「Real-world」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for the estimation of the dynamic state of a real-world object over time using a camera system, 2D image information and a combination of different measurements of the object's distance from the camera.例文帳に追加

カメラシステム、２次元画像情報、およびカメラから物体までの距離の様々な測定値の組合せを用いて、経時的な実世界物体の動的状態を推定するための方法を提供する。 - 特許庁

Based on the time rate of change in the correlation value at each pixel position, a time-rate-of-change detecting part 123 detects a mixed area as an area where a plurality of objects in the real world are mixed together inside the frame of interest.例文帳に追加

時間変化検出部１２３は、相関値の各画素位置毎の時間変化に基づいて、注目フレームにおける、現実世界の複数のオブジェクトが混ざり合った領域としての混合領域を検出する。 - 特許庁

To enable a user to quickly and easily find out a desired information, the user gives an information virtually with respect to the circumstances in the real world.例文帳に追加

利用者が実世界の状況に対して仮想的に情報を付与し、また、利用者が所望の情報を迅速且つ容易に見付け出すことを可能とする。 - 特許庁

Thus, by changing a display screen of one program guide and moving the cursor spatially in a three-dimensional manner, a program selecting operation can be performed similarly to an operation for taking out an object in the real world, so that the program selecting operation can be performed intuitively.例文帳に追加

これにより、番組選択操作が一つの番組表の表示面の変更と三次元空間カーソル移動で、現実の世界で物を取り出す操作と同様に行えるので、直感的に行えることになる。 - 特許庁

To provide a display control program, a display controller, a display control system and a display control method for setting a new image by use of a real-world image and controlling display.例文帳に追加

実世界画像を用いて新たな画像を設定して表示制御する表示制御プログラム、表示制御装置、表示制御システム、および表示制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a head-mounted display device which makes a monitor image obtained by combining a photographed image with a display image correspond to a real visually recognizing state of an outside world and the display image by a mounting user.例文帳に追加

撮影画像と表示画像とを合成したモニタ画像を、外界と表示画像の装着者による実際の視認状態に対応させるための頭部装着型表示装置を提供する。 - 特許庁

A measurement possible region where user visual point measurement is made possible by a visual point detection device is preliminarily set in a real world, and a distribution map of noises to be generated in the case of measurement is repeated is formed for the measurement possible region.例文帳に追加

予め、視点検出装置によるユーザ視点計測を可能とする計測可能領域を現実世界に設定し、該計測可能領域に対して計測時に生じるノイズの分布マップを作成しておく。 - 特許庁

To provide an image generation system and an information storage medium, capable of generating an image focused such as a visible image in the real world with a small processing burden.例文帳に追加

現実世界の視界画像のようにフォーカシングされた画像を、少ない処理負担で生成できる画像生成システム及び情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a display system in which an object can be displayed easily to point in virtual reality where image information representing a virtual world is superimposed on a photographic image and displayed while being linked on real coordinates.例文帳に追加

撮影画像に仮想世界を表わす画像情報を重ね、実座標でリンクさせて表示した仮想現実において、ポイントしやすくオブジェクトを表示することができる表示システムを提供する。 - 特許庁

An error computing part 5632 computes the difference (or mapping error) between the pixel value that is a value obtained by integrating the estimated real-world signal by a unit corresponding to an intended pixel of image data and the pixel value of the intended pixel.例文帳に追加

誤差演算部５６３２は、推定された実世界の信号を画像データの注目画素に対応する単位で積分した値である画素値と、注目画素の画素値との差分（即ち、マッピング誤差）を演算する。 - 特許庁

To provide an operating environment which is suitable for selection of desired identification information from picture images of real world scenery where visible identification information is allocated.例文帳に追加

視認性の識別情報が配置された実世界風景の撮影画像から所望の識別情報を選択するための好適な操作環境を提供する。 - 特許庁

The image generating part 11014 replaces a portion of the processing area out of the input image with the non-motion-blurred image supplied from the real world estimation part 11013.例文帳に追加

画像生成部１１０１４は、入力画像のうちの、処理領域の部分を、実世界推定部１１０１３から供給される動きボケがない画像に置き換える。 - 特許庁

To provide a virtual space providing system which allows users operating characters existing in a virtual space to perform communication among them as in the real world.例文帳に追加

仮想空間に存在するキャラクタを操作するユーザー間のコミュニケーションを現実の世界と同じように行わせることが可能な仮想空間提供システムを提供する。 - 特許庁

An arithmetic part 423 detects the mixing ratio showing the mixing state of a plurality of objects in the real world corresponding to the pixel of interest according to the relational expressions.例文帳に追加

演算部４２３は、関係式に基づいて、注目画素に対応して、現実世界において複数であるオブジェクトの混合状態を示す混合比を検出する。 - 特許庁

Region determining parts 123-1 to 123-3 detect a mixed region including sample data where a plurality of objects in the real world are mixed.例文帳に追加

領域判定部１２３−１乃至１２３−３は、静動判定の結果に基づいて、現実世界における複数のオブジェクトが混ざり合ったサンプルデータを含む混合領域を検出する。 - 特許庁

A walking control system is composed so that real world physical values of the robot such as the motion state quantities, the external forces, the external force moments and environmental shapes measured by sensors and others are input.例文帳に追加

センサなどから計測されたロボットの運動状態量、外力及び外力モーメント、環境形状などの実世界の物量を入力するように歩行制御系を構成する。 - 特許庁

To provide a motion pattern image registration system that obtains a natural motion pattern image in matching with the real world in the case of detecting a motion of a screen cursor so as to move an object displayed on a screen.例文帳に追加

画面カーソルの動きを検出して，画面に表示された対象物体を動かす場合に，実世界に合った自然な動きパターン画像となるようにする。 - 特許庁

A class classification adaption processing correcting part 3502 prediction-generate a correction image for correcting the prediction image, based on a characteristic quantity image from a real world estimating part 102.例文帳に追加

クラス分類適応処理補正部３５０２は、実世界推定部１０２からの特徴量画像に基づいて、予測画像を補正する補正画像を予測生成する。 - 特許庁

To provide a game system in which a character can be lent and borrowed like an article in the real world without making a reproduction, and the lent-out character is surely returned when the considered term of the loan expires.例文帳に追加

複製を生成することなくあたかも現実世界における物品のように貸し借りすることができ、かつ、貸し出されたキャラクタが所定の貸借期間が満了したときに必ず返却されるようなゲームシステムを実現する。 - 特許庁

A class integrating part 14 relates classes determined as one and the same person on a real world with each other among respective classes comprising respective face classes and respective representative face classes to thereby integrate respective classes, constructing a human face database.例文帳に追加

クラス統合部１４は、各顔クラスと各代表顔クラスとからなる各クラスのうち、実世界上では同一人物と判断されるクラス同士を関連付けることで、各クラスを統合して、人物顔データベースを構築する。 - 特許庁

To realize a man-machine interface which is close to the real world and is excellently intuitive, and enhances visibility of operation object without impairing the viewability of a screen and tireless operability.例文帳に追加

現実の世界に近い直感性に優れたマンマシンインターフェースを実現し、画面の見易さや疲れ難さを損ねること無く操作対象の視認性を向上させる。 - 特許庁

By this technology, a signature is generated from the protocol used for storing, distributing, and transferring multi-dimensional information ('real world' signal which identifies information uniquely and multi-media data etc. ) varying with time.例文帳に追加

該技術によれば、時間と共に変動する多次元情報（情報を一意に識別する「実世界の」信号及びマルチメディアデータ等）を格納し、分配し、及び転送するために使用されるプロトコルからシグネチャが生成される。 - 特許庁

To recognize a position of a printer arranged in the real world, to easily understand icons of individual printers and to exactly operate the icons of the printer.例文帳に追加

実世界に配置されているプリンタの位置を認識できるとともに、個々のプリンタのアイコンを容易に把握でき、プリンタのアイコンに対する操作を正確に行なう。 - 特許庁

To provide an apparatus or the like for displaying augmented reality that is suited to correct the tone of a virtual object in order to harmonize an image of a real world with an image of the virtual object.例文帳に追加

現実世界の映像と仮想物体の映像を調和させるために、仮想物体の色調を補正するのに好適な拡張現実表示装置等を提供する。 - 特許庁

Image coordinates of the head top part of an object of behavior detection are detected from an image obtained by an image pickup means 100 (115, 150) and the real-world coordinates of the presence position of the object are detected in combination with estimated height (160).例文帳に追加

撮像手段１００によって得られた画像から、挙動検出の対象物の頭頂部の画像座標を検出し（１１５，１５０）、推定した身長と併せて、対象物の存在位置の実世界上座標を検出する（１６０）。 - 特許庁

This enables the client terminal to transmit various information to or receive thereof from the virtual world even from remote locations away from the client terminal 1 thereby realizing a link between the virtual and real worlds.例文帳に追加

これにより、クライアント端末装置１から離れた遠隔地からでも仮想世界との間で各種情報の送受信を行うことが可能となり、仮想世界と現実世界とのリンクを実現することができる。 - 特許庁

On the basis of the relational expressions, a normal equation operating part 442 detects the mixing ratio showing the mixing state of a plurality of objects in the real world in respect of the concerned pixels.例文帳に追加

正規方程式演算部４４２は、関係式に基づいて、注目画素に対して、現実世界において複数であるオブジェクトの混合状態を示す混合比を検出する。 - 特許庁

To provide virtual communication in an environment close to the real world by correcting the features of a conventional BBS or chat room on the Internet.例文帳に追加

インターネット上の従来のＢＢＳやチャットルームの特徴を修正することにより、現実世界に近い環境において仮想的な交流を実現すること。 - 特許庁

Deepening of real-world integration, economic partnership agreements among countries and regions, promotion of free trade agreements and investment agreements, and support and cooperation for infrastructure and institution building are necessary to achieve this goal.例文帳に追加

そのためには、実体面での統合の深化、各国・地域間での経済連携協定、自由貿易協定や投資協定の推進、及びインフラ・制度整備の支援・協力を行うことが必要となる。 - 経済産業省

There are a fear that the financial and capital markets turmoil will spread to the real economies across the world through deteriorating credit-creating function and interconnection between countries mediated by cross-border trade and investment.例文帳に追加

金融・資本市場の動揺は信用創造機能への影響、各国の貿易と投資を媒介とする連関を通じて、各国の実体経済に波及する懸念がある。 - 経済産業省

As described above, there are many problems peculiar to the acquisition of personal information via the internet that will not arise in the real world. Therefore, this section discusses the legality of the acquisition of personal information via the internet. 例文帳に追加

このようにインターネットを通じた個人情報の取得には、リアルワールドでの個人情報の取得と異なる問題が多いため、本項では、このようなインターネット上での個人情報取得の適法性につき検討する。 - 経済産業省

12 real-world trials were conducted by medical-industrial partnerships to promote the development and improvement of medical equipment and devices to meet clinical challenges and needs by leveraging SMEs’ manufacturing technologies. 例文帳に追加

中小企業のものづくり技術を活かして、医療現場の課題・ニーズに応える医療機器の開発・改良を促進するため、医工連携による12 件の実証事業に取り組んだ。 - 経済産業省

The timeframe for demonstration could vary, and may be extended in order to achieve the full test plan objectives for a particular vehicle considering the economy’s climactic conditions and real-world use patterns. 例文帳に追加

走行実験の期間は変更することができ，また，エコノミーの気候条件や現実の世界における使用パターンを考慮した特有の自動車のための完全な試験計画の目的を達成するため，期間を延長することができる。 - 経済産業省

Schools have enhanced their career education by providing students with opportunities to experience monodzukuri in the real world. For example, some schools take students over to local company offices and plants to learn about careers, and some junior high schools provide students with five-day or longer internship programs.例文帳に追加

職業見学や中学校を中心とした５日間以上の職場体験など、ものづくりの現場を体験する機会を設けるなど、キャリア教育を充実。 - 経済産業省

Due to the success of their active foreign capital invitation policies, each ASEAN country achieved high real GDP growth of 4 to 9% from 2002 when the influence from the collapse of IT and stock market bubble was banished till the outbreak of world financial crisis (see Figure 1-2-4-35).例文帳に追加

ASEAN各国は、積極的な外資誘致策が奏功し、IT・株価バブル崩壊の影響が一巡した2002 年以降、世界経済危機まで各国とも4～9％台の高い実質GDP成長を実現してきた（第1-2-4-35 図）。 - 経済産業省

While the real GDP growth rate of 2009 registered a year-on-year 4.55% increase supported by the robust domestic demand, export and other factors, many people view the impact of the world economic crisis on Indonesia was small.例文帳に追加

2009 年の実質GDP成長率は、堅調な内需と輸出等を背景に前年比4.55％となり、世界的な危機の影響は軽微なものに留まったとの見方が多い。 - 経済産業省

This world economic crisis has given a serious impact particularly on Mexico in Latin America and the real GDP growth rate of Mexico dramatically declined.例文帳に追加

メキシコ経済今回の世界経済危機により、中南米諸国のなかでも特にメキシコは実質GDP成長率の下落幅が大きく、深刻な打撃を受けた。 - 経済産業省

In the midst of the recovery of the world economy after the crisis, the Venezuelan economy registered year-on-year real GDP growth rate of minus 5.8% in the fourth quarter of 2009 and marked the third consecutive negative quarterly growth (see Figure 1-2-5-78).例文帳に追加

世界経済が危機後に回復過程にあるなかで、ベネズエラ経済は2009年第4 四半期も実質GDP成長率が前年同期比マイナス5.8％と、3 四半期連続のマイナス成長となっている（第1-2-5-78図）。 - 経済産業省

World Travel & Tourism Council (WTTC) has made a tentative calculation that, after 2009, visitor exports will achieve growth of 4.7% per annum on average, a real figure after reflecting price rises, reaching $2.131 trillion in 2019.例文帳に追加

世界旅行観光評議会（WTTC）では、当該観光輸出は2009年以降、物価上昇を加味した実質値で年平均4.7％のペースで増加し、2019年には2兆1,310億ドルにまで拡大すると試算している。 - 経済産業省

The real GDP growth rate in the fourth quarter of 2011 increased by 4.8% from the same quarter of the previous year, and the Russian economy has enjoyed continued strong growth despite a slowdown in growth of the world's leading economies due to the European debt crisis (see Figure 1-6-2-1).例文帳に追加

2011年第4 四半期 の実質GDP 成長率は前年同期比4.8%増と欧州債務危 機の影響により世界主要国の成長が鈍化する中でも堅 調な伸びを維持している（第1-6-2-1 図）。 - 経済産業省

In the real economic world, the same products made in China are distributed to 100-yen shops in Japan, one-dollar shops in the United States and 1,000-won (about 77 yen) shops in South Korea.例文帳に追加

実体経済でも、中国で作った同じ製品が、日本の100 円ショップと米国の1 ドルショップ、韓国の1000ウォン（約77 円）ショップに配送される。 - 経済産業省

However, Spain's economic boom was excessively dependent on housing/real estate industries, and, reasonably, the collapse of the housing bubble accompanied by the onset of the world economic crisis in 2008 suddenly put Spain into a serious recession.例文帳に追加

しかし、同国の好況は住宅・不動産産業に過度に依存したものであり、2008年の世界経済危機発生と軌を一にして住宅バブルが崩壊したことで、スペインは一転して深刻な不況に陥った。 - 経済産業省

From the end of 2008 through early 2009, China’s economy that slowed under the influence of the world economic crisis, strengthened the recovery tendency after the bottom in the first-quarter in 2009, and, as for the real growth rate in 2010, it was 10.3% increase over the previous year. It achieved a double digit growth after 3 years since 2007.例文帳に追加

世界経済危機の影響を受けて減速した中国経済は、2009年第1四半期を谷として回復傾向を強め、2010年の実質 GDP 成長率は、前年比10.3％と、2007年以来、3年ぶりとなる2桁成長を達成した。 - 経済産業省

Beyond these general reasons, the peculiar conditions of the hacker culture make prestige even more valuable than it would be in a `real world' gift culture. 例文帳に追加

こうした一般的な理由に加えて、ハッカー文化ではその特殊な条件のおかげで「現実世界」の贈与文化にくらべて名声がもっと価値の高いものになっている。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Descending from the noosphere to `cyberspace' doesn't get us all the way to the real world of fences and barking dogs yet, but it does hook the abstract property claim more securely to our instinctive wiring about territory. 例文帳に追加

ノウアスフィアから「サイバースペース」におりてきても、柵や吠える番犬の現実世界まではまだ距離があるけれど、でも抽象的な領土主張をもっと直感的ななわばり理解に結びつけてはくれる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』