「Recent」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

Insurance-related matters were also discussed. The FSA presented recent reforms in Japan. 例文帳に追加

保険関連についても議論され、金融庁は、日本における保険分野の最近の改正について説明した。 - 金融庁

There are also moves to reinforce the financial basis in recent days, with some financial institutions announcing capital increases. 例文帳に追加

また最近では、一部の金融機関において増資が表明されるなど、財務基盤の強化の動きが見られる。 - 金融庁

On the other hand, there is a different opinion that each story has its own subject and a new tendency; their reputation has been reviewed in recent years. 例文帳に追加

それぞれ固有の主題と新しい傾向をみせているとの評価もあり、近年見直しが進んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recent studies have found forks and spades used for farming in the Yuan's warship discovered at the bottom of Hakata Bay. 例文帳に追加

近年の調査では、博多湾の底で見つかった元の軍船から、農業用の鋤や鍬などが見つかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in recent years, there is a rising insistence to accept immigrants due to its aging society. 例文帳に追加

逆に近年では、高齢化社会の影響から移民の受け入れを唱える主張も一部には出てきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding specific progress of the battle, recent researchers have not been able to form a consensus since the conclusions reached would vary. 例文帳に追加

合戦の具体的な経過については、最新の研究がまだ研究者によってまちまちで一致しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not constant in history which one is used, but the upright one has been more frequently used in recent years. 例文帳に追加

いずれを用いるかは歴史的には一定していないが、近年では上向きのほうが多く用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of that, people in his home town valued Okubo with a cold attitude and they had never permit a place for Okubo's ashes in a tomb at Kagoshima since very recent years. 例文帳に追加

そのことで、地元からは冷たく評価され、近年まで地元への納骨を避けられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Flag signaling by the station's staff had long been used in conducting such exchange, but in recent times colored signal lamps that substitute for flag signaling have been employed. 例文帳に追加

長く駅員の手旗合図によってきたが、末期には代用の色灯信号も設置されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Vehicles for a taxi are mainly sedans of 2000 cc displacement, but some station wagons and minivans can be seen in recent years. 例文帳に追加

車両は排気量2リッター級のセダンがおもに使われるが、最近ではステーションワゴンやミニバンもみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When falling in city areas, kosa and smog, generated due to recent economic progress, produce a synergistic effect, sometimes limiting the visibility considerably. 例文帳に追加

都市部では、最近の経済発展によるスモッグ（煙霧）との相乗効果で、視程がかなり悪くなることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve usability of a refrigerator in regard to recent refrigerators with product functions getting more and more complicated.例文帳に追加

製品機能が複雑になってきている近年の冷蔵庫において、冷蔵庫の使い勝手を向上すること。 - 特許庁

However, in recent years wealth from overseas has not been flowing back to Japan smoothly.例文帳に追加

しかし、近年我が国では海外からの富の国内への還流が円滑になされていないという現状がある。 - 経済産業省

The low level of interest income in Japan's household sector is attributed to monetary easing policy in Japan in recent years66.例文帳に追加

我が国の家計部門の低調な利子所得は、近年の金融緩和政策を背景とするものである66。 - 経済産業省

In recent years, world economic price trends are expressed as “upstream inflation and downstream deflation (or disinflation).”例文帳に追加

近年の世界経済における物価動向は、「川上インフレ・川下デフレ（もしくはディスインフレ）」と表現されている。 - 経済産業省

First, recent economic trends will be studied with a focus on major euro area economies hit by the European debt crisis.例文帳に追加

まず、以下では欧州債務危機に揺れるユーロ圏主要国を中心に、足もとの経済動向を確認する。 - 経済産業省

What is behind this recent trend of polarization of economies within the euro area?例文帳に追加

このようにユーロ圏域内で足もとの景気に二極化の兆しがでてきている背景には何があるのだろうか。 - 経済産業省

In this chapter, an overview of these recent movements in the global economy will be given, while examining the factors behind them.例文帳に追加

本節では、このような世界経済の最近の動きを概観するとともに、その要因についても考察する。 - 経済産業省

The Chinese economy has continued high growth, and its weight in the world economy has been progressively increasing in recent years.例文帳に追加

中国経済は高成長を持続しており、世界経済におけるウェイトを近年ますます高めている。 - 経済産業省

With the emphasis on management speed in recent years, cross-border M&A are becoming an increasingly important management technique.例文帳に追加

経営のスピードが重要視される近年において、クロスボーダー M&Aはますます重要な経営手法となっている。 - 経済産業省

As described at the beginning of this section, the recent globalization of "goods" has progressed ahead of the globalization of both "people" and "money."例文帳に追加

本節の冒頭で述べたとおり、近年の「モノ」のグローバル化は、「ヒト」、「カネ」のグローバル化に先んじて進展した。 - 経済産業省

The mineral resource market in recent years has been characterized by reorganization amongst mining related companies.例文帳に追加

近年の鉱物資源市場における特徴的な動きとして、物資源関連企業の再編成が挙げられる。 - 経済産業省

Recent changes in Africa and the expanding economic relations between Africa and other parts of the world are summarized below.例文帳に追加

以下では、アフリカにおける近年の変化と、諸外国経済とアフリカ経済の交流の拡大を概観する。 - 経済産業省

It is also important to discuss the recent attempts by some countries and companies to monopolize(the supply of) resources.例文帳に追加

最近では、国や企業による資源等の供給独占・寡占の動きもあり、これに対応した議論も重要。 - 経済産業省

On the contrary, though it tends toward decrease in U.S. in recent years after 2002, it is as high as about 6,000 cases per year (Fig. 35).例文帳に追加

一方、アメリカでは 2002 年を境に近年減少傾向が見られるが、年平均約6,000件にものぼる（図表 35）。 - 厚生労働省

Study in belgium showed that a woman's recent orgasmic history can be discerned from her gait.例文帳に追加

ベルギーでの研究によると その女性が 最近オルガズムを 感じたかどうかは 彼女の足取りで識別出来るんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Having spoken with michael,i have to say,as a therapist and educator, my immediate concern is a recent dream of his regarding his mortality.例文帳に追加

本人とは話してませんが 私はカウンセラーとして― 彼が最近 見たという 死に関する夢が心配です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And that rourke's recent death was the result of sutter tracking him down and killing him in retribution.例文帳に追加

そして ロークが最近死んだのは サターが彼を尾行し 報復のために彼を殺した結果だという可能性もある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, in recent Buddhist Studies, some people point out that these were forceful interpretation (dogma) by Chigi. 例文帳に追加

しかし近年の仏教学においては、これらは智顗による強引な解釈（ドグマ）であったという指摘もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, some do not observe this, with Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) which has not observed this custom playing a leading role). 例文帳に追加

元来これを行っていなかった浄土真宗を中心に、近年では行われないケースもある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the recent years' findings have gradually showed us the possibility that the cremation had been practiced prior to that. 例文帳に追加

ただし、近年の知見によるとそれに先行して火葬がおこなわれていた可能性が強くなってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was considered by Sadaichi TAKAHASHI to be the oldest line, but in recent years there has been little follow-up to his opinion. 例文帳に追加

高橋貞一によってかつては最古の系統とする理解もあったが、近年では従う人はあまりいない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Making allowances for such cases, in recent years KI no Tsurayuki and others have often been mentioned as individual authors. 例文帳に追加

そのような場合も含めて、個人の作者として近年名前が挙げられる事が多いのは、紀貫之らである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, as Japanese dance has gone international, the term Nihon Buyo is establishing itself in the Western countries and the Asian region. 例文帳に追加

近年、日本舞踊の国際化に伴い欧米諸国やアジアにもNihonBuyoという呼称が定着しつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover in recent years, large-scale ryotei also devote their efforts for wedding ceremonies and reception banquets, that can be seen nationwide. 例文帳に追加

また、近年では大規模な料亭では、結婚式・披露宴に力を注ぐ光景も全国的に見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even in recent times, a samurai residence was built as massive architecture based on pure Shoin-zukuri. 例文帳に追加

近世でも、武家屋敷となると、純粋な書院造りを基本としたやや武骨なまでも、重厚な造りであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, a heavy metal band, Sex Machineguns sung out their feelings on Ehime mikan titled as "The song of mikan" in 1996. 例文帳に追加

近年では、1996年にヘヴィメタルバンドのSEXMACHINEGUNSが、愛媛みかんに対する感情を『みかんのうた』として歌い上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, drilling hot springs has been vigorously conducted around the nation with the aim of regional development and attracting tourists. 例文帳に追加

近年では地域おこしの一環、観光客誘致のための温泉開発が全国的に行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ekiben whose manufacturing had been suspended in recent years were mostly made by the producers belonging to this group, as well as most of the producers that had closed their businesses recently also belonged to this group. 例文帳に追加

近年に廃止された駅弁・廃業となった業者のほとんどは、こちらのカテゴリーに属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some stations sold sencha poured into a small earthenware teapot with Ekiben in the form of reproduced version in recent years. 例文帳に追加

但し陶器の小瓶入りの煎茶は、近年でも復刻の形で駅弁とともに販売された駅がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years Japanese food has experienced a boom in the United States and salmon roe has come to be well-known as a sushi topping. 例文帳に追加

近年は欧米でも日本食ブームにより、寿司ネタの一種としてイクラが良く知られるようになって来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to recent public opinion surveys, more Japanese men seek [find] fulfillment in their work than in their family life. 例文帳に追加

最近の世論調査によると, 日本の男性は家庭より仕事に生きがいを求める[感じる]人が多いそうだ. - 研究社 新和英中辞典

Recent polls show clearly that the President's image has taken a beating because of the failure of his economic policy. 例文帳に追加

最近の世論調査からも経済政策の失敗が大統領のイメージには痛手だったことがよく分かる. - 研究社 新和英中辞典

Usually, expectations have been developed on a watershed or regional basis, and have been derived from recent field data.例文帳に追加

通常，期待値は，流域または地域ベースで設定されてきており，最近の現地データから導出されてきた。 - 英語論文検索例文集

Usually, expectations have been developed on a watershed or regional basis, and have been derived from recent field data.例文帳に追加

通常，期待値は，流域または地域基準で設定されてきており，最近の現地データから導出されてきた。 - 英語論文検索例文集