南下し、御池通との交差点にさしかかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The issued amount of military currency reached 140,545,000 yen by the end of June, 1905. 例文帳に追加

明治38年6月末までに軍票の発行高は金1億4054万5000円であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In all, it transported amount reached 886,000 passengers, 138,000 horses and 262,000 tons of cargo. 例文帳に追加

輸送した人員は88万6千人、馬13万8千頭、貨物26万2千トンに達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No consensus has been reached on this matter among the authorities concerned. 例文帳に追加

この点は専門家の間でもまとまった意見は出ていないのが現状である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Indeed, the plan has reached the stage of surveying the area and the acquisition of land has begun. 例文帳に追加

実際に調査を行い用地買収にも着手している段階にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1167, Kiyomori reached the highest position in the country, that of Daijo-daijin (Grand minister of state). 例文帳に追加

仁安_(日本)2年（1167年）には清盛は太政大臣にまで登りつめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) a document certifying that the agreement set forth in Article 62, paragraph (1) has been reached; and 例文帳に追加

イ　第六十二条第一項の合意があったことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Cam switching is executed after a lapse of Δt time where the target inlet negative pressure is reached.例文帳に追加

目標吸入負圧に達するΔｔ経過後に、カム切換が実行される。 - 特許庁

When the count reached a prescribed number or over, a Fab-SYNC is outputted.例文帳に追加

カウント値が所定数以上になったらＦａｂ−ＳＹＮＣを出力する。 - 特許庁

After discussion, we reached an conclusion not to go ahead with the plan because there was no property that met our needs. 例文帳に追加

検討の結果、希望に合った物件がないため今回は見送ります。 - Weblio Email例文集

However, the top shelf, which cannot be reached without using a stepladder, is not popular. 例文帳に追加

でも、脚立を使わないと届かない一番上の棚は人気がありません。 - Weblio Email例文集

when it rained water would fall from the drip loop before it reached the building 例文帳に追加

雨が降ったとき、それが建築に達する前に、水は屋根から滴り落ちる - 日本語WordNet

thermometer that records the highest and lowest temperatures reached during a period of time 例文帳に追加

一定時間の間に達した最高気温と最低気温を記録する温度計 - 日本語WordNet

(1) The number of businesses that responded, “There are problems with human resources development”, reached nearly 80% (77.3%).例文帳に追加

(1) 「人材育成に問題がある」とする事業所は、８割弱（77.3%）にのぼる。 - 厚生労働省

The only problem was how to slow the aging process once the subject had reached the desired physical age.例文帳に追加

唯一の問題は最適な肉体年齢で 老化を止める手段だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The only thing i'm interested in is whether or not the theories i've reached based on my research are correct.例文帳に追加

僕の興味は 自分の研究による 推論が正しいかどうかだけだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have reached an extremely shocking conclusion that I can not avoid.例文帳に追加

私は、避けることのできないこの上なくショックな結論に達してしまいました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So he reached out to the guy he sold it to and made an offer to buy it back.例文帳に追加

だから彼は トランクを売った客に 連絡して 買い戻したいと言った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, it is also true that it has not yet reached the bankai solution ... do you want to continue? ichigo!例文帳に追加

だが まだ卍解に至っていないのも また 事実...。 続けるか? 一護! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When I reached manhood, my father put me in charge of all the drains and cisterns in casterly rock.例文帳に追加

私が成人した時 父は私をキャストリー・ロックの掃き溜めに押しやった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then he was appointed a Sangi (Royal Advisor) in 909, and the following year reached Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade). 例文帳に追加

ついに延喜9年（909年）には参議となり、翌年には従四位上となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The east-end place they reached was Awa Province (another Awa Province written in 安房), which is said to be the origin of Awa(安房)Province. 例文帳に追加

この東端が安房国で安房の地名の由来とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At last the long arm of the law reached out and caught the mastermind behind political corruption. 例文帳に追加

ついに金権政治の総本山といわれた人物に司直の手が及んだ. - 研究社 新和英中辞典