「Recent」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

With the increased interest in global warming in recent years, the TOYOTA Prius, a hybrid car, is becoming popular. 例文帳に追加

また最近は地球温暖化に対する意識の高まりを受けてハイブリッド車であるトヨタ・プリウスも使われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While their presence at the Kamogawa River is presently a typical winter scene, their presence is relatively recent, and they first appeared in 1974. 例文帳に追加

今では冬の風物詩と化しているが、鴨川に姿を見せるようになったのは意外に新しく、1974年のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, Maizuru City has actively appealed Maizuru Port's scenic beauty formed by its ria coast. 例文帳に追加

また近年では舞鶴市の観光事業として舞鶴湾のリアス式海岸の景色の美しさを積極的にPRしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At one point, it was feared that thatched-roof workers might become extinct with no successors around but several residents of the village became thatched-roof craftsmen in recent year. 例文帳に追加

一時、茅葺き職人の後継者がいなくなりそうだったが、近年、住民の中から職人が誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As one of measures to solve the problem, movement to develop hot spring which none of Nihon Sankei has so far started in recent years. 例文帳に追加

その打開策の1つとして、日本三景が持ち合わせていなかった温泉を開発する動きが近年起こっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, in the field of Japanese history there is an influential theory that regards this incident as the beginning of the Sengoku period (period of warring states). 例文帳に追加

なお、近年の日本史学界においては戦国時代_(日本)の始期をこの事件に求める有力説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To respond to recent needs, improve responsiveness in tape tension control, and promptly perform control to achieve a target tension value.例文帳に追加

近年のニーズに対応し、テープ張力制御における応答性を向上し、迅速に目標張力値に制御する。 - 特許庁

The biggest factor responsible for the declining contribution rates of private sector consumption is presumed to be the sluggish growth of wages in recent years.例文帳に追加

民間消費の寄与率が低下している最大の要因は、近年の賃金の伸び悩みにあると考えられる。 - 経済産業省

The recent increase in Japan’s income surplus can be explained using the international balance of payments development stage theory.例文帳に追加

近年の我が国の所得収支の増加については、経常収支発展段階説によって説明することができる。 - 経済産業省

In recent times, BRICS countries have been taking advantage of their abundant population and resources, and on the whole, achieving steady economic growth.例文帳に追加

また、近時BRICS諸国はこれらの豊富な人口、資源を生かしながら、総じて着実な経済成長を遂げている。 - 経済産業省

In Europe, the number of failing institutions in recent years has turned more positive in the United Kingdom, France and Germany compared to previous years.例文帳に追加

欧州においても、近年は英国、フランス、ドイツでは企業の倒産件数が前年同期比プラスで推移している。 - 経済産業省

In recent years, in a background of globalization of company activities, there is increasingly active movement of goods, capital, information, and people across borders.例文帳に追加

近年、企業活動のグローバル化を背景に、財、資金、情報及び人の国境を越えた動きが活発化している。 - 経済産業省

As for effective forex rates for recent years, the yen has been rapidly appreciating in comparison with the US dollar, Euro, or Korean won.例文帳に追加

近年の実効為替レートをみると、円については、ドルやユーロ、ウォンと比較して急激な通貨高傾向にある。 - 経済産業省

The number of bilateral investment treaties in the world has increased drastically in recent years, reaching 2608 treaties as of 2007 (see Figure 3-2-2-3).例文帳に追加

世界の二国間投資協定数は近年、大きく増加しており、2007 年現在で2,608 件に達している（第3-2-2-3図）。 - 経済産業省

In recent years, foreign countries, such as China, have been following Japan's footsteps in studying and building recycling systems.例文帳に追加

実際、近年、中国等海外においても我が国に倣って製品のリサイクルシステムの構築・検討が進みつつある。 - 経済産業省

There have been concerns about the impact of recent crop-price increases, due to stagnant grain production, on African nations.例文帳に追加

また、穀物生産の低迷を背景に、最近の穀物価格の高騰によるアフリカ各国への影響が懸念されている。 - 経済産業省

The number of bilateral investment agreements across the world has been rising sharply in recent times and has reached 2,573 in 2006 (see Figure 4-4-17).例文帳に追加

世界の二国間投資協定数は近年、大きく増加しており、2006年現在で2,573件に達している（第4-4-17図）。 - 経済産業省

These questions were discussed fully at the recent tripartite meting on youth employment held in Geneva in October.例文帳に追加

これらの各項目は 10 月ジュネーブで開催された若年雇用に関する三者構成会議で広く討議されました。 - 厚生労働省

Birth of subsequent children in recent 6 years by house-work/child-care hours of husband in holidays例文帳に追加

子どもがいる夫婦の夫の休日の家事・育児時間別にみたこの８年間の第２子以降の出生の状況 - 厚生労働省

(Non-regular labors) Non-regular labors who lost a regular position had increased due to the recent economic conditions.例文帳に追加

（非正規労働者）昨今の経済情勢の影響を大きく受け、雇用の場を失う非正規労働者が急増した。 - 厚生労働省

The number of regular employees has declined in recent year, while the number of part-time, dispatched, and contracted workers has increased mainly among younger persons.例文帳に追加

正規雇用者数は近年減少傾向。一方、パート、派遣、契約社員等は、若年層を中心に増加。 - 厚生労働省

Scattered riots broke out across the kree empire today protesting the recent peace treaty signed by the kree emperor and xandar's nova prime.例文帳に追加

" 最近 散発的な反乱が クリー帝国内で起きています " " 帝国とザンダーの首相間の 新たな平和協約に─ " - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You told us he was in arizona, but a quick check of his recent credit card activity revealed he was, in fact, in new york.例文帳に追加

彼はアリゾナにいると君は言ったが クレジットカードの使用履歴を調べたら 実際は ニューヨークにいることがわかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This recent discovery, the killing of troy miller and the abduction of bonnie lipton, along with the death of eudora tattler, bring to four the number of shocking murders that have terrified the residents of our peaceful hamlet in the past two weeks.例文帳に追加

この二週間の トロイ・ミラーの殺害と ボニー・リプトンの誘拐 それにタトラー夫人の 殺害を含む - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In addition, these poems contain many makurakotoba (a set epithet) that came into use in later years, thus they were produced in relatively recent years. 例文帳に追加

また、後の時代から使われ出した枕詞が多く入っていることから、成立は比較的新しいものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ratio of good to bad fortunes in the mikuji varies among temples and shrines however in recent years some temples and shrines are reducing the ratio of bad fortunes. 例文帳に追加

おみくじの吉凶の量の比率は神社仏閣によって様々であり、近年は凶を減らすところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the music for a Japanese drum performance, while some are based upon ancient music, there is also newly composed music in recent years. 例文帳に追加

和太鼓の楽曲は、古くからの楽曲を元に復元したものや、近現代に新たに作曲されたものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The jar is turned up-side down and fixed onto the ground with clay (or mortar in recent years) to prevent water from leaking into the hole that was dug up. 例文帳に追加

瓶は地面に掘られた穴に水漏れ防止用の粘土または近年はモルタルで固められた上に伏せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As well as women, the number of men who wear kimono such as Montsuki hakama (formal Japanese attire of a man, consisting of a kimono dyed with the family crest and a long, loose, pleated skirt) has been increasing in recent years. 例文帳に追加

近年では女性のみならず、男性の紋付袴などの着物姿も多くなってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But because of the recent shochu boom, there has been increasing cases where rice wine makers have expanded to kasutori shochu again. 例文帳に追加

しかし、昨今の焼酎ブームにより、日本酒製造メーカーが粕取り焼酎に再び進出するケースが増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, advanced oxidation processes（AOPs）have drawn considerable attention because of their ability to decompose biorefractory compounds.例文帳に追加

促進酸化法は，生物処理が難しい化合物を分解する能力があるため，近年，かなりの注目を浴びてきた。 - 英語論文検索例文集

While the quality of some regions has improved during recent years, there is still great concern regarding the marine environment.例文帳に追加

近年の間に若干の地域環境が良くなってきた一方，海洋環境に関してまだ大きな懸念がある。 - 英語論文検索例文集

While the quality of some regions has improved during recent years, there is still great concern regarding the marine environment.例文帳に追加

近年の間に若干の地域環境が良くなってきた一方，海洋環境に関してまだ大きい懸念がある。 - 英語論文検索例文集

The linkage of dynamic chemical runoff and instream chemical fate and transport models is a recent accomplishment.例文帳に追加

ダイナミックな化学物質の流出モデルと河川内での化学物質の衰退･輸送モデルの結合は，最近の業績である。 - 英語論文検索例文集

The linkage of dynamic chemical runoff and instream chemical fate and transport models is a recent accomplishment.例文帳に追加

動的な化学物質の流出モデルと河川内での化学物質の衰退･輸送モデルの結合は，最近の業績である。 - 英語論文検索例文集

The model presented in this paper is intended to supersede the preliminary results given in a recent report（Sasaki, 2002）.例文帳に追加

この論文に記載されているモデルは，最近の報告書（Sasaki,2002）に記載された予備結果に取って代わることを意図している。 - 英語論文検索例文集

In recent years, many researchers have been interested in the water quality of these lakes with regard to both acidification and nutrient enrichment.例文帳に追加

近年，多くの研究者が酸性化と養分濃縮に関して，これらの湖沼の水質に興味を抱いている。 - 英語論文検索例文集

Recent work by Kouno（1990）, and even articles in the New York Times（Morikawa, 1993）have reported on the widespread degradation to the nation riverine resources.例文帳に追加

Kino（1990）による最近の研究論文や，『New York Times』掲載記事（Morikawa，1993）でさえ，全米の水辺資源の広範な悪化を報じている。 - 英語論文検索例文集

While the quality of some regions has improved during recent years, there is still great concern regarding the marine environment.例文帳に追加

近年の間に若干の地域環境が良くなってきた一方，海洋環境に関してまだ大きい懸念がある。 - 英語論文検索例文集

Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects. 例文帳に追加

最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。 - Tanaka Corpus

Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit. 例文帳に追加

最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。 - Tanaka Corpus

In more recent times, in a departure from traditional loincloths (Rokushaku Fundoshi), along with the changing times there were some regions who held simplified loincloth (Etchu Fundoshi) events. 例文帳に追加

近代以降、褌も六尺褌から、時代と共に簡略化されて越中褌で行う地区もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are included in the three major Toji after Nanbu Toji and Echigo Toji, but the number of toji of this school has rapidly decreased in recent years. 例文帳に追加

南部杜氏、越後杜氏に次ぐ勢力で、日本三大杜氏に数えられるが、近年の減少は著しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the recent studies, during the Edo period, Japan was an unprecedented recycling-oriented society in the world. 例文帳に追加

そして、昨今の研究によれば、江戸時代は世界で例を見ない資源還元（リサイクル）社会であったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A recent example is "shiju-goen"(four 10-yen coins and a 5-yen coin which come to forty five (shiju go) yen) which means forming a lot of good relationships. 例文帳に追加

たとえば、最近では「始終ご縁（十円硬貨４枚、五円硬貨1枚）がありますように」といった感じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス