「Real-world」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Because you are Samurai, I don't recommend that you become enlightened and retire from the real world.' 例文帳に追加

「武士である以上、悟りをひらいて俗世を捨てるという考え方はいかがなものか。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The meaning of the Japanese kanji used for the 'Kakki' part of 'Kakkien' is 'even in a life apart from the real world, we know the subtleties of human nature'. 例文帳に追加

「活機」とは「俗世を離れながらも人情の機微に通じる」という意味。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If she can't get back to the world of humans before dawn, she will become a real cat. 例文帳に追加

夜明けまでに人間の世界に戻れないと，ハルは本当の猫になってしまうのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

You have to learn such concepts both in the classroom and out in the real world. 例文帳に追加

そのような考え方は教室の中と実社会の両方で学ぶ必要があります。 - 浜島書店 Catch a Wave

The open area map is positioned within a geographic map as a function of the real-world coordinates.例文帳に追加

公開エリア地図は、現実世界の座標の関数として地理的地図内に位置付けられる。 - 特許庁

The methods include a step of translating coordinates associated with an open area map into real-world coordinates.例文帳に追加

公開エリア地図に関連付けられた座標を現実世界の座標に転換する段階を含む。 - 特許庁

The user inputs a voice to be applied to the condition of the real world from a microphone 24.例文帳に追加

利用者は、実世界の状況に対して付与する音声をマイクロホン２４から入力する。 - 特許庁

The shared virtual space is created in reference to the respective real-world spaces (340).例文帳に追加

それぞれの現実の世界空間を参照して共有仮想空間が創出される（３４０）。 - 特許庁

ROUTING ACROSS MULTICORE NETWORK USING REAL WORLD DATA OR MODELED DATA例文帳に追加

実在のデータ又はモデル化されたデータを使用したマルチコアネットワークにわたるルーティング - 特許庁

The module uses tangible real world display in order to facilitate information communication.例文帳に追加

前記モジュールは、情報通信を容易にするために、タンジブル・リアルワールド表示を利用する。 - 特許庁

The method includes receiving characteristic and structure data from an object constructed in the real world.例文帳に追加

実世界で構築された対象物から特性および構造データを受信する段階を含む。 - 特許庁

The method includes capturing an image of the real world object with an imaging device.例文帳に追加

方法は、イメージング・デバイスを用いて現実世界の対象物の画像を取り込むステップを含む。 - 特許庁

The user can thereby deal with data with an operation close to the operation of the real world.例文帳に追加

これにより、ユーザは、現実世界の動作に近い操作でデータを扱うことができるようになる。 - 特許庁

To obtain the coordinate values of a world coordinate system in real time from a wide angle image with distortion.例文帳に追加

歪曲のある広角画像からリアルタイムに世界座標系の座標値を得ること。 - 特許庁

Information provided by the media in the real world is provided by the media in the virtual space.例文帳に追加

さらに、現実世界のメディアが提供する情報を仮想空間内のメディアで提供する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR CONSTRUCTING REAL WORLD INFORMATION DATABASE AND METHOD FOR LEARNING AUTONOMOUS MOBILE TRAVELING BODY例文帳に追加

実世界情報データベース構築方法及び装置と自律移動走行体学習方法 - 特許庁

To move a robot device with reality and vital feeling in the real world.例文帳に追加

ロボット装置が、実世界でリアリティや生命感をもって行動することができる。 - 特許庁

To materialize knowledge propagation tracing information recording when knowledge is transmitted in real world media.例文帳に追加

知識が実世界メディアで発信された場合に、知識伝播追跡情報記録を実現する。 - 特許庁

To obtain a further precise processing result to an event in the real world.例文帳に追加

現実世界の事象に対して、より正確で、より精度の高い処理結果を得る。 - 特許庁

To perform a high-reality action to a virtual object added to the real world.例文帳に追加

現実世界に付加された仮想対象物に対してリアリティ性の高いアクションを可能とする。 - 特許庁

To distribute information to places limited to a real world, while expanding an information distribution area.例文帳に追加

情報配信エリアを拡大しつつ、実世界の場所に限定した情報配信をする。 - 特許庁

To perform a simulation capable of reproducing a motion nearly equivalent to the one in a real world.例文帳に追加

現実世界とほぼ同等の動作を再現可能な自律移動シミュレーションを行う。 - 特許庁

In certain aspects, no real world knowledge is used in determining units.例文帳に追加

或る態様では、ユニットを求める際には、現実世界の知識は一切使用されない。 - 特許庁

A location on the see-through display that corresponds to the real world position of the object is determined.例文帳に追加

対象物の現実世界の位置に対応するシースルー・ディスプレイ上の位置が決定される。 - 特許庁

To perform easy output work in a real world by easy designation operation without requiring special setting.例文帳に追加

特別な設定が必要なく、簡単な指定操作で、実世界での出力作業を分かりやすく行なう。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR TRANSPORTING PHYSICAL OBJECT FROM REAL PHYSICAL LIFE INTO VIRTUAL WORLD例文帳に追加

現実の物理的な対象物を、仮想世界にトランスポートするシステムおよび方法 - 特許庁

The image generation logic circuit is configured to incorporate an additional image into the real world scene.例文帳に追加

画像生成論理回路は、実世界のシーンに追加画像を取り入れるように構成されている。 - 特許庁

To provide an acoustic reproduction method for realizing high presence close to a real world with a simple means.例文帳に追加

現実の世界に近い、高い臨場感を実現する音響再生方法を簡易な手段で得る。 - 特許庁

To provide an image processor capable of obtaining an accurate processed result of high precision for an event in a real world.例文帳に追加

現実世界の事象に対して、より正確で、より精度の高い処理結果を得る。 - 特許庁

A real world estimating part estimates the light signal based on the constancy of the detected image data.例文帳に追加

実世界推定部は、検出された画像データのデータの定常性に基づいて、光信号を推定する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR MARKING POSITION OF REAL WORLD OBJECT IN SEE-THROUGH DISPLAY例文帳に追加

シースルー・ディスプレイに現実世界の対象物の位置をマークする方法及び装置 - 特許庁

Thus, it is possible to attain an intuitive and physical input just like equipment in a real world.例文帳に追加

このようにして、実世界の機器のように直観的で身体的な入力できるようにする。 - 特許庁

The portable device has a display screen configured to display a real world scene.例文帳に追加

ポータブルデバイスは、実世界のシーンを表示するように構成された表示画面を有する。 - 特許庁

A real-world image, photographed from a viewpoint position and a sight line direction of a user, is drawn (S201).例文帳に追加

ユーザの視点位置および方向から撮像された現実世界画像が描画される（Ｓ２０１）。 - 特許庁

To provide a further precise processing result to an event in the real world.例文帳に追加

現実世界の事象に対して、より正確で、より精度の高い処理結果を得る。 - 特許庁

VISUALLY TRACKING AN OBJECT IN REAL WORLD USING 2D APPEARANCE AND MULTICUE DEPTH ESTIMATIONS例文帳に追加

２次元見え方およびマルチキュー奥行き推定を使用する実世界の物体の視覚的追跡方法 - 特許庁

To provide a method for marking the position of a real world object on a see-through display.例文帳に追加

シースルー・ディスプレイ上で現実世界の対象物の位置をマーキングする方法を提供する。 - 特許庁

To actually deliver a real object related to a virtual object in a virtual world to an actual user.例文帳に追加

仮想世界での仮想物に関連する実体物を実際にユーザの元へ届ける。 - 特許庁

To provide a road guide system using a virtual space by simulating the real world.例文帳に追加

実世界を模写した仮想空間を利用して、道案内するシステムを提供する。 - 特許庁

The share of real GDP in the world economy, which was 8.0% in 2001, is expected to reach 14.0% in2030.例文帳に追加

2001年には８％であった実質GDPの世界シェアも、2030年には14％に達する見通しである。 - 経済産業省

Simplifying the real world into a numeric model always introduces some inaccuracies. 例文帳に追加

現実の世界を数値モデルに単純化することは、常に幾分かの不正確を伴う。 - 経済産業省

(2) Development of more practical education that should help venture start-ups in the real world 例文帳に追加

（2）実践的で実際のベンチャー創業に役立つ教育内容の充実 - 経済産業省

The real personal consumption exceeded the level before the world economy crisis of 2008 since the latter half of 2010.例文帳に追加

実質個人消費は、2010年後半から2008年の世界経済危機前の水準を上回って推移している。 - 経済産業省

As a result, the world’s real GDP grew at a strong 5.4 percent annual rate in 2006 (Figure 1-1-1).例文帳に追加

その結果、2006年の世界の実質GDP成長率は5.4％と大幅な伸びとなった（第1-1-1図）。 - 経済産業省

This makes the machine much more usable for solving real-world decryption problems. 例文帳に追加

こうすればこのマシンは、現実世界の暗号解読問題を解決するのに使いでが高まる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』