「Recent」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

I'd originally intended it for you and miss shaw, but in light of recent developments例文帳に追加

私はもともと 君とミス・ショーを対象にしてた だが 最近の情勢を考慮して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your recent defeats at their hands have shaken my faith in your ability to lead the droid army.例文帳に追加

ジェダイの手で最近の失敗は、キミのドロイド軍への 指導力の信念を失った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Was physical abuse a normal occurrence in your relationship, or is this more of a recent thing?例文帳に追加

あなた達の間では 暴力は普通の事だったの それとも今回はやりすぎた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oscorp's been under intense public scrutiny in the wake of dr. connors' recent, uh, breach of trust.例文帳に追加

オスコープはコナーズ博士の 最近の背任の影響で 厳しい監視下におかれている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, you won't get near the kids from the recent cases, but one of the early survivors lives nearby.例文帳に追加

最近の事件の犯人はまだ 子どもだけど 最初の生存者が近くに居る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the recent times, the term 'usu-yo' disappeared and all ganpishi came to be called torinoko. 例文帳に追加

近世にはいると、「薄様」の名も消えて、雁皮紙をすべて鳥の子と呼ぶようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The results presented here reflect recent modifications of the global transport model.例文帳に追加

ここで提出された結果は，地球規模の輸送モデルの最近の修正を反映している。 - 英語論文検索例文集

The results presented here reflect recent modifications of the global transport model.例文帳に追加

ここで提出された結果は，地球規模の輸送モデルの最近の修正に反映している。 - 英語論文検索例文集

Since it has became well-known throughout Japan in recent years, it has been used in various ways. 例文帳に追加

近年、全国的に知られるようになってからは様々な使い方をされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Karamono elegantly refers to Chinese products which were esteemed from medieval times to recent times. 例文帳に追加

唐物（からもの）とは、中世から近世にかけて尊ばれた中国製品の雅称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recent years, 'tensashi' (also called 'betasashi') that avoid eye-catching patterns or color, are preferred. 例文帳に追加

近年は目立つ文様や色遣いを避けた「点刺し」（「ベタ刺し」とも）が好まれる傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of toji in this school decreased and the toji association disbanded at one time, but they have been coming back to the industry in recent years. 例文帳に追加

一度は人数を減らし杜氏組合も解散したが、近年復活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also in recent times, at Chokin no Gyoko (New Year's visit to the Imperial Palace) in the Keian era, a minister dressed in the Kikujin no ho. 例文帳に追加

また、近世では慶安の朝覲行幸では大臣の着用例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, people in other countries have enjoyed sumo as a traditional Japanese martial art, military art, or sport. 例文帳に追加

近年では、日本由来の武道・格闘技・スポーツとして国際的にも行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another theory is that ojiya was derived from the sound 'jiyajiya,' but it is not supported in recent years. 例文帳に追加

なお「じやじや」という音から派生したという説もあるが、最近は支持されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue.例文帳に追加

７月２２日付けのお手紙につきまして私共の最新の目録を同封します。 - Tatoeba例文

I haven't eaten any seafood since the recent oil spill.例文帳に追加

最近の石油流出事故が起きてからというもの、魚介類は一切食べてないんです。 - Tatoeba例文

If the user tries to page forward beyond the most recent page, that page is displayed 例文帳に追加

いちばん新しいページを越えてページめくりしようとしても,そのページが表示される - コンピューター用語辞典

The impoverishment of his style is apparent when you contrast a recent painting with an older one. 例文帳に追加

彼の最近の絵を昔のものと比べてみると彼の筆致が衰えたことが明らかだ. - 研究社 新英和中辞典

Again: If you are running a recent version of PHP ( 4.3.0) you can skip the next section. 例文帳に追加

最近のバージョン ( 4.3.0) の PHP を使用している場合は、次節を読み飛ばしてもかまいません。 - PEAR

Otherwise, $infoArray contains the results of the user input from the most recent paramgroup section. 例文帳に追加

それ以外の場合は、$infoArrayには直近の paramgroupセクションにおけるユーザの入力内容が含まれます。 - PEAR

This function will remove all the doublons from the archive at $URL; only the most recent file will be kept. 例文帳に追加

この関数は、$URL で指定したアーカイブから重複しているファイルを削除します。 - PEAR

Returns the release type of the most recent version of the package compared to the installed version. 例文帳に追加

インストール済みのバージョンと比較して、もっとも最近のバージョンのリリースの型を返します。 - PEAR

If multiple calls are made to unreadline before a call to readline,the lines will be returned most in most recent first order.例文帳に追加

もしunreadlineeを、readlineを呼ぶ前に複数回実行すると、最後にunreadした行から返されます。 - Python

In addition, it was worshipped at Jukuya-ko (the women gather on the 19th of the month to pray for easy delivery and family health and safety on nineteenth night of the lunar calendar) in recent times. 例文帳に追加

なお近世、十九夜講の信仰の対象となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To utilize the most recent editing functions at any time in a recording/ reproducing apparatus.例文帳に追加

録画再生装置において最新の編集機能をいつでも利用できるようにする。 - 特許庁

The average age of SME presidents has been rising in recent years (Column Fig. 3-2-3(1)). 例文帳に追加

近年、中小企業の経営者の平均年齢は上昇傾向にある（コラム3-2-3図①）。 - 経済産業省

This trend is consistent with the apparent recent stagnation in exports in value terms.例文帳に追加

こうした動きは、足下で輸出額に伸び悩みが見られていることと整合的である。 - 経済産業省

In recent years, the demand for fresh vegetables is growing in regions such as the Middle East and Southeast Asia.例文帳に追加

近年、中東や東南アジア地域では生鮮野菜の需要が高まっている。 - 経済産業省

In fact, it is not in recent years that the history of the export of Japanese agricultural, forestry, and fisheries products began.例文帳に追加

我が国の農林水産品の輸出の歴史は、実は近年始まったものではない。 - 経済産業省

It is also important to sign international agreements to counter the recent food export regulations.例文帳に追加

近時の食料の輸出規制を防ぐ国際的取決等の締結も重要である。 - 経済産業省

[1] Correlation observed through statistics Section 1 showed how SME wage levels have seen sluggish growth in recent years.例文帳に追加

第1節では、近年、中小企業の賃金水準が伸び悩んでいることを見た。 - 経済産業省

In recent years, it has become more popular for makers to focus on making products rather than doing other things.例文帳に追加

ただし、近年はメーカーが「ものづくり」に集中したいと考える傾向にあるため、 - 経済産業省

In recent years there has been a particularly marked increase in the number of workers leaving China to work in other countries.例文帳に追加

近年では、特に中国による労働者送り出しの増加が顕著である。 - 経済産業省

The rate of growth later decreased, but in recent years has been on the rise again.例文帳に追加

その後、一旦増加率は低下したが、近年になって再び増加の傾向を見せている。 - 経済産業省

For example, surplus crude oil production capacity has remained at a low level in recent years (see Figure 1-1-42).例文帳に追加

例えば、原油の余剰生産能力は、近年、低水準で推移している（第1-1-42図）。 - 経済産業省

This may be one of the reasons for recent return of investments to Japan.例文帳に追加

近年の投資の国内回帰現象もこうした事情を反映している可能性がある。 - 経済産業省

METI's Census of Commerce and other sources will be used to grasp the trends of recent years.例文帳に追加

経済産業省「商業統計表」などに基づき、近年の動向を把握する。 - 経済産業省

Decline in outstanding lending of financial institutions stopped in recent years and has now turned upward例文帳に追加

～近年において下げ止まり、増加傾向に転じている金融機関の貸出金残高～ - 経済産業省

In recent years, changes have been occurring in Japanese-style employment practices through employment restructuring.例文帳に追加

近年、雇用のリストラを通じて日本的雇用慣行においても変化が生じている。 - 経済産業省

The number of enterprises listing as a problem the difficulty of securing employees has leapt in recent years例文帳に追加

～「従業員の確保難」を問題点として挙げる企業が近年急増している～ - 経済産業省

Concern for these climate change problems has been growing in recent years on a global scale.例文帳に追加

こうした気候変動問題への関心は、近年、世界的な規模で高まっている。 - 経済産業省

The drop of exports to many countries/regions from the same month of the previous year continued to the recent month.例文帳に追加

なお、前年同月比マイナスが直近月まで継続している国・地域も多い。 - 経済産業省

Figure 2-3-5-6 Recent investment amount applied to the Thai Board of Investment (BOI) from Japan (monthly)例文帳に追加

第2-3-5-6 図 最近の我が国からタイ投資委員会への投資申請額の推移（月別） - 経済産業省

Companies that have not previously developed a corporate GHG inventory should use the most recent GWP values. 例文帳に追加

事業者GHG インベントリ以前に作成していない事業者は、最新のGWP値を使用する。 - 経済産業省