「Recent」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

In a recent ranking of the world's most competitive financial centers, Tokyo was ranked sixth. 例文帳に追加

世界で最も競争力のある金融センターの最新ランキングで東京は６位だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In recent years, many Catholics have visited from foreign countries such as South Korea and the Philippines. 例文帳に追加

近年は，韓国やフィリピンなど，海外の国々から多くのカトリック教徒が訪れている。 - 浜島書店 Catch a Wave

During the spring and summer, sales of tomato juice almost doubled over the average for the same period in recent years. 例文帳に追加

この春と夏，トマトジュースの売上高は近年の同時期の平均のほぼ２倍だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In his recent movies, Abe has played a variety of characters, including a detective and an ancient Roman. 例文帳に追加

最近の作品で，阿部氏は刑事や古代ローマ人などいろいろな役を演じている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Recent research has refuted the theory that he was the son of Doan SEN, whose father was Rikyu. 例文帳に追加

近年の研究により、利休の実子千道安を父とする説は否定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, in Shingen's image, he has sideburns on the back even though he became a priest and was tonsured at the age of 39. 例文帳に追加

近年は、39歳で出家し剃髪したにもかかわらず、後鬢が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The death of such a man is 'one of the most auspicious events in recent years.' 例文帳に追加

あのような男が死んだことは「近年まれに見る慶事」である」とまで記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006: Received the Award of the Japan Art Academy, Fiscal Year 2005 (the 62nd) for his theater activities of recent years. 例文帳に追加

2006年　2005年度（第62回）日本芸術院賞ー近年の舞台活動に対して - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is especially useful for the digital signal processing in recent television receivers.例文帳に追加

このことは、最新のテレビ受像機におけるディジタル信号処理にとって特に有益である。 - 特許庁

We were pleased to note the resilience of emerging market and other developing countries during the recent turbulence. 例文帳に追加

最近の金融市場の混乱の結果、当面の見通しは下振れリスクが拡大。 - 財務省

In this regard, I welcome the recent progress in conflict resolution in southern Sudan. 例文帳に追加

私は、最近、スーダン南部において、安定化の兆しが現れつつあることを歓迎します。 - 財務省

We are committed to build on the policy measures taken in recent months. 例文帳に追加

我々は、最近の数ヶ月にとられた政策措置の上に進んでいくことにコミットしている。 - 財務省

First, I would like to describe the recent economic situation and the Comprehensive Emergency Economic Measures. 例文帳に追加

まず、最近の経済情勢と緊急総合経済対策について申し述べます。 - 財務省

We exchanged views on the recent global and regional economic developments and policy responses. 例文帳に追加

我々は、最近の世界・地域経済の情勢及び政策運営につき意見交換。 - 財務省

Weaknesses in financial sector regulation and supervision in advanced economies led to the recent crisis. 例文帳に追加

先進国における金融セクターの規制と監督の弱さが，最近の危機を招いた。 - 財務省

We met with representatives of the Russian Federation to discuss recent developments in Russia. 例文帳に追加

我々は、最近のロシアにおける動向を議論するため、ロシア連邦の代表と会合した。 - 財務省

We welcome as steps in theright direction recent announcements by Argentine authorities. 例文帳に追加

我々は、アルゼンチン当局による最近の発表を正しい方向の措置として歓迎する。 - 財務省

First, I would like to describe the recent economic situation and the Policy Package to Address Economic Crisis.例文帳に追加

まず、最近の経済金融情勢と、「経済危機対策」について申し述べます。 - 財務省

We therefore support the recent substantial progress that MDBs have made toward this goal. 例文帳に追加

したがって、我々は、この目標に向けたＭＤＢｓの最近の大きな進展を支持する。 - 財務省

The global economy is recovering from the recent financial crisis, but uncertainty remains. 例文帳に追加

世界経済は、最近の金融危機から回復しつつあるが、不確実性が残っている。 - 財務省

In recent years, there is another theory that a Mito roshi Kumetaro ARAYA (新家粂太郎) was Nishiki NIIMI. 例文帳に追加

近年では水戸浪士の新家粂太郎が新見錦であるという説も出ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue. 例文帳に追加

７月２２日付けのお手紙につきまして私共の最新の目録を同封します。 - Tanaka Corpus

Using a recent kernel will make sure you'll get the most out of it.例文帳に追加

最近のカーネルを使うことはそれを最大限に活用できることを意味しています。 - Gentoo Linux

Here you apply an effect to highlight the most-recent comment in the blog.例文帳に追加

ここで、ブログ内の最新のコメントを強調表示するための効果を適用してみましょう。 - NetBeans

By default, the IDE uses the JDK that is specified in your system's registry as the most recent. 例文帳に追加

デフォルトでは、IDE は、システムのレジストリに最新バージョンとして指定されている JDK を使用します。 - NetBeans

Mobility Chat TranscriptsTranscripts of recent live web chats about NetBeans Mobile Development are available: 例文帳に追加

Mobility に関するチャットログNetBeans モバイル開発に関する最近のチャットのログが用意されています。 - NetBeans

From the middle ages at first through to recent times such names were used by ladies at court who served the nobility. 例文帳に追加

当初は中世から近世にかけて公家に仕えた女官の名のことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also known as the sole temple which has both east and west pagodas built before recent times. 例文帳に追加

近世以前建立の東西両塔が残る日本唯一の寺としても知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many people come to Waki district from Russia for inspection and interviews in recent years. 例文帳に追加

近年になりロシアから視察や取材のために和木地区へ訪れる人が多くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There have been many theories about the cause of death of Major Shin YAMAGUCHI in recent years. 例文帳に追加

近年、その死因について多くの説が立てられている山口鋠少佐（大隊長）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recent studies show that the cross-section surface of the mirror changed with the times. 例文帳に追加

近年の研究で、鏡の断面が時代とともに変化していることがわかってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

BAI Juyi, who was regarded as the patriarch of Bujin in recent times, was clearly aware that he was leading Chuin lifestyle. 例文帳に追加

近世的文人の祖とされる白居易がはっきり中隠を自覚して実践した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omigoromo is also used as the costume for Miko kagura in recent times (ex. Urayasu no Mai Dance). 例文帳に追加

近年の巫女神楽の装束にも小忌衣が使用されている（例：浦安の舞）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most attended beer turbidity-causing microorganism in the recent years is a bacterium belonging to the genus Pectinatus.例文帳に追加

近年最も注目されているビール混濁微生物は、ペクチネータス属細菌である。 - 特許庁

An entry in the directories includes a memory address, a most recent data holder, and a line state.例文帳に追加

ディレクトリ内のエントリは、メモリ・アドレス、最新のデータ所有者、およびライン状態を含む。 - 特許庁

Italy's trade surpluses shrank in the 2000s and its trade deficits have been level in recent years.例文帳に追加

イタリアの貿易黒字も2000年代に入り縮小し、近年では赤字が定着しつつある。 - 経済産業省

In recent years, obstacles associated with trading/investment a company will face in overseas countries are getting diversified.例文帳に追加

近年、企業が海外で直面する貿易・投資障壁は多様化しつつある。 - 経済産業省

As stated in Chapter 1, the recent rise in resource prices has become a focus of attention.例文帳に追加

第1章でも論じたように、近年資源価格の高騰が注目を集めている。 - 経済産業省

First, the recent rise in resource prices raises short-term income for these countries.例文帳に追加

まず、資源国では、近年の資源価格高騰によって短期的には収入が増加する。 - 経済産業省

The recent growth of nominal GDP in Africa is supported by consumption growth in African countries.例文帳に追加

この近年の名目GDPの成長を支えているのは、各国における消費の拡大である。 - 経済産業省

In addition, the importance of work in personal life is increasingly significant in the recent economic stagnation.例文帳に追加

また、近年、景気低迷下で、生活における勤労の持つ重要性も高まっている - 厚生労働省

In recent years, the composition ratio of public capital formation to GDP remains at the lowest level .例文帳に追加

GDPに占める公的資本形成の構成比は、近年過去最低水準で推移している。 - 厚生労働省

The total population of Japan has consistently increased almost up to recent years since the Meiji Restoration.例文帳に追加

日本の総人口は、明治維新以降から近年にいたるまでほぼ一貫して増加。 - 厚生労働省

However, in the recent severe economic conditions, there are those who have difficulty with independence例文帳に追加

しかし、昨今、厳しい経済情勢の中で、自立に困難を抱える人たちがいる。 - 厚生労働省

The recent release of nelson mandela from prison has triggered a power struggle between the anc and their black rivals例文帳に追加

"ネルソン・マンデラ氏の釈放は" "ancと黒人に対立する陣営" "との衝突を引き起こし" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書