「Recent」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

The recent steep rise in food prices has severely hit many low-income food-importing countries. 例文帳に追加

最近の食料価格の急騰は、低所得の食料輸入国の多くに深刻な打撃を与えている。 - 財務省

In this context, we welcome the recent developments in the area of regional cooperation at various levels. 例文帳に追加

この関連で我々は、地域協力について様々なレベルで最近進展が見られることを歓迎する。 - 財務省

Our response to recent financial turbulence must be based on full analysis of its causes. 例文帳に追加

最近の金融混乱への対応は、要因の十分な分析に基づいて行われなければならない。 - 財務省

These approximations are adjusted based on the actually measured values of the operations over very recent few minutes.例文帳に追加

これらの近似は直近数分間の動作にわたる実測値に基づいて調整することができる。 - 特許庁

A user accesses a list of the recent contacts and can reply by using any available communication method.例文帳に追加

ユーザは最近の連絡先のリストにアクセスし、利用可能な任意の通信方法を使用して返信できる。 - 特許庁

The list of the recent items can also contain items such as communication, contacts, folders, files, messages and applications.例文帳に追加

最近のアイテムのリストは、通信、連絡先、フォルダ、ファイル、メッセージ、アプリケーションなどのアイテムも含むことができる。 - 特許庁

a stock market analyst who tries to predict market trends from graphs of recent prices of securities 例文帳に追加

証券の最近の価格のグラフから市場動向を予測しようとする株式市場のマーケットアナリスト - 日本語WordNet

Although 'Higashikuni-kyo' should have been disbanded, it was restored as a religious corporation in recent years. 例文帳に追加

「ひがしくに教」は解散したはずであるが、なぜか近年になって宗教法人として復活している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In influential recent TV dramas, Kagetoki is rarely portrayed as a mere villain. 例文帳に追加

一般に影響力のある近年のテレビドラマにおいて、景時が単なる大悪人とされることは少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The above explanation by Motohisa YASUDA is called in question recent years. Please refer to the article of MINAMOTO no Yoshiie.) 例文帳に追加

（以上の説は安田元久の説であり、近年疑問視されている。源義家の項を参照） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent performances presented by the Chushingura (the Treasury of Loyal Retainers) he has often been depicted as such. 例文帳に追加

最近の忠臣蔵のドラマでも、「人間内蔵助」を描こうとして後者に描かれることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well. 例文帳に追加

エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。 - Tanaka Corpus

then the addresses corresponding to the size most recent function calls are returned; to obtain the complete backtrace, make sure that buffer and size are large enough. 例文帳に追加

完全なバックトレースを取得するためには、確実にbufferとsizeが十分大きくなるようにすること。 backtrace () - JM

creates the necessary links and cache to the most recent shared libraries found in the directories specified on the command line, in the file /etc/ld, 例文帳に追加

は最新の共有ライブラリに対して必要なリンクを作成したり、ライブラリをキャッシュしたりする。 - JM

However, as a result of research conducted in recent years, the Kojo-ichigo-fun Tumulus is widely viewed not to be a tumulus but the ruin of a medieval mountain castle. 例文帳に追加

しかし近年の調査結果から、古墳ではなく中世の山城跡とする見方が強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Specialists on this matter in Japan have increasingly started to accept this view in recent times. 例文帳に追加

それを承けて、日本の専門家の間でも同様な見解を示す向きが近年は多くなってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Ryukyu Kingdom, bansho served as a regional office ruling its magiri (province) in recent times. 例文帳に追加

琉球王国においては、近世期に地方機関である間切を統治する役所のことを指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The recent investigation has confirmed that they are also present in the southwestern Korean Peninsula where there was ancient Gaya. 例文帳に追加

近年の研究により、古代伽耶が存在した朝鮮半島西南部でも存在が確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of a recent dig, it is now believed to be located in the Asuka-kyo (the capital of Asuka) Ruins in Oka, Asuka Village. 例文帳に追加

近年の発掘成果により同村、岡の飛鳥京跡にあったと考えられようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, mural paintings were discovered in this tumulus, for which a preservation project has been carried on as in the case of Takamatsuzuka-kofun Tumulus. 例文帳に追加

近年では壁画が発見されており、高松塚古墳と共に保存事業が進められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Research in recent years suggests that the Biwajima clan, which appeared during the Sengoku Period, may be none other than the Hachijo Uesugi clan. 例文帳に追加

近年の研究では、戦国時代に現れる琵琶島氏は八条上杉氏とみられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) Prima facie evidence of documents which show the calculation of net assets and the capital-to-risk ratio for the most recent month 例文帳に追加

③ 直近月の純財産額及び自己資本規制比率を算出した書面の疎明資料 - 金融庁

What is your view the recent spate of computer system problems, including the one that occurred today? 例文帳に追加

最近（システムトラブルが）相次いでおりますが、今日の件も含めまして大臣のご所感をお願いします。 - 金融庁

On the other hand, a new theory has been formed in recent years that the castle tower had once collapsed before it was burnt down in 1582. 例文帳に追加

天正10年の焼失以前に一度天主が倒壊したとの説も近年出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A reaction against such a rapid rule of recent times brew out in the form of the riot of a powerful local clan. 例文帳に追加

こうした急速な近世的支配に対する反動が土豪一揆という形で噴出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, among the various historical candidates, it is this woman who is most likely to, in fact, be Himiko. 例文帳に追加

近年、卑弥呼と同一人物として推定される候補の中では最有力の説となってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, however, Tanba and Sandayu are considered to have been different people, and Sandayu was a grandchild of Tanba. 例文帳に追加

しかし、近年では丹波と三太夫は別人で、三太夫は丹波の孫ではないかとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tools such as bronze mirror have remained as bride's household articles for marriage ceremony of feudal lords and others in recent times in Japan. 例文帳に追加

日本の近世では、大名などの婚礼の嫁入り道具として銅鏡などが残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compared with other lines, this line provides a relatively large number of special trains, but in recent years the number of special trains has decreased. 例文帳に追加

他線に比べて比較的臨時列車が多い路線だが近年臨時列車は減便傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent times, the phrase 'The xxxx shrine reisai, xxth day of xxxx' can be found on posters for noted places in various regions. 例文帳に追加

近世には、各地の名所図絵などに「○○神社例祭○月○日」と記載されているのが見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Starting in more recent years, debate has been raging over which lineage, that of the Southern or Northern Court, is legitimate (called the Nanbokucho seijunron in Japanese). 例文帳に追加

近世以来、南北朝のいずれが正統かをめぐって南北朝正閏論が行われてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recent major examples of FTAs/EPAs or investment treaties entered into between third party countries are also introduced where appropriate.例文帳に追加

第三国間で締結されたFTA/EPAや投資協定についても、最近の主要な例を適宜紹介する。 - 経済産業省

On the other hand, the establishment of private equity funds (PE funds) aimed at SMEs has grown rapidly in recent years.例文帳に追加

また、近年、中小企業向けのプライベート・エクイティ・ファンド（PEファンド）の設立も活発に行われている。 - 経済産業省

In recent years, Germany's current account surpluses and the other three countries' current account deficits have nearly balanced each other out.例文帳に追加

近年ではドイツの経常黒字とその他3か国の経常赤字が概ね均衡して推移している。 - 経済産業省

In recent years, with the background of globalization of corporate activities and so forth, the globalization of capital is rapidly developing.例文帳に追加

近年、企業活動のグローバル化等を背景に、資本のグローバル化の動きが急速に進展している。 - 経済産業省

In this way, movements of goods, capital, information, and people crossing borders are all becoming active in recent years.例文帳に追加

このように、近年では、財・資金・情報・人すべての国境を越えた動きが活発になっている。 - 経済産業省

In recent years, the export of used paper has expanded rapidly, and 3.87 million tons were exported in 2008. 例文帳に追加

また、近年古紙の輸出が急拡大しており、平成20 年度には387 万トンが輸出されています。 - 経済産業省

In recent years, the great influence of institutions on this overall process has come to be actively recognized.例文帳に追加

このプロセス全体に制度が大きな影響を与えることが近年強く認識されるに至っている。 - 経済産業省

Rapid globalization in recent years has created many economic opportunities, and has promoted economic growth all over the world.例文帳に追加

近年の急速なグローバル化は、世界中に新たな経済機会を創出し、成長を促進しています。 - 厚生労働省

The recent economy is characterized by a continuing fall in prices or gradual deflation例文帳に追加

また、最近の特徴として、物価が持続的に下落し、緩やかなデフレ傾向にあることが挙げられる - 厚生労働省

3 characteristics of recent globalization · · · BRICs, proliferation of free trade, advancing of the knowledge economy.例文帳に追加

近年のグローバル化の３つの特徴・・・新興国の台頭、自由貿易の広がり、知識経済化の進展。 - 厚生労働省

Under the recent economic conditions, various people face difficult self-supporting situations more than ever before.例文帳に追加

昨今の経済情勢の下で、かつてないほどに様々な人々が自立困難な状況に置かれている。 - 厚生労働省

Active job openings ratio has been falling from the most recent peak level of 1.06 in June 2007 to 0.44 in May 2009.例文帳に追加

有効求人倍率は直近のピークの１．０６倍（2007年6月）から０．４４倍(2009年5月)まで低下。 - 厚生労働省

In recent years, of course, such properties and holdings as the grand budapest had with very few exceptions become common property.例文帳に追加

当たり前だが、今では グランド・ブダペストの様な建造物は 一部を除き人民の財産となっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, to me it looks like the bite marks in these two most recent cases match the marks from '05.例文帳に追加

最近起きた2つの事件の噛み痕が 2005年の事件のものと 一致してるように私には思える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書