「Recent」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

As such, one can see that the number of services industries with declining employment has grown at an increasing pace in recent years.例文帳に追加

このように、雇用が減少傾向にある業種が、足許に近づくほど増えていることがわかる。 - 経済産業省

The recent astonishing development that has been witnessed in China is related to external economic factors such as direct investment and trade.例文帳に追加

近年めざましい進展を見せているのは、直接投資や貿易等の対外経済関係である。 - 経済産業省

The second issue concerns accounting systems that are adjusted to harmonize with recent trends in the capital market8.例文帳に追加

２つ目は、近年資本市場の動きに併せて整備されてきた会計制度が抱える問題である８）。 - 経済産業省

Production trend of major industries and items for which the production in March and April 2011 recorded the lowest levels in recent years例文帳に追加

2011年3月・4月の生産が近年で最小となった主要産業・品目等の生産動向 - 経済産業省

The competition among automakers in the field of fuel cell vehicles (FCVs) has become more intense in recent years.例文帳に追加

燃料電池車(FCV)の分野における自動車メーカー間の競争は，近年より激しくなってきている。 - 浜島書店 Catch a Wave

His most recent movie has caused controversy by using an image of Mantan's crown prince without permission.例文帳に追加

マンタン王国の皇太子の映像を許可なく使用したことで，彼の最新作は論争を巻き起こす。 - 浜島書店 Catch a Wave

In a basket swung from his neck cowered a dozen very recent puppies of an indeterminate breed. 例文帳に追加

首から吊るしている籠の中には、血統は不確かながら結構こぎれいな子犬たちが収まっている。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

But there is, at all events, one advantage possessed by the more recent writer over his predecessor. 例文帳に追加

しかし、どちらにしても、最近の著作者にはそれ以前の人たちより有利な点が一つあります。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

Next, each of the selected document processing apparatuses is polled, to obtain the most recent management data, and a detailed list containing the most recent state data or configuration data relating to each of the selected document processing apparatuses is displayed (S810).例文帳に追加

次に、最新の管理データに関して、選択された各ドキュメント処理装置がポーリングされ、選択された各ドキュメント処理装置に関する最新の状態データまたは構成データを含む詳細リストが表示される。 - 特許庁

The person who wants to purchase merchandise attaches a message or animation information to the purchase desired merchandise information to let the approver know the recent conditions or the like, and the approver is able to know the recent conditions of the person who wants to purchase merchandise.例文帳に追加

商品購入希望者が、その近況などを知らせるメッセージや動画情報を購入希望商品情報に添付することにより、承認者は商品購入希望者の近況などを知ることができる。 - 特許庁

In recent years, CFD transactions, which are similar to OTC FX transactions, have become widespread, while the most recent revisions to the Commodity Exchange Act have made some derivative transactions on exchanges also subject to the ban on unsolicited offer. 例文帳に追加

近年、店頭 FX取引と類似する証券 CFD取引が広がりを見せ、また、直近の商品取引所法改正により、一定の取引所デリバティブ取引も不招請勧誘の禁止の対象とされる方向にある - 金融庁

Mr Fujii, in the presentations, showed the recent experiences of poverty alleviation in Japan in response to the recent social and demographic changes., and from the experiences in Japan and Cambodia, Prof. Uemura underlined the effectiveness of the community-based participatory approaches for poverty alleviation.例文帳に追加

藤井室長より我が国の貧困削減政策の歴史的変遷と近年の取り組みが、植村教授より日本およびカンボジアにおける地域参加型貧困削減施策の経験が紹介された。 - 厚生労働省

Further, in recent years, the necessity of primary business role and constitutional strengthening of the wholesaler who is responsible for the drug distribution is strongly required, and the market reorganization has been done due to environmental changes for the recent drug wholesaling.例文帳に追加

また、近年、医薬品流通を担う卸売業の主体性と体質強化の必要性が強く求められており、近年の医薬品卸売業を取り巻く環境の変化により、業界再編が行われてきた。 - 厚生労働省

The government and private sectors have thus worked together in recent years to rapidly put in place mechanisms of support for corporate rehabilitation, and recent white papers on SMEs in Japan too have analyzed the obstacles to business rehabilitation and restarts.例文帳に追加

このように、近年、官民あげての企業再生を支援する仕組みが急速に整備されてきており、最近の中小企業白書においても、企業再生・再起の課題についての分析をしている。 - 経済産業省

Regarding recent macroeconomic conditions, deflation in recent years has had a particularly disadvantageous effect on the activities of these smaller enterprises, and has also had a negative impact on the entry rate as analyzed in Part III, Chapter 3.例文帳に追加

最近のマクロ経済状況との関係では、近年のデフレの進行がこれらの特に規模の小さい企業の活動を不利なものとし、また、第3部第3章で分析したように開業率に悪影響を与えてきた。 - 経済産業省

To continue a service even without reconnecting a connection by restoring a communicating state from most recent packet information.例文帳に追加

直近のパケット情報から通信状態を復旧させ、コネクションを再接続しなくてもサービスを継続させる。 - 特許庁

Documents to be posted are classified into a document with most recent contents, a document with significant contents and a document to be posted for a long term.例文帳に追加

掲示する文書は、内容が直近のものや重要なものと、長期間掲示しておくものとがある。 - 特許庁

This enables the most recent management information to be held and the quick response and the maintenance service, and the like, to be possible to the part of the user.例文帳に追加

これにより最新の管理情報を保持し、ユーザ側への迅速な連絡・保守サービス等が可能となる。 - 特許庁

To provide a folding bridge type crane capable of excellently coping with a recent trend to a large-sized crane.例文帳に追加

近時のクレーン大型化傾向に良好に対処することができる中折れ式橋形クレーンを提供する。 - 特許庁

Such items are becoming rare because recent SF movies use fewer props and more computer graphics. 例文帳に追加

最近のSF映画は小道具をあまり使用せず，より多くのCGを使っているため，これらの品は希少になりつつある。 - 浜島書店 Catch a Wave

In recent years, wall paintings inside the Takamatsuzuka tomb in the village of Asuka, Nara Prefecture, have rapidly deteriorated. 例文帳に追加

ここ数年，奈良県明(あ)日(す)香(か)村にある高(たか)松(まつ)塚(づか)古墳内の壁画が急速に劣化している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The domestic clam market has been seriously affected by the recent problems involving Chinese food safety. 例文帳に追加

国内のハマグリ市場が最近の中国産食品の安全性に関する問題から深刻な影響を受けている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kiyohara got 2,122 hits and 525 home runs during his career but has suffered several injuries in recent years. 例文帳に追加

清原選手は現役中に2122安打，525本塁打を記録したが，ここ数年はさまざまなけがに苦しんでいた。 - 浜島書店 Catch a Wave

It had as many as 124,000 visitors in its first year, but in recent years the number of visitors has been around 30,000 a year. 例文帳に追加

初年度には12万4000人もの来館者があったが，ここ数年，来館者数は年間３万人ほどだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, a recent study has found there are hybrids of the Pinta Island tortoise living on nearby Isabela Island. 例文帳に追加

しかし，最近の調査で，近くのイサベラ島にピンタゾウガメの混血種が生息していることが明らかになった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In addition, regarding the issue of whether or not Eisai and Dogen had met in person, recent research has reported they did not met in person. 例文帳に追加

なお、栄西と道元は直接会っていたかという問題は、最近の研究では会っていないとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The extent of the protection conferred by the patent application shall be determined by the most recent claims filed with the Office. 例文帳に追加

特許出願によって与えられる保護の範囲は，庁に提出された最後のクレームに従って定める。 - 特許庁

In order to look to the future, one should begin by looking back at recent experiences of the international financial system.例文帳に追加

国際金融システムの将来を見るために、最近の経験を振り返ることから始めたいと思います。 - 財務省

In this regard, we welcome the recent review of the Project Evaluation Department with a view to promoting its independence. 例文帳に追加

こうした観点から、今般のプロジェクト評価局の独立性強化に向けた見直しを歓迎いたします。 - 財務省

In view of the large volume of cross-border capital movements in recent years, the probability of currency crisis and financial crisis looms ever larger. 例文帳に追加

近年の大量の資本移動に伴い、通貨危機、債務危機の可能性は高まっているといえます。 - 財務省

Recent developments in the U.S. financial industry have led to a considerable deterioration in market participants’ sentiments. 例文帳に追加

最近の米国金融業界の情勢は、市場参加者の心理を大いに悪化させる結果となりました。 - 財務省

Furthermore, the recent economic crises in the emerging markets have undermined the fruits of development they once enjoyed. 例文帳に追加

さらには、新興市場国の経済危機が、これらの国々における過去の開発の成果を危うくしています。 - 財務省

In recent years, the government has paid the utmost attention to the economy, and taken tax measures including the permanent tax reductions.例文帳に追加

ここ数年にわたり、恒久的減税の実施など、税制においても景気に最大限配慮をしてきました。 - 財務省

We expect market participants to address many of the shortcomings that were exposed by recent events. 例文帳に追加

我々は、市場参加者が最近の出来事によって明らかになった問題の多くに対応することを期待。 - 財務省

To provide an automatic bending and breaking device equipped with a remaining ear part detector most suitable for a recent CNC-controlling system.例文帳に追加

最近のＣＮＣ管理システムに最適な耳残り検出を備えた自動折割装置を提供すること。 - 特許庁

Carter remains the only President in recent history under whose Presidency the U.S. did not fight a war 例文帳に追加

カーターは、彼がの大統領下でアメリカが戦争をしなかった最近の歴史における唯一の大統領である - 日本語WordNet

knowledge of some recent fact or event that has become so commonly known that it has lost its original pertinence 例文帳に追加

元来のその適切性を失い、広く知られるようになったいくつかの最近の事実または事象の知識 - 日本語WordNet

Recent research revealed, a armor among articles left by the deceased, indicating that his height was about 156 centimeters. 例文帳に追加

しかし、近年の研究で遺品の甲冑の大きさなどから五尺二寸ほど（約156cm）であったことがわかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unless your problem is recent or obscure, there is a fair chance it has already been reported. 例文帳に追加

あなたの問題が新しいものでなかったり不明瞭であれば、既に報告されている可能性がかなりあります。 - FreeBSD

In this case, updating to a more recent version of the blocking package would remove the block.例文帳に追加

この場合、ブロックしているパッケージをより新しいバージョンに更新すれば、ブロックを取り除くことができかもしれません。 - Gentoo Linux

However, it is preferred that you use the online Gentoo Handbook as it will be more recent than the one provided on the CD.例文帳に追加

しかし、オンラインのGentooハンドブックは、CDで提供されるものよりも新しいので、そちらを使用する方が好まれます。 - Gentoo Linux

However, it is preferred that you use the online Gentoo Handbook as it will bemore recent than the one provided on the CD. 例文帳に追加

しかしながら、CD上にあるものよりも新しいことがあるので、オンラインのGentooハンドブックを使うことが望まれます。 - Gentoo Linux

In recent years, the former site of Honkoku-ji Temple (Nichiren Sect Head Temple, relocated to Yamashina-ku Ward) in the northern part of the precinct has been purchased. 例文帳に追加

近年、境内地北側の旧本圀寺跡地（日蓮宗大本山、山科区に移転）を購入している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, ruins of gardens were found after excavating inside the Nijo-jo Castle area where Reizeiin was placed. 例文帳に追加

近年敷地跡である二条城内の発掘により、かつての冷泉院の庭園遺構が見つかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, some evidence shows that the temperate Japonica-rice, a rice-paddy plant, was introduced by the end of Jomon period. 例文帳に追加

近年になって水稲である温帯ジャポニカは縄文晩期には導入されていたことが判明しつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス