「Recent」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

Additionally, in recent times the word 'ama' was used in reference to a prostitute girl or woman. 例文帳に追加

また近世以降少女または女性をいやしめて呼ぶときにも尼という語を用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, various types of theses and news reports are published overseas as a problem of "food access." 例文帳に追加

近年、海外でも、「food access」問題として各種の論文発表や報道がなされているところ。 - 経済産業省

However, due to the influence of recent economic slumps, it is assumed that the number of new operators may be low. 例文帳に追加

ただ、近年は景気悪化を受け、新規事業者の数は低迷していると考えられる。 - 経済産業省

In recent years, companies have also developed tableware, vases and other crafts products using Ogatsu stone. 例文帳に追加

近年は、雄勝石を利用した食器や花瓶等の工芸品の商品開発を進めていた。 - 経済産業省

From this, it can be seen that outstanding lending to SMEs has followed a downward trend in recent years.例文帳に追加

これを見ると中小企業向け貸出残高は近年減少傾向にあることが分かる。 - 経済産業省

Further, in recent years, under the favorable political climate, cross-straits relations have become closer.例文帳に追加

さらに、近年は、良好な政治情勢の下、両岸関係はより緊密になってきている。 - 経済産業省

In recent years, the amount of worldwide investment in environment-related business has been showing sharp growth.例文帳に追加

ここ数年、世界における環境関連ビジネスへの投資額は急激な伸びを示してきた。 - 経済産業省

In recent years, interpretations of the TBT Agreement are becoming clearer through the activities of the TBT Committee and relevant WTO cases which has increased in number. 例文帳に追加

○近年、TBT協定の解釈が、TBT委員会やWTO判例を通じて明確化しつつある。 - 経済産業省

In recent years, the number of investment agreements in the world has significantly increased, and has reached 2,807 cases as of 2010.例文帳に追加

近年、世界の投資協定数は大きく増加しており、2010 年現在で 2,807 件に達している。 - 経済産業省

In recent years, mutual exchange within the region with respect to labor force movements has become increasingly active (Table 3.4.19).例文帳に追加

近年、労働力移動の面でも域内の相互交流が活発化してきている（第3-4-19表）。 - 経済産業省

In this context, we note the recent approval of the ILO Global Jobs Pact. 例文帳に追加

この文脈において、我々は、最近ILOの世界雇用協定が承認されたことに留意する。 - 経済産業省

Looking at recent trends, the Japanese economy reached a peak in October 2000 (provisional) going through a phase of contraction.例文帳に追加

最近の動きを見ると、2000年10月（暫定）に景気の山を越え、景気後退局面に入った。 - 経済産業省

In recent years, European and US companies have been stepping up their R&D activities in China.例文帳に追加

近年、欧米企業は東アジア地域の中でも、中国においてR&D活動を活発化させている。 - 経済産業省

In recent years, efforts to strengthen economic ties through, for example, the conclusion of FTAs and EPAs, have been picking up speed.例文帳に追加

近年、ＦＴＡ／ＥＰＡの締結等、経済連携強化の作業スピードは加速している。 - 経済産業省

India’s exports to and imports from East Asia have increased in recent years. (Figure 2.1.14 and Figure 2.1.15)例文帳に追加

インドの貿易動向を見ると、近年東アジアとの輸出入が増加している（第2-1-14図、第2-1-15図）。 - 経済産業省

We have also ascertained recent trends surrounding the pronounced decline in the number of small enterprises.例文帳に追加

加えて、企業数の減少が著しい小規模企業についても、近年の動向を整理した。 - 経済産業省

However, as pointed out in chapter 1, this type of relationship between enterprises has changed greatly in recent years.例文帳に追加

しかし、第1章で指摘するように、このような企業間関係は、近年大きく変化した。 - 経済産業省

The economic agglomerations in neighboring East Asia have also grown enormously in recent years.例文帳に追加

さらに、我が国に近接する東アジアの経済集積は、近年目覚ましい発展を遂げている。 - 経済産業省

However, in recent years, companies in Japan and other Asian countries have been aggressively pursuing their overseas development.例文帳に追加

が、近年は、我が国事業者を含むアジア諸国の事業者も海外展開を加速させている。 - 経済産業省

not very recent, for the sides had fallen in and grass had sprouted on the bottom. 例文帳に追加

側面はくずれていて、底には草がまばらにはえていたので、最近のものではないだろう。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The recent surge in the popularity of kumihimo is credited to the animated film "Your Name."例文帳に追加

近ごろ，組みひもの人気が急上昇しているのは，アニメ映画｢君の名は。｣のおかげである。 - 浜島書店 Catch a Wave

The most recent detailed description was in a paper by Michael Wiener of Bell Northern Research in 1993. 例文帳に追加

近年で、いちばん詳細にそれを記述したのは、1993年にBell Northern ResearchのMichael Wienerが発表したものである。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

A multidimensional correlation matrix generation section 121 selects observation frames having a prescribed designated number of frames in the descending order starting from the most recent observation frame corresponding to the most recent observation value in observation values of a sensor 200.例文帳に追加

多次元相関行列生成部１２１は、センサ２００の観測値のうち最新の観測値に対応する最新の観測フレームから新しい順に所定の指定フレーム数の観測フレームを選択する。 - 特許庁

To realize an evaluation method for a magnetic tape capable of coping with acceleration of speed for the magnetic tape development in recent years.例文帳に追加

近年の磁気テープ開発スピードの高速化に対処可能となる、磁気テープの評価方法に関する。 - 特許庁

To provide a centrifugal force loading system for coping with the recent request for a large-depth experiment.例文帳に追加

近年の大深度実験の要求に対応することができる遠心力載荷システムを提供する。 - 特許庁

In recent years, progress in computerization has led to advancement in the development of optical discs, which are information recording media. 例文帳に追加

近年、情報化の発展に伴い、情報記録媒体である光ディスクの開発も進んでいる。 - 特許庁

We take the recent downturn of the market as a business chance and pour our efforts into product development. 例文帳に追加

昨今の市場の冷え込みを商機と捉え、商品開発に積極的に取り組んで参ります。 - Weblio Email例文集

Therefore, I would like to ascertain the most recent situation. 例文帳に追加

まさに、サブプライム・ローンに端を発する問題の深刻さが改めて認識されたという状況だと思います。 - 金融庁

Earlier today, the Prime Minister summoned me and expressed strong concern about recent volatile stock price movements. 例文帳に追加

それでは、先程総理に呼ばれまして、今の株価情勢等の大きな動きに強い懸念を示されました。 - 金融庁

Kintetsu has lost money in recent years because of slow growth in attendance and rising players' salaries. 例文帳に追加

近鉄は，近年，入場者数の伸び悩みと高くなる選手年(ねん)俸(ぽう)により，赤字となっていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In recent years, there have been outbreaks of bird flu among wild and domesticated birds in Asia and Europe. 例文帳に追加

近年，アジアやヨーロッパでは野鳥や家(か)きん(家畜としての鳥)の間で鳥インフルエンザが発生している。 - 浜島書店 Catch a Wave

According to a recent survey, about 43 percent of people with hay fever said their symptoms were relatively severe this spring. 例文帳に追加

最近の調査によると，花粉症の人の約43％が今春は症状が比較的重いと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Many people are more conscious of the need to save electricity because of recent concerns about electricity shortages. 例文帳に追加

電力不足への最近の懸(け)念(ねん)から，多くの人が節電の必要性をより意識しているのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a gas barrier characteristic remarkably more advantageous than a styrenic thermoplastic resin used in recent years.例文帳に追加

近年使用されるスチレン系の熱可塑性樹脂よりも著しく有利なガスバリア特性を提供する。 - 特許庁

G-20 members welcomed the continued strong growth of the global economy in the first half of 2007 but noted that downside risks to the near-term outlook have increased as a consequence of recent financial market disturbances. 例文帳に追加

今年前半の世界経済が引き続き力強く成長したことを歓迎。 - 財務省

The FATF welcomes Turkmenistan's recent progress in adopting AML/CFT legislation. 例文帳に追加

FATFは、トルクメニスタンの資金洗浄・テロ資金供与対策法の導入に関する最近の進展を歓迎する。 - 財務省

The FATF welcomes Pakistan's recent accession to the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism. 例文帳に追加

FATFは、パキスタンのテロリズムに対する資金供与の防止に関する国際条約への加入を歓迎する。 - 財務省

The Japanese outlined their recent fiscal situation and fiscal policy developments, including tax aspects. 例文帳に追加

日本側は、最近の財政事情及び租税面を含めた財政政策の動向について概括した。 - 財務省

We welcome recent policy measures that support demand and are generating some positive outcome. 例文帳に追加

我々は、需要を支え、いくつかの前向きな成果を生み出している最近の政策手段を歓迎する。 - 財務省

Taking this opportunity, we will organize an international conference on disaster prevention together with the World Bank, in Sendai, a city that was struck by the recent great earthquake. 例文帳に追加

その際、先に述べた防災に関して、被災した仙台で会議を世銀とともに開催します。 - 財務省

In recent years, we have learned that the “result-chain” leading to the MDGs is multi-dimensional and multi- sectoral. 例文帳に追加

近年、MDGを達成する経路は、多次元（multi-dimensional）で幾多のセクターに亘る(multi-sectoral)ものであることが分かってきました。 - 財務省

I welcome the recent trend of increase in total aid volume as well as the number of aid channels. 例文帳に追加

世界的に援助資金が増加傾向にあり、援助主体も増加していることを歓迎します。 - 財務省

As financial globalization has made progress over recent years, investors’ interests in political risks have increased. 例文帳に追加

近年、金融のグローバル化が進展する中で、投資家の政治リスクに対する関心も高まっています。 - 財務省

Inflation in G-7 countries as a whole is low and in some countries has declined further in recent months. 例文帳に追加

Ｇ７諸国におけるインフレ率は全体として低く、幾つかの国ではここ数カ月で更に低下した。 - 財務省

First, I would like to focus on the recent economic situation and the previously approved Immediate Action Program for Structural Reform.例文帳に追加

まず、最近の経済情勢と先に策定されました緊急対応プログラムについて申し述べます。 - 財務省