「Recent」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

In recent years, a rice omelet has been a regular item on the menu at the maid café (coffee shop where waitresses are dressed in maid's uniforms). 例文帳に追加

オムライスは近年では多くのメイド喫茶の定番メニューで.ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The recent containers have no tier only with double structure of the cup. 例文帳に追加

最近のものはカップを二重構造にするだけで段の無い容器になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in recent years this has come to be recognized incorrect and is no longer widely seen. 例文帳に追加

近年では誤りであるという認識が広まり、行われることは少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recent studies have shown that Hinowan was produced not just in Hino. 例文帳に追加

最近の研究によれば、日野椀は日野だけで製造されていたわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast to the dog, the cat has become domesticated only in recent times.例文帳に追加

イヌとは対照的に、ネコはごく最近になって飼いならされたものである。 - Tatoeba例文

I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.例文帳に追加

私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。 - Tatoeba例文

A recent version of Internet Explorer apparently has built-in support for RealAudio. 例文帳に追加

インターネット・エクスプローラの最新版は, 明らかにRealAudio用のビルトイン・サポートを持っている. - コンピューター用語辞典

In recent years, the change into energy efficiency has become active on many fronts. 例文帳に追加

近年、いろいろな方面で省エネルギー化の動きが活発になってきている。 - Weblio Email例文集

I hope the recent matter was OK with your company. 例文帳に追加

先日の件について、貴社にご迷惑をお掛けしていないことを祈っております。 - Weblio Email例文集

Recent high-tech products have been developed in association with teacher customers.例文帳に追加

最近のハイテク商品はティーチャーカスタマーとの協力によって発達してきた。 - Weblio英語基本例文集

He explained the phenomenon in the light of recent scientific knowledge. 例文帳に追加

彼はその現象を最近の科学の知識に照らして[の立場から]説明した. - 研究社 新英和中辞典

Example 67-6. Lists the most recent 25 videos that have been featured on the front page of the YouTube site. 例文帳に追加

例 67-6YouTube のトップページに掲載された、最近の 25 本の画像の一覧表示 - PEAR

(Recent research has cast doubt upon the tales of IKKYUU being Jukou's teacher.) 例文帳に追加

（なお、珠光の師という説は現在の研究ではやや疑わしいとされる。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hair growing and restoring agent for female worrying about alopecia in recent years.例文帳に追加

近年の脱毛症で悩む女性用の養毛剤を提供するにある。 - 特許庁

As described in Chapter 1, large structural changes have occurred in the distribution sector in recent years.例文帳に追加

第1章で述べたように、近年の流通業の構造変化は大きい。 - 経済産業省

On the other hand, in recent Brazil, exports and domestic demand have been the driving force of the economy.例文帳に追加

他方、近年のブラジルは、輸出と内需が同国経済を牽引してきた。 - 経済産業省

India’s exports of IT products, mainly software, have scored significantly high growth in recent years. (Figure 2.1.18)例文帳に追加

近年ソフトウェアを中心にIT製品の輸出の伸びが著しい（第2-1-18図）。 - 経済産業省

In addition, the number of financial institutions that SMEs do business with has tended to rise in recent years.例文帳に追加

加えて、取引金融機関数の増加の傾向は近年強まっている。 - 経済産業省

Despite improvements seen in recent years, the unemployment rate for young people remains high例文帳に追加

～若年者の失業率は近年改善が見られるものの依然として高い～ - 経済産業省

In the recent years, Company A has been intensifying its sales activities in Tokyo. 例文帳に追加

ここ数年、東京でのA社の営業攻勢が一段と激しさを増している。 - Weblioビジネス英語例文

For the purpose of confirming the trend of individual indices during the recent appreciation of the yen and examining the change of trade environment by item, this section calculates the volatility of individual indices from the recent depreciation of the yen in June 2007 to the recent appreciation of the yen in January 2012.例文帳に追加

さらに、直近の円高局面での各指標の動向について確認し、品目ごとの環境変化を整理するため、直近の最円安時（2007 年6 月）から直近の最円高時（2012年1 月）までの変動率を指標ごとに算出した。 - 経済産業省

A period preference of programs in a period immediately preceding the most recent period (previous period) is normalized in the same manner, and a degree of similarity to the period preference in the most recent period is calculated.例文帳に追加

最新期間の直前の期間（前期間）の番組についても同様にして期間嗜好を正規化して、これに対する最新期間嗜好の類似度を算出する。 - 特許庁

When the most recent status of the printer is not preserved, the utility reads the amount of the remainder of ink and indicates it if the most recent amount of the remainder of ink of the printer is preserved in a printer utility information storage part 07.例文帳に追加

保存されていなければ、プリンタユーティリティ情報格納部０７に、当該プリンタの直近のインク残量が保存されていればそれを読んで表示する。 - 特許庁

Please paste your recent photo on your resume, which was taken within the last three months. 例文帳に追加

履歴書の写真貼付欄には、撮影後3ヶ月以内の近影を貼って下さい。 - Weblio Email例文集

Please paste your recent photo on your C.V., which was taken within the last three months. 例文帳に追加

履歴書の写真貼付欄には、撮影後3ヶ月以内の近影を貼って下さい。 - Weblio Email例文集

This book is the most valuable one out of all the books published in recent years. 例文帳に追加

この本は、近年出版された本の中でも、最も価値のある本の一冊です。 - Weblio Email例文集

This book is the most valuable one out of all the books published in recent years. 例文帳に追加

これは、近年出版された本の中でも、最も価値のある本の一冊です。 - Weblio Email例文集

Great care has been taken with regard to the recent allocation of tax grants. 例文帳に追加

今度の交付金の配分にしても、相当神経を使ってやっているのですね。 - 金融庁

I would like to thank you for providing a positive assessment of the recent developments related to banks' shareholdings. 例文帳に追加

最近の動きについて、前向きのご評価をいただきありがとうございます。 - 金融庁

In recent years, annual sales of disposable cameras have remained stable at around 75 million. 例文帳に追加

ここ数年，使い捨てカメラの年間販売数は7500万本前後で安定している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The recent popularity of warm and light cashmere sweaters and the pet boom have been joined together. 例文帳に追加

暖かくて軽いカシミヤセーターの最近の人気と，ペットブームが結びつけられたのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

During her recent visit to Japan, she was deeply impressed by the Japanese word mottainai. 例文帳に追加

先日の日本訪問中に，｢もったいない｣という日本語に深く感銘を受ける。 - 浜島書店 Catch a Wave

This custom has become less popular in big cities like Istanbul in recent years. 例文帳に追加

この習慣は近年，イスタンブールのような大都市では人気がなくなってきています。 - 浜島書店 Catch a Wave

In addition, food plants are also selling well because of the recent boom in home vegetable gardens. 例文帳に追加

さらに，最近の家庭菜園ブームのため，食用植物も売れ行き好調だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Over recent years, we have seen serious phenomena including great droughts in the Horn of Africa and Sahel. 例文帳に追加

近年も「アフリカの角」やサヘルの大干ばつなど深刻な事態が生じています。 - 財務省

The FATF has not yet assessed this law due to its very recent nature. 例文帳に追加

FATFは、あまりにも直近の措置であったため当該立法措置を評価していない。 - 財務省

Various issues related to the most recent and possible future EU enlargements were also discussed. 例文帳に追加

直近及び将来のＥＵ拡大に係る様々な問題もまた、議論された。 - 財務省

Following recent global market turbulence, the functioning of financial markets is improving. 例文帳に追加

世界的な金融市場の混乱の後、金融市場の機能は回復しつつある。 - 財務省

(iii) Financial Statements, etc. for the most recent three years and detailed statements thereof; 例文帳に追加

三　直前三年の各事業年度の計算書類等及びその附属明細書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a grain-oriented electromagnetic steel sheet that meets recent demands for reduced iron loss.例文帳に追加

近年の低鉄損化の要求に応えた方向性電磁鋼板を提供する。 - 特許庁

One of the widely accepted theories in recent years is that Hisamasa was not so incompetent as regarded. 例文帳に追加

最近の有力説に久政がそれほど無能ではなかったという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Alpha users can now run any recent kernel with no need for extra patches.例文帳に追加

そのため、Alphaユーザーは追加パッケージなしで最近のカーネルを走らせることができます。 - Gentoo Linux

!?string[?] Refer to the most recent command containing string . 例文帳に追加

!?string[?]stringを含むコマンドのうち、一番現在に近いところで実行したものを参照します。 - JM

More information may be found in this (or a more recent) HOWTO. 例文帳に追加

この (あるいは最新の) HOWTO をあたれば、さらに多くの情報が入手できるだろう。 - JM

Sufficiently recent versions of glibc and the Linux kernel support the following clocks: CLOCK_REALTIME 例文帳に追加

glibc と Linux カーネルの最新のバージョンでは、以下のような十分なクロックがサポートされている。 - JM