「Recent」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a hair tonic for women of recent years troubled with alopecia.例文帳に追加

近年の脱毛症で悩む女性用の養毛剤を提供するにある。 - 特許庁

Section 3 Production and shipment trends among SMEs: slowdown in recent quarters例文帳に追加

第3節　中小企業の生産・出荷動向～足下で増勢鈍化の傾向～ - 経済産業省

The term “East Asian Community” has often been heard in recent years.例文帳に追加

近年「東アジア共同体」という言葉も人口に膾炙するようになった。 - 経済産業省

(ii) the accounting documents, etc. for the most recent business year and related detailed certifications; 例文帳に追加

二直前事業年度の計算書類等及びその附属証明書 - 経済産業省

In recent years, this pattern was observed for four consecutive years from 2005 to 2008.例文帳に追加

最近では、2005年から2008 年にかけ4 年連続して、このパターンになっている。 - 経済産業省

Japanese companies' shift to a horizontal business network has been most conspicuous in recent years, particularly since 2000.例文帳に追加

特に2000年以降、水平展開への移行が著しく進展している。 - 経済産業省

Figure, Table 2-3-3-4 Thailand's automotive production units (recent and chronological)例文帳に追加

第2-3-3-4 図表　タイの自動車生産台数（最近及び時系列）の推移 - 経済産業省

However, Japanese companies have started to recognize the importance of M&As in recent years.例文帳に追加

しかし、我が国の企業も、近年M＆Aの重要性を理解しつつある。 - 経済産業省

In recent years, the custom of sending New Year's postcards has become less popular among young people.例文帳に追加

近年，若者の間で年賀状を送る習慣がすたれつつある。 - 浜島書店 Catch a Wave

To improve the function of circulatory system simply and surely by correcting the distortion of recent food life of recent people.例文帳に追加

現代食生活の歪みを是正し、現代人の食生活において、より簡便且つ的確な、循環器系の機能を改善する新たなる手段を提供する。 - 特許庁

It starts at the most recent cascade entry and follows the cascade up to and including the most recent cascade entry added with the exclusive parameter True.例文帳に追加

この処理は、最も新しいカスケードのエントリーから始まり、exclusive パラメータにTrueを指定して追加された最新のカスケードのエントリーまで(それ自身も含む)行われる。 - XFree86

The control unit calculates a most recent weight estimate and determines whether the most recent weight estimate is different from the baseline weight by more than a weight threshold.例文帳に追加

制御ユニットは、最新重量推定を計算し、最新重量推定が、重量閾値を超える変化分で、ベースライン重量と異なるかどうかを判定する。 - 特許庁

I would like to begin by discussing the measures to address recent economic and financial developments. 例文帳に追加

はじめに、最近の経済金融情勢への対応について申し述べます。 - 金融庁

However, it is widely accepted that Nonin's death was by disease or accident in recent years. 例文帳に追加

ただし近年は能忍の死因は病死または事故死とする説が有力。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We congratulated and offered our support to the President of the World Bank and the Managing Director of the IMF, both of whom have assumed their new responsibilities in recent months. 例文帳に追加

世銀新総裁と、IMF新専務理事を歓迎し、支持を表明。 - 財務省

The FATF has not yet assessed this law due to its recent nature. 例文帳に追加

FATFは、あまりに直近の措置であったため当該法的措置を評価していない。 - 財務省

There have been signs in recent years of the ties between Japan and the LAC countries strengthening again. 例文帳に追加

近年もLAC地域と日本との関係が再び強化されつつあります。 - 財務省

(e) The balance sheet and the profit and loss statement for recent business years 例文帳に追加

ホ　最近の事業年度における貸借対照表及び損益計算書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The article about the artist inspired the exhibition of his recent work 例文帳に追加

その芸術家に関する記事は彼の最近の作品の展示会を開かせた - 日本語WordNet

In recent years the spelling of his name in Japanese katakana letters are written as 'ヘプバーン' or 'ヘップバーン' instead of 'ヘボン.' 例文帳に追加

最近では「ヘボン」ではなく、「ヘプバーン」や「ヘップバーン」と表記する場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast to the dog, the cat has become domesticated only in recent times. 例文帳に追加

イヌとは対照的に、ネコはごく最近になって飼いならされたものである。 - Tanaka Corpus

(f) a balance sheet and profit and loss statement for a recent business year; 例文帳に追加

ヘ　最近の事業年度における貸借対照表及び損益計算書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Recent versions of sendmail support a mail submission feature that runs over port 587. 例文帳に追加

9.26.icmp-response bandwidth limit 300/200 ppsというメッセージがログファイルに現れるのですが、 どういうことでしょう? - FreeBSD

Recent versions (1.11 and later) of laptop-mode-tools include a new toollm-profiler. 例文帳に追加

1.11以降の最近のバージョンのlaptop-mode-toolsには、lm-profilerという新しいツールが含まれています。 - Gentoo Linux

The continue statement (an extension) causes the most recent enclosing for statement to start the next iteration. 例文帳に追加

"continue"それを含む最も内側の for 文における次の繰り返しに進みます。 - JM

In recent years, particularly high airborne pollen levels were recorded in 1995 and 2005. 例文帳に追加

近年においては、1995年および2005年が記録すべき大量飛散の年であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent times, the fabric is the linen processed with kobari, and various patterns are printed with aozuri on the fabric. 例文帳に追加

生地は、近世では麻を粉張にして、様々な文様を青摺にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term, 'National Buddhism' is sometimes used in recent years. 例文帳に追加

近年では、「国家仏教（こっかぶっきょう）」という表現が使われることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The crude oil price was affected by the recent situation in Middle East and North Africa.例文帳に追加

原油価格については、最近の中東・北アフリカ情勢も影響している。 - 経済産業省

Our most recent rover on mars has discovered traces of organics.例文帳に追加

火星に送り込まれた最新の探査車は 微量の有機物を発見しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The pathologist said there was no record of abuse on danny, either historic or recent.例文帳に追加

病理医は ダニーに虐待の痕跡は 昔も最近も無かったと言ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As you well know, the people of gotham have been shaken by tragedy in recent days, tragedy no citizen should have to endure.例文帳に追加

ご存知の通り ゴッサムの市民は ここ数日の悲劇に 振り回された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I found it compelling though i'm primarily interested in your more recent endeavors.例文帳に追加

引き込まれましたよ... ですが貴方の最近の活動の方が 大変興味深い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I wouldn't be surprised if the recent changes in her circumstances have something to do with the threat.例文帳に追加

驚いてない 彼女の状況の変化なら 脅威と関係があるはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm thinking, based on your recent activities, that maybe there's a little trouble in paradise?例文帳に追加

最近のお前の様子からすると その・・ 楽園に些細なトラブルが 起きてそうだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He is a patient at olinville dentistry, which happens to be within a mile of both recent murders.例文帳に追加

最近起きた2件の事件現場から 1. 6km以内にあるオリンヴィル歯科の患者 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Due to the recent activity... law enforcement agencies are being extremely cautious.例文帳に追加

ここ数日の事態により... 捜査当局は深刻な状況に 陥っています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Please give me back my data. so this is my most recent bloodwork.例文帳に追加

データを返してください」と言いました これが最新の血液検査の結果です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll need a list of anyone he might know in town, your contact information, and a recent photo of him.例文帳に追加

知人のリストと最近の写真 それから あなたの連絡先を教えて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Y'all are the most recent. thank you and good night.例文帳に追加

皆さんが一番新しいお客様です ありがとうございました おやすみなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With the recent increase in fifth column attacks, protocol tonight will be security level one.例文帳に追加

フィフス カラムの動きが 活発になって来た 今晩の要領は セキュリティ レベル1だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A study of Azuma Kagami conducted by Fumihiko GOMI in recent years concerns this. 例文帳に追加

近年での五味文彦の吾妻鏡研究はそこに係わる取り組みである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the publication of a complete commentary by Miyoko IWASA, research on it has flourished in recent years. 例文帳に追加

岩佐美代子氏による全注釈も出て、近年は研究が盛んである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, a recent theory of Noguchi's is 'the network of fellows in the same place' cannot be ignored. 例文帳に追加

このため、最近野口が説をたてた「一所傍輩ネットワーク」も無視出来ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until recent years, normal people could not easily enter a ryotei. 例文帳に追加

近年まで料亭は誰もが気軽に入店し利用できるものではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス