「Recent」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

Recent research insists that Kyo-yaki had already began being produce during the early Keicho era at the end of the 1590s. 例文帳に追加

近年の研究では、慶長初頭の1590年代末には京焼の生産が始まっていたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temae (the manner of a Japanese tea ceremony) of this school has been inherited from the past until today, although the number of the disciples who try to learn its temae has dramatically decreased in recent years. 例文帳に追加

現在でもその点前は受け継がれているが、近年は習得者が激減している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, intricate models have been created such as "kuroimori no majo (a witch in the black wood)" (the witch transformed into a dragon and vice versa) created by Satoshi KAMIYA. 例文帳に追加

近年には神谷哲史の『黒い森の魔女』（魔女<>ドラゴンに変身する）などの複雑なものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent times, Kawara has started to be used for castles, which were formerly temporary buildings in most cases. 例文帳に追加

近世に入ると、瓦は、それまでは仮設建物が多かった城郭の建築物へも用いられるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, these dolls have been produced in yellow, white, green, and gold besides red. 例文帳に追加

なお近年では、赤色以外にも、黄色、白色、緑色、金色等の色を基調としただるまも製造されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because originality can be easily introduced in maki-zushi, new rolling methods as well as new ingredients are adopted in recent times. 例文帳に追加

巻きずしは創作性が出しやすいため近年は新しい具材や新しい巻き方が登場している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the recent research, next to a bow and allow and a firearm, the sling was considered to be frequently used. 例文帳に追加

近年の研究によって、戦場では、弓矢、鉄砲につぐ兵器として、盛んに使われたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recent innovations, such as distributed RMON (dRMON), will be joined in the future by an evolving list of new product capabilities. 例文帳に追加

分散RMON(dRMON)などの最近の技術革新は,将来,進化を続ける新規製品の可能性リストに載るだろう． - コンピューター用語辞典

I am glad to be able to provide assistance concerning your company’s recent issues with profits leveling off.例文帳に追加

御社の利益が横ばいになっているという最近の問題について、サポートをすることができて光栄です。 - Weblio英語基本例文集

OSS is available for a wide range of open-source and commercial Unices, and is the standard audio interface for Linux and recent versions of FreeBSD.例文帳に追加

OSSはオープンソースあるいは商用のUnixで広く利用でき、Linux (カーネル2.4まで) とFreeBSDで標準のオーディオインターフェースです。 - Python

Beginning in recent times, Muhoto was used by any religious sect and was also used as a tomb tower for people other than priests. 例文帳に追加

近世期以後は宗派を超えて利用されるようになり、また僧侶以外の人の墓塔としても使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It started to be celebrated more often based on the solar calendar or on Sunday that is closer to the date in recent years in Japan. 例文帳に追加

日本では近年は新暦で、又は、それに近い日曜日に行われることが多くなってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What activities have SMEs pursued then amid these changes in recent years in the economic environment?例文帳に追加

以上のような近年の経済環境の変化の中で、中小企業はどのように活動してきたのであろうか。 - 経済産業省

(3) Changes in the labor market in recent years are due in large part to changes in employment practices emanating primarily from large enterprises.例文帳に追加

〔3〕近年の労働市場の変化は、大企業を中心とする雇用慣行の変化によるところが大きい。 - 経済産業省

In recent years, we are seeing a lot of cases where a Japanese firm successfully wins a large market share in the initial stage, backed by technological advantages, but loses market share in the market expansion stage. 例文帳に追加

グローバル競争に打ち勝つため、国内大手企業同士の連携・再編が進んでいる。 - 経済産業省

Though the evaluation for China has improved because of the expanding GDP due to recent economic progress, there is still a great difference compared to other countries.例文帳に追加

中国は近年の経済発展によるGDP拡大で評価が改善しているが、他国との差は大きい。 - 経済産業省

Next we analyze and discuss the recent structural change in trade and economy during the so-called “lost two decades.”例文帳に追加

次に、「失われた二十年」と呼ばれる近年の通商・経済の構造的な変容を分析、説明する。 - 経済産業省

Furthermore, seasonally adjusted values on a monthly basis explain a recent trend more explicitly (see Figure 2-4-1-4).例文帳に追加

さらに、月次の季節調整値でも確認すると、近時の状況がより明確になる（第2-4-1-4 図参照）。 - 経済産業省

In recent years, Japan has signed tax treaties with the resource-rich countries of the Middle East and other regions one after another, while revising those with developed countries.例文帳に追加

近年、中東等資源国との新規締結や先進国との改定が相次いでなされてきている。 - 経済産業省

As follows are recent cases that Japan expects to refer to the WTO dispute settlement system:例文帳に追加

我が国が当事国としてWTO 紛争解決手続に付託し、解決を図っている最近の事例は以下のとおり。 - 経済産業省

In recent Latin America, the poverty ratio started steadily declining while these measures provide positive effect (see Figure 1-2-5-60).例文帳に追加

こうした取り組みの成果もあり、中南米では近年、貧困率が着実に低下してきている（第1-2-5-60 図）。 - 経済産業省

This lively corporate activity has led to an expansion of trade and direct investment in recent years (Figure 1-4-37).例文帳に追加

こうした活発な企業活動に伴い、貿易・直接投資額ともに近年拡大している（第1-4-37 図）。 - 経済産業省

Similarly, Vietnam and India, which have become new investment targets in recent years, are also substantially increasing their container handling capacity.例文帳に追加

同様に、近年新たな投資先として注目されるベトナム、インドのコンテナ取扱数も大きく伸びている。 - 経済産業省

In recent years, some local governments have focused on tourism sectors as a key to regional revitalization and have achieved good outcomes.例文帳に追加

近年、地域活性化の基軸として観光産業に注目し、成果を上げている自治体も出てきている。 - 経済産業省

However, inward direct investment in Japan remains at an internationally low level47 despite a recent increasing trend.例文帳に追加

しかし、我が国の対内直接投資は近年増加傾向にあるものの、国際的に見れば依然低調である。 - 経済産業省

In recent years, export of agricultural, forestry, and fisheries products has increased rapidly, and this has been highlighted for the past several years as an “aggressive policy”.例文帳に追加

農林水産品の輸出が近年急拡大し、「攻めの農政」としてここ数年脚光を浴びている。 - 経済産業省

In addition to the increase in number of the EPA/FTA networks that are rapidly expanding, there are two characteristics in recent EPA/FTA例文帳に追加

このように急速に拡大している EPA／FTA 網であるが、近年、数の増加に加え2つの特徴が見られる - 経済産業省

In recent years, Japan has concluded new tax treaties with the countries with plentiful in resources, such as Middle Eastern countries, and has made amendment to existing tax treaties with developed countries.例文帳に追加

近年、中東等資源国との新規締結や先進国との改正が行われてきている。 - 経済産業省

Furthermore, we observe that the "overseas-overseas transaction" model, where both production and sales activities are carried out overseas, is being increasingly adopted in recent years.例文帳に追加

さらに、こうした海外で生産、販売を完結させる「外・外取引」は近年強化される傾向にある。 - 経済産業省

In recent years resource consumption has been rapidly increasing in the countries and regions of Asia as they continue to achieve economic growth.例文帳に追加

近年、経済成長を続けるアジア諸国・地域において、資源消費量が急速に増加している。 - 経済産業省

The damage to Japanese companies resulting from counterfeits and pirated goods in East Asia in recent years has become severe.例文帳に追加

模倣品・海賊版問題については、近年、東アジアにおいて、我が国企業の被害が深刻になっている。 - 経済産業省

At the same time, recent years have wrought dramatic changes in the environment surrounding Japan’s external economic policy.例文帳に追加

また他方において、我が国の対外経済政策を取り巻く環境は、近年著しい変化を遂げている。 - 経済産業省

Backed by this multipolarization of the growth engine, the global economic growth rate has also tended to be stable in recent years.例文帳に追加

このような成長エンジンの多極化を背景に、世界の経済成長率も近年安定化傾向にある。 - 経済産業省

In recent years, financial and capital markets around the world have grown rapidly to a size in excess of their respective real economies.例文帳に追加

近年、世界各国において、金融・資本市場が実体経済を上回る規模で急速に成長している。 - 経済産業省

Taiwan has had a large influx of "other investment" in recent years and an influx in its overall investment balance.例文帳に追加

投資収支については、台湾は近年「その他投資」の純流入が大きく、全体でも純流入である。 - 経済産業省

2) In this chapter, "main customer" refers to the customer who accounts for the highest amount of sales based on the most recent account settlement.例文帳に追加

2　本章において、「主要販売先」とは、直近の決算で最も販売額の多い販売先を指す。 - 経済産業省

In recent years, the harshness of the hiring environment at SMEs has increased as the Japanese economy has continued to recover.例文帳に追加

近年、我が国の景気が回復しつつある中で、中小企業の採用環境は厳しさを増してきている。 - 経済産業省

In recent years, the global energy-origin carbon dioxide emissions (hereafter, CO2 emissions) have constantly increased.例文帳に追加

近年、世界全体のエネルギー起源二酸化炭素排出量（以下、二酸化炭素排出量）は拡大を続けている。 - 経済産業省

Below, we review the recent trends in China, keeping in mind such mid- and long-term structural problems.例文帳に追加

このような中長期的な構造問題を念頭に置きながら、最近の中国の動向を概観してみる - 経済産業省

Recent trends, however, reveal greater investment in the Yangtze Delta, which is now attracting greater attention from Korean investors.例文帳に追加

ただし、最近の傾向を見ると長江デルタへの投資が拡大しており、同地域の存在感が高まっている。 - 経済産業省

The shift to an information society which has been occurring in recent years is demanding more advanced knowledge and skills from workers.例文帳に追加

近年のＩＴ化の進展により、労働者に求められる知識・技術もより高度なものになっている。 - 経済産業省

As described in Section 2 of this chapter, Japanese industries have been further advancing their globalization in recent years.例文帳に追加

本章第２節でも確認したとおり、我が国の産業は近年、より一層グローバルな展開を進めている。 - 経済産業省

The number of patent applications filed by South Korean companies has been increasing in recent years (see Column Figure 9-2). It surpassed that by German companies in 2002.例文帳に追加

近年韓国による特許出願件数の伸びは大きく（コラム第9-2図）、2002年にドイツを追い抜いている。 - 経済産業省

In addition, in recent years, differences in the achievement of global standards occasionally determine competitive advantages in markets.例文帳に追加

加えて、近年では、国際標準の獲得状況の差が市場での優位性を決定づけることもある。 - 経済産業省

By the way, in view of recent occurrences, perhaps I ought to ask Mrs. Hudson to examine its crop." 例文帳に追加

そうか、近頃の風潮を考えると、ミセス・ハドスンにそいつの餌袋を調べてくれと頼んでおくべきかな」 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』